paroles de chanson / Katie Melua parole / traduction Scary Films  | ENin English

Traduction Scary Films en Français

Interprète Katie Melua

Traduction de la chanson Scary Films par Katie Melua

Scary Films : traduction de Anglais vers Français

{Films d'horreur}

Les films d'horreur ne m'effraient plus maintenant,
Que tu es à côté (autour)
Depuis que tu es à côté;
Aujourd'hui je ne pleure jamais,
Quand le monstre tue le gars,
Et quand la femme psychopathe tue le mari avec un couteau

Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves,
De toutes ces scènes d'horreur,
Qui s'y glissaient sans êtres invitées.
Je suis amoureuse et je suis tellement excitée/émue,
Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves.

Les films d'horreur me font juste sourire,
Quand tu es là.
Quand tu es là.
Dans tes bras je n'ai pas peur,
Quand les aliens attaquent (envahissent).
Et le vampire est juste une blague,
Parce que je sais qu'il est juste un mec.

Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves,
De toutes ces scènes d'horreur,
Qui s'y glissaient sans êtres invitées.
Je suis amoureuse et je suis tellement excitée/émue,
Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves.

Les zombies marchant à travers la brume,
Me font penser (à être embrassés).
Et je m'en fiche quand les têtes des gens
Finissent par êtres déchiquetées en lambeaux.

Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves,
De toutes ces scènes d'horreur,
Qui s'y glissaient sans êtres invitées.
Je suis amoureuse et je suis tellement excitée/émue,
Hey baby, merci d'éclaircir mes rêves.

Merci d'éclaircir mes rêves.
Crédits traduction : traduction ajoutée par elenouille

Commentaires sur la traduction de Scary Films

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la valise
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole en bas de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid