Josh Ritter The Temptation Of Adam traduction
Fiche de The Temptation Of Adam Josh Ritter
artiste
Traduction The Temptation Of Adam - Josh Ritter
traduction ♪ The Temptation Of Adam ♪
{La tentation d'Adam}

"Si c'était la Guerre Froide nous pourrions nous tenir au
chaud"
Ai-je dit la première fois où j'ai rencontré Marie
Nous rampions par la trappe qui était en fait la porte du
silo à missile
Et je ne crois pas qu'elle me trouvait si intéressant que
ça

Je n'ai jamais eu à apprendre à l'aimer comme j'ai appris
à aimer la bombe
Elle est simplement arrivée et a commencé à m'ignorer
Mais tandis que nous attendions la Grande Guerre j'ai
commencé à lui chanter mes chansons
Et je crois qu'elle a commencé à ressentir quelque chose
pour moi

Nous passions le temps avec des mots croisés qu'elle avait
pensé à apporter à l'intérieur
Elle m'a demandé un mot de cinq lettres pour "apocalypse"
Je l'ai séduite en chantant "W.W.I.I.I."
Oh, elle a sourit et nous savions tous les deux qu'elle
m'avait mal jugé

Oh Marie, il était si facile de tomber amoureux de toi
Je me sentais presque comme à la maison, ou quelque chose
comme ça
Et tu t'arrangeais pour que le silo du missile soit toujours
propre comme un sous neuf
Et je te regardais avec le doigt sur le bouton

Puis une nuit tu m'as trouvé dans mon lit de camp de
l'armée
Et tu m'as parlé de ton éclair d'inspiration
Tu as dis que la fusion était le coeur brisé qui était la
seule pensée des solitaires
Et toute la nuit tu m'as rendu fou avec toutes tes
équations

Oh Marie, te souviens-tu de tout le temps que nous prenions
Faisant l'amour puis pillant les rations
Je pense à ton départ maintenant et l'avalanche cascade
Et mes yeux sont nettoyés par des réactions en chaîne

Oh Marie, si tu restais nous pourrions mettre des punaises
sur la carte
À tout les endroits où tu croyais que l'amour serait
trouvé
Mais je n'aurais besoin que d'une punaise pour montrer là
où mon amour est
Dans un endroit top secret trois cent pieds sous la suface
de la terre

Oh, nous pourrions nous serrer l'un contre l'autre et rester
éveillés chaque nuit
Regardant dans la noirceur comme si c'était le ciel
nocturne
Et prétendre que ce missile géant est en réalité un
vieux chêne
Et graver nos noms dans un coeur sur l'ogive

Oh Marie, quelque chose me dit que les choses ne
fonctionneront simplement pas là-haut
Que notre amour ne durerait qu'une demie-vie à la surface
Alors la nuit pendant que tu dois je te serre plus fort
contre moi parce que
Tandis que notre heure se rapproche je deviens un peu
nerveux

Oh, je pense à la Grande Guerre, W.W.I.I.I.
Est-ce que ça nous importerait vraiment si le monde en
venait à sa fin
Tu me pourrais me serrer dans tes bras ici pour toujours
comme tu me serres dans tes bras ce soir
Je pense à ce gros bouton et je suis tenté
Crédits traduction : traduction ajoutée par Siiri
Commentaires
Postez une réaction pour Josh Ritter - The Temptation Of Adam traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Josh Ritter - The Temptation Of Adam lyrics
paroles officielles ♪ The Temptation Of Adam ♪
If this was the cold war we could keep each other warm
I said on the first occasion that I met Marie
We were crawling through the hatch that was the missile silo
door
And I don't think that she really thought that much of me

I never had to learn to love her like I learned to love the
bomb
She just came along and started to ignore me
But as we waited for the big one and I started singing her
my songs
And I think she started feeling something for me

We passed the time with crosswords that she thought to bring
inside
? What five letters spell apocalypse?, she asked me
I won her over saying WWIII
Oh, we smiled and we both knew that she misjudged me

Oh Marie, it was so easy to fall in love with you
It felt almost like a home of sorts or something
And you would keep the warhead missile silo good as new
And I watched you with my thumb above the button

Then one night you found me in my army issue cot
And you told me of your flash of inspiration
You said, "Fusion was the broken heart that's lonely's only
thought"
And all night long you drove me wild with your equations

Oh Marie, do you remember all the time we used to take
Making love and then ramsack the rations
I think about you leaving now in the avalanche cascades
And my eyes get washed away in chain reactions

Oh Marie, if you would stay and we could stick pins in the
map
Of all the places where you thought that love would be found
And I would only need one pin to show where my love is at
In a top secret location three hundred feet under the ground

Oh, we could hold each other close, stay up every night
Looking up into the dark like it's the night sky
Pretend this giant missile is a old oak tree instead
Carve our name in hearts into the warhead

Oh Marie, there's something tells me things just won't work
out above
That our love would live a half life on the surface
So at night while you are sleeping, I hold you closer just
because
As our time grows short I get a little nervous

So I think about the big one, WWIII
Would we ever really care, the world had ended?
You could hold me here forever like you're holding me
tonight
I think about that big red button and I'm tempted
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Josh Ritter Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Josh Ritter
The Curse
Morning Is a Long Way Down
Change Of Time
Other Side
Harrisburg
Drive Away
Golden Age Of Radio
Last Ditch Effort (See You Try)
Song For The Fireflies
Bright Smile
Kathleen
Leaving
Roll On
Paths Will Cross
Pretty Polly
Horrible Qualities
Stuck To You
Come And Find Me
Me & Jiggs
You've Got The Moon
Lawrence, KS
Anne
You Don't Make It Easy Babe
Man Burning
Rainslicker
In The Dark
One More Mouth
Peter Killed The Dragon
Good Man
Best For The Best
Thin Blue Flame
Here At The Right Time
Bandits
Idaho
Lillian, Egypt
Monster Ballads
Wings
California
Snow Is Gone
Bone Of Song
Baby That's Not All
The Bad Actress
Girl In The War
Wolves
Daddy's Little Pumpkin
Letter From Omaha
Wait For Love (you Know You Will)
Wildfires
Spot In My Heart
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Tout Ce Qui Brille | Francis Cabrel | Generique TV | La Belle Et La Bête | Barbara | Céline Dion | Pocahontas | Bob L'éponge | Chantal Goya | Julien Clerc | Jack Ary | Henri Salvador | Garou | Etienne Daho | Grease | Bob Marley | Raiponce | Emilie Jolie | Mireille Mathieu | Pirates Des Caraïbes | Danakil | La Compagnie Créole | Cardi B | GiedRé | Eminem

Amsterdam | Elle | Respect | Hotel California | Sous Le Vent (Avec Garou) | La Bohème | Rois Demain | Le Tirelipimpon | Tu Ne Sauras Jamais | Loguivy De La Mer | Capitaine Flam | Super Clash (feat Chris Proll) | Fais Du Feu Dans La Cheminée | Montréal | Tu Me Manqueras Toujours [Feat Marvin] | J'En Ai Marre De c Ette Vie | J'entends Frapper | Le Brio | Un Nouveau Monde | Les Séparés | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | I Miss You Like The Desert Miss The Rain | Ça Fait Rire Les Oiseaux | La Manic | Les Prénoms De Paris
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'enveloppe
2| symbole en haut de la croix
3| symbole à gauche du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid