Growing Pains traduction de Katy Perry
Fiche traduction Growing Pains Katy Perry
artiste
Traduction Growing Pains - Katy Perry
traduction ♪ Growing Pains ♪
(Douleurs de croissance)

On pourrait penser
Que je pourrais trouver
Une chanson simple,
Une photographie de moi
Pour montrer mes yeux au public,
Qu'est-ce que j'ai à offrir
Je n’ai pas un doctorat,
Je ne parle pas
Avec une philosophie éloquente!
Je ne suis rien de plus
Que quelqu'un de simple tu vois!

[Refrain] (*1)
Ce que j'essaie de dire
C’est que je suis juste une enfant
À bien des égards!

Je suis encore en croissance,
Toujours en train de m’étirer
Toujours en train de me casser
Dans ces nouvelles chaussures
Je cherche un moyen
Pour faire mes propres marques
Je suis juste un poussin de printemps,
Encore mouillé derrière les oreilles
C'est une partie de ma vie
Il n'y a donc pas besoin de craindre
Ces douleurs de croissance
Que je traverse

Je ne regrette pas,
Je n'ai pas honte
De ne pas avoir déjà commencé
A parler de cette manière
(Comme le plus sage des hommes),
Oh peut-être qu’un jour
Mais pour l'instant je suis reconnaissante
De faire partie
D’un arbre généalogique,
Alors que l'homme à devenir
Fait son travail sur moi
C'est un travail qui peut
Prendre une éternité à finir

(Refrain) (*2)
Quand j'ai appris
Tout ce que je pouvais
De plus en plus
Ces douleurs de croissance
Me rendent un coup de nouveau!

(Refrain)

PONT:
Maintes fois,
Une fois encore et encore,
Ce ne sera jamais fini?
Ce sont les leçons
Dans nos vies
Cela nous rends sages
Mais jeune ou vieux
On me dit c'est la même chose
Ah, ces douleurs de croissance
Ne partent jamais loin,
Alors je vais juste
Continuez à essayer

(Music break) Pause musicale

(Refrain) (*1)
Ce que j'essaie de dire
C’est que je suis juste une enfant
À bien des égards!

Refrain

Oh, bébé ne vous inquiétez pas
ça arrivera encore
Crédits traduction : traduction ajoutée par PlyrChloe508 et corrigée par PlyrChloe508, AmeStramGram1961
Commentaires
Postez une réaction pour Katy Perry - Growing Pains traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Katy Perry - Growing Pains lyrics
paroles officielles ♪ Growing Pains ♪
"Growing Pains"

You would think
that I could find
a simple song,
a photograph of mine
To show this public eye,
what I have to offer
I may not have a PHD,
or speak
in eloquent philosophy!
I'm nothing more
than simply me you see!

What I am trying to say
I'm just a babe
in so many ways!

I'm still growing,
still stretchin'
Still breaking
in these new shoes
Looking for a way
to make a mark of my own
I'm just a spring chick,
wet behind the ears
It's a part of life
so there's no need to fear
These growing pains
that I'm going through

I don't regret,
I'm not ashamed
that I haven't yet begun
to speaketh ways...
(As the wisest of men),
oh perhaps some day
But for now I'm grateful
to be a part
of the family tree,
while The Man upstairs
does His work on me
It's a job that may
take eternity to complete

Just when I've learned
all I can,
those growing
Pains up
and kick on in again!

I'm still growing,
still stretchin'
Still breaking
in these new shoes
Looking for a way
to make a mark of my own
I'm just a spring chick,
wet behind the ears
It's a part of life
so there's no need to fear
These growing pains
that I'm going through

Time after time,
one more time and again,
will it ever end?
It's the lessons in our lives
that make us wise
But young or old
I am told it's the same
Oh, these growing pains
never go away,
so I'll just
keep on trying

What I am trying to say
I'm just a babe
in so many ways!

I'm still growing,
still stretchin'
Still breaking
in these new shoes
Looking for a way
to make a mark of my own
I'm just a spring chick,
wet behind the ears
It's a part of life
so there's no need to fear
These growing pains
that I'm going through
These growing pains

Oh, baby don't worry
about a thing!

(Thank you
Thank you very much
Thank you
Thank you)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Katy Perry
I Kissed a Girl
Firework
Rise
Unconditionally
E.T.
Roar
The One That Got Away
Dark Horse (Feat. Juicy J)
Bon Appétit Ft. Migos
Hot n Cold
Part Of Me
Chained To The Rhythm Ft. Skip Marley
Last Friday Night (T.G.I.F.)
Teenage Dream
Birthday
Miss You More
Wide Awake
Double Rainbow
Witness
Legendary Lovers
California Gurls (feat. Snoop Dogg)
California Gurls
Thinking Of You
By The Grace Of God
If We Ever Meet Again (Feat. Timbaland)
Mind Maze
Naturally
E.T. ( Futuristic Lover )
Starstruck (ft. 3oh!3)
California Girls
Hook Up
Ur So Gay
This Is How We Do
If You Can Afford Me
Rock God
Time's Up
Playing House
Circle The Drain
Waking Up In Vegas
I Think I'm Ready
A Cup Of Coffee
Simple
My Own Monster
Spit
Last Call
Search Me
Piercing
Trust In Me
365 Ft. Zedd
Long Shot
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Aladdin | Céline Dion | Chansons Populaires | Queen | Johnny Hallyday | Francis Cabrel | Astérix | Jean-Jacques Goldman | Tino Rossi | Voix Du Peuple | Léo Ferré | Roméo Et Juliette | Robert Charlebois | Luz Casal | Julio Iglésias | Justin Bieber | Raiponce | Claude Nougaro | Maxime Le Forestier | Régine | Sim | Le Prince D'Égypte | Les Choristes | Fatal Bazooka

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole à droite de la croix
3| symbole en bas du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid