Fairy Tales : traduction de Anglais vers Français
{Les contes de fées}
Tu connais l'histoire
Tu lis les livres
Un garçon rencontre une fille
Puis ils tombent amoureux l'un de l'autre pour toujours
Mais je le sais ieux
Alors voici l'histoire de l'irréel du réel
Écoutes...
À présent, il était une fois dans un petit monde
C'était tout ce dont je rêvais
Il était ma pierre précieuse et j'étais sa perle
Rien ne pouvait nous séparer
Un prince charmant pour m'appeler "la mienne"
Jusqu'au jour où il m'a brisé le coeur
Et m'a laissé me remettre en questions seule
En ramassant mon esprit et mon âme en morceaux
Refrain :
Je croyais en l'amour (je croyais en l'amour)
Je croyais aux contes de fées (aux contes de fées)
Depuis que mon coeur a été écrasé (Il a été écrasé)
Je n'y crois plus vraiment, j'ai besoin d'aide (Non non non non)
Je ne sais pas quel chemin prendre
Je vais me débrouiller
Je viens juste d'apprendre (La da da dee, oh)
Que les contes de fées n'existent pas
C'est une belle histoire qui est censée se terminer
Malheureusement pour toujours
Aussi merveilleux qu'au début
Et continue pendant plusieurs chapitres
Puis, pourquoi à chaque fois que je l'ouvre
Je n'arrive pas à aller au-delà de la première page ?
Je suppose qu'il est temps pour moi de le fermer
Et de le remettre sur l'étagère parce que j'en ai assez
Refrain :
Je croyais en l'amour (je croyais en l'amour)
Je croyais aux contes de fées (aux contes de fées)
Depuis que mon coeur a été écrasé (Il a été écrasé)
Je n'y crois plus vraiment, j'ai besoin d'aide (Non non non non)
Je ne sais pas quel chemin prendre
Je vais me débrouiller
Je viens juste d'apprendre (La da da dee, oh)
Que les contes de fées n'existent pas
Scintilles, scintilles, petite étoile
Pourquoi mes rêves semblent si loin ?
(Pourquoi ils semblent si loin ?)
Au-dessus du monde tellement haut
Quelqu'un va-t-il me dire pourquoi ?
(Peux-tu m'aider ?)
Peux-tu m'aider ?
Peux-tu me dire ce que c'est que l'amour ?
Car je ne l'ai jamais su (Je ne crois pas aux contes de fées)
Voilà pourquoi je ne crois plus aux contes de fées
Refrain x2 :
Je croyais en l'amour (je croyais en l'amour)
Je croyais aux contes de fées (aux contes de fées)
Depuis que mon coeur a été écrasé (Il a été écrasé)
Je n'y crois plus vraiment, j'ai besoin d'aide (Non non non non)
Je ne sais pas quel chemin prendre
Je vais me débrouiller
Je viens juste d'apprendre (La da da dee, oh)
Que les contes de fées n'existent pas
in English