paroles de chanson / Kate Nash parole / traduction Birds  | ENin English

Traduction Birds en Français

Interprète Kate Nash

Traduction de la chanson Birds par Kate Nash

Birds : traduction de Anglais vers Français

{Oiseaux}

Elle attendait à la gare
Il descendait du train
Il n'avait pas de ticket donc il devait encore sauter les barrieres
Le controleur le vit se presser
Il a dit " tu ne sais pas à quel point tu m'as manqué mais
On ferait mieu de courir parce que j'ai pas les moyens de payer cette amande"
Elle dit "très bien"

Bien, donc, ils coururent hors de la gare et sautèrent dans un bus
Avec deux cartes de transport de la veille et deux bouteilles de bieres
Et il dit "tu es charmante"
Elle portait une jupe
Et il pensait qu'elle était belle
Et oui, elle ne se préoccupait pas vraiment d'autre chose
Parce qu'elle voulait seulement qu'il pense qu'elle paraissait jolie
Et il le pensait

Mais il la regardait étrangement dans les yeux
Elle dit "aller dis moi à quoi tu penses
Ne soit pas timide maintenant"
Il dit très bien, "Je vais essayer
Toutes les étoiles là haut dans le ciel, et les feuilles sur les arbres
Tous les morceaux brisés qui te font trébucher, et entre les coins d'herbe
Tout ce qui importe au monde c'est à quel point tu me plais"

Elle dit "quoi ? "
Il dit, "laisse moi essayer, et réexpliquer"

"Bon, les oiseaux peuvent voler tellement haut, ou ils peuvent te chier sur la tête,
Oui, ils peuvent presque voler dans tes yeux et t'effrayer
Mais quand tu les regardes, et que tu vois qu'ils sont beaux,
C'est ce que je ressens pour toi
Bon, les oiseaux peuvent voler si haut, ou ils peuvent te chier sur la tête,
Oui, ils peuvent presque voler dans tes yeux et t'effrayer
Mais quand tu les regardes, et que tu vois qu'ils sont beaux,
C'est ce que je ressens pour toi
Oui c'est ce que je ressens pour toi"

Elle dit "quoi ? "
Il dit "toi"
Elle dit "de quoi tu parles"
Il dit "toi"

"Bon, les oiseaux peuvent voler tellement haut, ou ils peuvent te chier sur la tête,
Oui, ils peuvent presque voler dans tes yeux et t'effrayer
Mais quand tu les regardes, et que tu vois qu'ils sont beaux,
C'est ce que je ressens pour toi
Bon, les oiseaux peuvent voler si haut, ou ils peuvent te chier sur la tête,
Oui, ils peuvent presque voler dans tes yeux et t'effrayer
Mais quand tu les regardes, et que tu vois qu'ils sont beaux,
C'est ce que je ressens pour toi
Oui c'est ce que je ressens pour toi"

Elle dit "merci, je t'apprecie aussi"
Il dit "cool"
Crédits traduction : traduction ajoutée par Wunjo

Commentaires sur la traduction de Birds

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole en haut de la maison
3| symbole à gauche de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid