The Horse and the Infant : traduction de Anglais vers Français
D'accord, mes frères, écoutez attentivement
Ce soir, nous ferons payer les Troyens
Dix ans de guerre, ils nous ont tués lentement
Mais maintenant, ce sera nous qui les tuerons
Pensez à vos épouses et à vos enfants
Vos familles se demandent où vous êtes
Ils vieillissent et pourtant vous êtes toujours ici
Faites ce que je dis et vous les reverrez
Oui, monsieur
Diomède mènera la charge
Agamemnon flanquera les gardes
Ménélas laissera nos hommes passer les portes
Pour prendre toute la ville en grand
Teucer tirera sur toute attaque embusquée
Et Petit Ajax restera en arrière
Nestor, sécurise Hélène et protège-la
Néo, venge ton père, tue les frères d'Hector
Oui, monsieur
Trouvez cette force intérieure maintenant
Utilisez ce puits de fierté
Combattez à travers chaque douleur maintenant
Demandez-vous à l'intérieur
Pourquoi vivez-vous?
Pourquoi essayez-vous?
Que souhaitez-vous?
Pourquoi combattez-vous?
Pourquoi vivez-vous?
Pourquoi essayez-vous?
Que souhaitez-vous?
Pourquoi combattez-vous?
Pénélope
Pénélope
Et Télémaque
Je me bats pour nous
Je me bats pour nous
(Pourquoi vivez-vous?)
Pénélope
(Pourquoi essayez-vous?)
Télémaque
(Que souhaitez-vous?)
Je suis en route
(Pourquoi combattez-vous?)
Attaque
Qui était-ce?
Une vision
De ce qui est à venir, ne peut être évitée
Ne peut être traitée qu'ici et maintenant
Dis-moi comment
Je ne pense pas que tu sois prêt
Une mission
Pour tuer le fils de quelqu'un
Un ennemi qui ne fuira pas
Contrairement à tout ce que tu as affronté auparavant
N'en dis pas plus, je sais que je suis prêt
Je ne pense pas que tu sois prêt
C'est juste un nourrisson
C'est juste un garçon
Quelle sorte de menace imminente pose-t-il, que je ne peux éviter?
C'est le fils de nul autre que le propre Prince Hector de Troie
Sache qu'il grandira d'un garçon à un vengeur
Un alimenté par la rage alors que tu es consumé par l'âge
Si tu ne le tues pas maintenant, tu n'auras plus personne à sauver
Tu peux dire adieu à
(Pénélope)
Tu peux dire adieu à
(Pénélope)
Je pourrais l'élever comme le mien (il brûlera ta maison et ton trône)
Ou le tuer loin de chez lui (il te trouvera où que tu ailles)
Assure-toi que son passé ne soit jamais connu (les dieux le lui feront savoir)
Je préfère saigner pour toi (ils t'amènent)
Je suis à genoux pour toi (à genoux pour toi)
Je supplie, s'il te plaît (oh, c'est la volonté des dieux)
S'il te plaît, ne me fais pas faire ça, ne me fais pas faire ça
Le sang sur tes mains est quelque chose que tu ne perdras pas
Tout ce que tu peux choisir, c'est de qui