My Rollercoaster traduction de Kimya Dawson
Fiche traduction My Rollercoaster Kimya Dawson
artiste
Traduction My Rollercoaster - Kimya Dawson
traduction ♪ My Rollercoaster ♪
{Mes montagnes russes}

Tu étais dans mes pensées pendant au moins neuf dixièmes
de ma journée d'hier
Il a peut-être semblé que j'avais perdu la raison
Qu'est-ce qui, chez toi, a réquisitionné mon cerveau ?
C'est peut-être tes chansons géniales ou peut-être que
c'est la manière
Quand je regarde ton visage je peux dire que ce n'est pas
bientôt que tu vas arrêter ou même ralentir
Et si nous gardons cette allure nous connaîtrons très
bientôt le nom de chaque enfant et chaque spectacle dans
les maisons de leur ville

Et si la maison est vraiment où est le coeur
Alors nous sommes les enfants les plus malins que je
connaisse
Parce qu'importe où nous sommes dans ce super grand monde
Nous ne serons jamais plus qu'à quelques heures de la
maison
Et c'est important parce que j'ai besoin de voyager
J'ai ces démangeaisons dans mes chaussures depuis que j'ai
été un petit enfant
Et avant j'avais un mini-van, j'étais sur la route de
l'autobus Greyhound
Ma mère dirait "J'espère qu'un jour tu seras payée pour
être Kimya Dawson"

Et maintenant je le fais et ce n'est pas beaucoup
Mais c'est assez
J'ai mon jeu de Scrabble, de la nourriture dans mon
assiette, des bons amis et de la famille
Et maintenant il y a toi qui ne comprends pas pourquoi je
fais les choses que je fais
En sachant que tu les fasses aussi me rend vraiment
heureuse

A nouveau sur la route
Je ne peux juste pas attendre d'être à nouveau sur la
route
La vie que j'aime est faite de musique avec mes amis
Et j'ai hâte d'être à nouveau sur la route

A nouveau sur la route
Je ne peux juste pas attendre d'être à nouveau sur la
route
La vie que j'aime est faite de musique avec mes amis
Et j'ai hâte d'être à nouveau sur la route

De loin, le monde semble bleu et vert
Et la neige recouvrant les montagnes, blanche
De loin, l'océan rencontre le fleuve
Et l'aigle prend son envol

(chuchotant)

do do do do do do do
do do do do do do do
do do do do do do do
do do do do do do do
Je serai ton épaule en pleurs
Je serai le suicide de l'amour
Je serai do do do do do do
Je serai le meilleur homme de ta vie

Parce que j'aime aller faire des randonnées et du vélo
Et jouer aux jeux vidéos au milieu de la nuit
Et je resterai debout tard et je me ficherai
Que nous nous lèverions tôt pour aller à la foire
d'expositions
Je vais rouler sur le plus long trajet et ce sera hors de
vue
Ensuite je partagerai une oreille d'éléphant avec toi si
tu le souhaite
Parce que nous sommes vivants alors nous devons vivre la
vie
Au maximum. Tu fais tourner la bouteille et j'éteindrai les
lumières
Quatre, cinq, six, sept minutes dans le placard

Tu étais dans mes pensées pendant au moins neuf dixièmes
de ma journée d'hier
Il a peut-être semblé que j'avais perdu la raison
Qu'est-ce qui, chez toi, a réquisitionné mon cerveau ?
C'est peut-être tes chansons géniales ou peut-être que
c'est la manière
Tu vas tout droit au sommet, tu n'as pas peur d'être
écrasé
Tu sais juste quand sauter en bas
Tu es si courageux
Et ensuite tu cours vers la droite, il semble qu'il n'y ait
pas d'espoir en vue
Et tu te laisses glisser dans le tube qui te mène droit au
niveau huit

La vie est une autoroute et je vais la parcourir
Chaque jour est une route sinueuse, yeah !
Ma montagne russe a les plus grands hauts et bas
Qu'elle continue à tourner rond aussi longtemps, c'est
incroyable !

La vie est une autoroute et je vais la parcourir
Chaque jour est une route sinueuse, yeah !
Ma montagne russe a les plus grands hauts et bas
Qu'elle continue à tourner rond aussi longtemps, c'est
incroyable !
Crédits traduction : traduction ajoutée par Alison-B
Commentaires
Postez une réaction pour Kimya Dawson - My Rollercoaster traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Kimya Dawson - My Rollercoaster lyrics
paroles officielles ♪ My Rollercoaster ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles via Musixmatch...
Autres traductions de Kimya Dawson
Loose Lips
So Nice So Smart
Tire Swing
Tree Hugger
Sleep
Caving In
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Disney | Jacques Brel | Saez | Les Inconnus | Aladdin | Francis Cabrel | Generique TV | Serge Gainsbourg | Le Livre De La Jungle | Jean-Jacques Goldman | Kyo | Teresa Teng | Claude François | Max Boublil | Julio Iglésias | Astérix | Mozart L'Opéra Rock | La Petite Sirène | Jacques Dutronc | Michel Sardou | Véronique Sanson | Choum | Richard Anthony | Akon

Parole, Parole (avec Alain Delon) | Sous L'océan - La Petite Sirène | Je Reviendrai à Montréal | Plus Rien | Eins, Zwei, Polizei | Avant De M'assagir | Tired Of Being Sorry (Laisse Le Destin L'Emporter) (feat. Nâdiya) | Place Des Grands Hommes | Je Veux y Croire | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | Six Pieds Sous Terre | Pour Mieux t Aimer | Lets Go Girl | File La Laine, Filent Les Jours | Nuestro Camino | O Fortuna | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | La Patrouille Des éléphants | Les Cloches De Notre Dame | Rossignol | Space Oddity | I Love You Baby | Punk à Chien | Funny Bear | Seven Nation Army
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole à droite de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid