California Gurls (feat. Snoop Dogg) traduction de Katy Perry
Fiche traduction California Gurls (feat. Snoop Dogg) Katy Perry
artiste
Traduction California Gurls (feat. Snoop Dogg) - Katy Perry
traduction ♪ California Gurls (feat. Snoop Dogg) ♪
{Filles de Californie}

[Snoop Dogg]
Salutations à tout ceux qu'on aime
Partons faire une virée

[Katy Perry]
Je connais un endroit
Où l'herbe est vraiment plus verte
Chaude, humide et sauvage
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Sirotant du Gin et du jus d'fruits
Allongés sous les palmiers
Les mecs
Se brisent le cou
Essayant d'apercevoir quelque chose
(de nous)


Tu peux parcourir le monde
Mais rien n'approche
La Côte d'Or
Une fois que tu auras fait la fête avec nous
Tu tomberas amoureux
Ooooh Oh Oooooh

Les filles de Californie
Nous sommes inoubliables
Mini-shorts
Haut de bikinis
Peaux bronzées
Tellement sexy
Qu'elles feront fondre ta glace à l'eau
Oooh Oh Oh

Les filles de Californie
Sont indéniables
Belles, fraiches, torrides
Nous les gardons sous clé
Représentantes de la Côte Ouest
Maintenant lève tes mains en l'air
Ooh Oh Ooh

L'Amour sur la plage
Nous nous fichons du sable dans nos talons-aiguilles
On déconne
Et nous sommes faciles
Snoop Doogy Dog à la radio

Tu peux parcourir le monde
Mais rien n'approche
La Côte d'Or
Une fois que tu auras fait la fête avec nous
Tu tomberas amoureux
Ooooh Oh Oooooh

Les filles de Californie
Nous sommes inoubliables
Mini-shorts
Haut de bikinis
Peaux bronzées
Tellement sexy
Qu'elles feront fondre ta glace à l'eau
Oooh Oh Oh

Les filles de Californie
Sont indéniables
Belles, fraiches, torrides
Nous les gardons sous clé
Représentantes de la Côte Ouest
Maintenant lève tes mains en l'air
Ooh Oh Ooh

[Snoop Dogg]
Bruyantes, bronzées
Explosives et prêtes
Augmente le volume parce que ça va être énorme
Dingue extravagante Côte Ouest
Ça ce sont les filles que je préfère
Je veux dire, les seules
Je veux dire comme si c'était la seule
Embrasse-la
Touche-la
Serre-la

Cette fille est une dingue
Elle conduit une jeep
Sur Laguna Beach
Je suis partant
Je ne jouerai pas
J'aime l'endroit
Autant que j'aime L.A.
Venice Beach
Et Palm Springs (4)
Le temps de l'été fait tout

Venez les mecs
On sort
Tous ces culs
On sort
Bikinis, tankinis, martinis
Pas de "boudins"
Juste prendre un verre
Au milieu de tout ça
Katy ma chérie
(Ouais)
Tu regardes ici bébé
(hu hu)
On se comprend bien
Parce que tu représentes la Californie
(Hééé ouaiss)

[Katy Perry]
Les filles de Californie
Nous sommes inoubliables
Mini-shorts
Haut de bikinis
Peaux bronzées
Tellement sexy
Qu'elles feront fondre ta glace à l'eau
Oooh Oh Oh

Les filles de Californie
Sont indéniables
Belles, fraiches, torrides
Nous les gardons sous clé
Représentantes de la Côte Ouest
Maintenant lève tes mains en l'air
Ooh Oh Ooh

[Snoop Dogg]
(Californie, filles de Californie)
Des filles de Californie mec
J'aimerais vraiment qu'elles soient toutes
Des Californiennes
(Californie)
J'aimerais vraiment
Que vous soyez toutes
Des filles de Californie
(Californie, ouais!)

(1) Popsicle est la marque la plus connue des E-U de
bâtonnets de glace.
(2) Sex on a beach est un cocktail fait à base de Vodka
(3) Des Stilettos sont des talons de plus de 10 cm que les
Californiennes aiment porter
(3) Venice Beach et Palm Springs sont des endroits les plus
connus et les plus fréquentés en Californie.
Crédits traduction : traduction ajoutée par TTingTingsAddict et corrigée par wilsony, Mademoiselle_Ada
Commentaires
5 réactions pour Katy Perry - California Gurls (feat. Snoop Dogg) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 maery 02/06/2016 à 10:49:51
j'adore vos parole car cela me réveille l'esprit et me
rappelle du passé.
#4 lil_sunshine 08/02/2011 à 00:04:11
j'aime trop ce son vu que katy perry est ma star
préférée!!et c'est vrai que le clip est trop fun!!j'aurai
trop aimé vivre dans un endroit où les nuages sont en
barbe à papa!!!!lol!
#3 lil_sunshine 07/02/2011 à 23:58:07
caroline12 y a pas que l'anglais qui t'irrite! y a aussi le
français! c'est bourré de faute ton commentaire!!
#2 Rry 14/10/2010 à 20:24:57
Cool chanson le clip est super fun !!!
#1 caroline12 13/10/2010 à 21:30:08
slt je ne sé pa si sé toi qui a ecrit les paroles en
anglai mé en tout se net pa les bonne parole je voulais
juste te le dire mé bon aller tchao
paroles Katy Perry - California Gurls (feat. Snoop Dogg) lyrics
paroles officielles ♪ California Gurls (feat. Snoop Dogg) ♪
Greetings loved ones
Let's take a journey
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
Sippin' gin and juice
Laying underneath the palm trees (undone)
The boys, break their necks
Trying to creep a little sneak peek (at us)

You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oh oh oh oh

California gurls
We're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh

California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent
Now put your hands up
Oh oh oh oh

Sex on the beach
We don't mind sand in our stilettos
We freak in my Jeep
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh oh

You could travel the world
But nothing comes close
To the Golden Coast
Once you party with us
You'll be falling in love
Oh oh oh oh

California gurls
We're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh

California gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West Coast represent
Now put your hands up
Oh oh oh oh

Toned tan, fit and ready
Turn it up 'cause it's getting heavy
Wild, wild, West Coast
These are the girls I love the most
I mean the ones
I mean like she's the one
Kiss her, touch her
Squeeze her buns

The girl's a freak
She drives a jeep
And live on the beach
I'm okay, I won't play
I love the bait, just like I love L.A.
Venice Beach and Palm Springs
Summer time is everything

Homeboys bangin' out
All that ass hangin' out
Bikinis, zucchinis, martinis
No weenies
Just a king and a queenie
Katy, my lady (Yeah)

Yeah
You lookie here, baby
Uh huh
I'm all up on you
'Cause you representin' California
Ohhh yeahh

California gurls
We're unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun-kissed skin, so hot
We'll melt your popsicle
Oh oh oh oh

California Gurls
We're undeniable
Fine, fresh, fierce
We got it on lock
West coast represent

West Coast, West Coast
Now put your hands up
Oh oh oh oh
California... California Gurls
California gurls, man
California... California Gurls
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): BONNIE MCKEE, MAX MARTIN, BRIAN DOUGLAS WILSON, CALVIN BROADUS, LUKASZ GOTTWALD, MIKE E. LOVE, BENJAMIN LEVIN, KATY PERRY Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Katy Perry
I Kissed a Girl
Rise
Firework
Unconditionally
E.T.
Roar
The One That Got Away
Dark Horse (Feat. Juicy J)
Bon Appétit Ft. Migos
Hot n Cold
Part Of Me
Chained To The Rhythm Ft. Skip Marley
Last Friday Night (T.G.I.F.)
Teenage Dream
Birthday
Miss You More
Witness
Double Rainbow
Wide Awake
Thinking Of You
Naturally
If We Ever Meet Again (Feat. Timbaland)
California Gurls
Mind Maze
This Is How We Do
E.T. ( Futuristic Lover )
Starstruck (ft. 3oh!3)
By The Grace Of God
Hook Up
Piercing
Waking Up In Vegas
Electric Feel
If You Can Afford Me
Rock God
Time's Up
Playing House
Circle The Drain
365 Ft. Zedd
I Think I'm Ready
Last Call
Growing Pains
My Own Monster
Spit
Trust In Me
Search Me
Takes One To Know One
Long Shot
Simple
A Cup Of Coffee
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Generique TV | Céline Dion | Les Cowboys Fringants | Serge Gainsbourg | Queen | Chansons Populaires | Georges Bizet | Henri Salvador | Trois Cafés Gourmands | Beyonce | Claude François | Maxime Le Forestier | Emilie Jolie | Michel Sardou | Léo Ferré | André Claveau | Guy Béart | Comptine | Choum | Richard Anthony | Teresa Teng | Yves Montand | Lady Gaga | Indochine

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la croix
2| symbole à droite de l'étoile
3| symbole en bas du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid