paroles de chanson / Jon Lajoie parole / traduction Everyday Normal Guy 2  | ENin English

Traduction Everyday Normal Guy 2 en Français

Interprète Jon Lajoie

Traduction de la chanson Everyday Normal Guy 2 par Jon Lajoie officiel

Everyday Normal Guy 2 : traduction de Anglais vers Français

Tu en veux encore, salope ?
Retour à la case départ
On pourrait faire ça toute l'année

(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
Je te l'ai dit dans la première chanson, je te le dirai dans une autre
(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
Je n'ai pas de petite amie, ma main est ma seule amante
(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
Un soir par semaine, ma mère aime me préparer à dîner
(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
Et Michael Keaton était mon Batman préféré

Je marchais dans la rue l'autre jour
J'ai vu ces deux belles salopes, elles marchaient dans ma direction
« Yo, les filles, qu'est-ce que vous faites ce soir ? », c'est ce que je voulais dire
Mais soudain, j'ai paniqué, ma voix a commencé à trembler
Alors j'ai baissé la tête et je suis parti
J'avais un bus à prendre de toute façon, ça a bien marché
Je suis monté dans le bus, j'ai mis mes écouteurs et j'ai appuyé sur play
Sheryl Crow, James Blunt, et ces enfoirés d'Ace of Base
Yo, qu'est-ce que je peux dire ? C'est juste un jour dans ma vie
Je me lève tôt le matin, je me couche tôt le soir
Pour être productif au travail, je dois être bien reposé
Ouais, fils de pute, tu as entendu ce que je viens de dire

(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
Je n'aime pas la margarine, je préfère de loin le goût du beurre
(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
Mes films préférés, quand j'étais enfant, étaient Superman et Ghostbusters
(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
J'ai du mal à ouvrir mes yeux sous l'eau
(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
Et je ne suis pas un grand fan de Nicholas Cage

Je viens d'une famille de la basse classe moyenne
Avec mes frères et sœurs, je jouais à cache-cache
J'ai de bons souvenirs de mon enfance, salope
Mon jouet préféré, c’était mon putain de camion de pompier, salope
Je jouais avec cet enfoiré toute la journée
Jusqu'à ce que je découvre le sexe dans le catalogue Sears
Alors je jouais avec mon fils de pute toute la journée
Environ dix fois par jour, mec, toute l'année
Ma chanson préférée, fils de pute, j’ai du mal à l’admettre
C’est une chanson de Céline Dion tirée du film Titanic
Chaque nuit dans mes rêves, je te vois, je te sens
Chaque fois que j'entends cette putain de merde, une larme me vient à l'œil
Putain, pourquoi Leonardo DiCaprio devait-il mourir ?
Yo, je n'ai pas peur de dire que je suis un mec sensible
Les bâtons et les pierres brisent mes os mais ce sont les mots qui me font pleurer
Comme cette fois en CE2, quand une fille m'a appelé « tête d’abruti »
Elle m'a vraiment blessé, pourquoi elle m'a appelé « tête d'abruti » ?
Est-ce que j’ai une tête d’abruti ? Comment c'est possible ?
Une personne peut être abrutie, mais une tête ? C'est impossible
Des merdes arrivent tout le temps et on apprend à les gérer
Des conneries normales de tous les jours

(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
Quand je me bats, je pars généralement sur une civière
(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
Quand je n'ai rien à dire, je parle généralement de la météo
(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
J'aime le premier Retour vers le futur mais le deuxième était meilleur
(Je suis juste un enfoiré normal et banal)
Je préfère les poivrons rouges aux verts

Oh oh, j'économise pour acheter un nouveau lave-vaisselle
Le mien est cassé depuis environ six mois, l’enfoiré
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, ma belle
C'est ton anniversaire
Fais la fête comme si c'était ton anniversaire
Je n'étais pas invité mais c'est pas grave
Je vais rester à la maison et jouer à des jeux vidéo
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: TUNECORE INC, TuneCore Inc.

Commentaires sur la traduction de Everyday Normal Guy 2

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'horloge
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole en haut de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid