Beautiful, Dirty, Rich traduction de Lady Gaga
Fiche traduction Beautiful, Dirty, Rich Lady Gaga
artiste
Traduction Beautiful, Dirty, Rich - Lady Gaga
traduction ♪ Beautiful, Dirty, Rich ♪
{Beaux, Cochons, Riches(1)}

Beaux, cochons cochons, riches riches, cochons cochons
Beaux salement riches(1)

On a la lumière
Danse-combat pornographique
Systématique, chéri
Mais on a pas d'argent

Nos cheveux sont parfaits
Alors que c'est le bordel autour de nous
C'est automatique chérie
Mais a on a pas d'argent

Papa je suis désolé, je suis si si désolé ouais
On aime juste s'éclater, on aime la la la fête ouais

Pan pan(2), on était beaux et salement riches(3)
Pan pan, on était beaux et salement riches

On vie une vie mignonne
Fanatiques du son
Pantalons plus serrés que du plastique, chéri
Mais on a pas d'argent

On danse bien
On l'a en nous comme de la
Crème glacée avec du miel au sommet
Mais on a pas d'argent

Papa je suis désolé, je suis si si désolé ouais
On aime juste s'éclater, on aime la la la fête ouais

Pan pan(2), on était beaux et salement riches(3)
Pan pan, on était beaux et salement riches

Pan pan pan pan pan pan
Beaux, cochons, riches
Pan pan pan pan pan pan
Beaux, cochons, riches

Pan pan(2), on était beaux et salement riches(3)
Pan pan, on était beaux et salement riches

Pan pan
Pan pan

Beaux, cochons, cochons, riches, pan pan

-----------------------------------------------------------
(1) : La position de Dirty dans la phrase ; entre virgules
ou non, va modifier le sens, "Dirty" à part signifie
"cochons", mais "dirty rich" signifie "salement riches"

(2) : "Bang" est une exclamation ici qui peut se traduire
par "pan" ou "boum" ; on préférera Pan en relation avec la
main en forme de pistolet présente dans le support vidéo
de la chanson.

(3) : Contrairement à ce que beaucoup croient, ce n'est pas
"We're beautiful and dirty rich" (On est beau et salement
riches) mais "Were beautiful and dirty rich" (On était
beaux et salement riches) [Cf. livret]
Ce qui devient logique par le "But we got no money" (Mais on
a pas d'argent)
Crédits traduction : traduction ajoutée par love-de-zik-22 et corrigée par framaz72
Commentaires
1 réaction pour Lady Gaga - Beautiful, Dirty, Rich traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 ladyb 12/04/2009 à 11:31:22
redlight = lumiere rouge, spot
pornographic dance fight = combat de danse porno
soundfanatic = fanatique de son, musique
ice cream topped with honey = creme glacée avec du miel sur
le dessus
paroles Lady Gaga - Beautiful, Dirty, Rich lyrics
paroles officielles ♪ Beautiful, Dirty, Rich ♪
Beautiful, dirty, dirty, rich, rich, dirty, dirty
Beautiful, dirty, rich

Dirty, dirty, rich, dirty, dirty, rich, beautiful

Beautiful and dirty, dirty, rich, rich, dirty

We got a red light, pornographic dance fight
Systematic
Honey, but we go no money
Our hair is perfect, while we're all getting
Shit wrecked, it's automatic
Honey, but we got no money

Daddy, I'm so sorry, I'm so s-s-sorry, yeah
We just like to party, like to p-p-party, yeah

Bang, bang
We're beautiful and dirty rich
(Dirty, dirty, rich, dirty, dirty, rich, beautiful)
Bang, bang
We're beautiful and dirty rich
(Beautiful and dirty, dirty, rich, rich, bang, bang)

We live a cute life, sound fanatic
Pants tighter than plastic
Honey, but we got no money
We do the dance right, we have got it
Made like ice cream topped with honey
But we got no money

Daddy, I'm so sorry, I'm so s-s-sorry, yeah
We just like to party, like to p-p-party, yeah

Bang, bang
We're beautiful and dirty rich
(Dirty, dirty, rich, dirty, dirty, rich, beautiful)
Bang, bang
We're beautiful and dirty rich
(Beautiful and dirty, dirty, rich, rich, bang, bang)

A bang-bang-bang, bang-bang-bang
Beautiful, dirty, rich
A bang-bang-bang, bang-bang-bang
Beautiful, dirty, rich

Bang, bang
We're beautiful and dirty rich
(Dirty, dirty, rich, dirty, dirty, rich, beautiful)
Bang, bang
We're beautiful and dirty rich
(Beautiful and dirty, dirty, rich, rich, bang, bang)

Bang, bang
(Dirty, dirty, rich, dirty, dirty, rich, beautiful)
Bang, bang
(Beautiful and dirty, dirty, rich, rich, bang, bang)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): GERMANOTTA STEFANI, FUSARI ROBERT D Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lady Gaga
Shallow Ft. Bradley Cooper
Always Remember Us This Way
Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar
Shallow (ft. Bradley Cooper)
Is That Alright ?
Bad Romance
I’ll Never Love Again (Film Version)
Born This Way
Poker Face
Million Reasons
Judas
Princess Die
Alejandro
Til It Happens To You
You And I
Joanne
Paparazzi
Telephone (Ft. Beyoncé)
Look What I Found
Black Jesus † Amen Fashion
Speechless
Psycho
Scheiße
Why Did You Do That ?
ARTPOP
Before I Cry
Dope
Bloody Mary
The Edge Of Glory
G.U.Y (Girl Under You)
Brown Eyes
'Applause'
Somewhere Over The Rainbow (Dialogue)
Highway Unicorn (Road To Love)
Paper Gangsta
Aura
Sex Dreams
So Happy I Could Die
GUY
Monster
Angel Down
Diggin' My Grave (ft. Bradley Cooper)
Your Song
Red Flame Ft. Azealia Banks
LoveGame
Just Dance
Heavy Metal Lovers
Lush Life
Swine
Jewels & Drugs Ft. T.I., Too $hort & Twista
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Charles Aznavour | Pokemon | Bob Marley | Saez | La Reine Des Neiges | Jacqueline François | Joe Dassin | Barbara | Bob L'éponge | Les Colocs | Walt Disney | Max Boublil | Hugues Aufray | Pocahontas | American Horror Story | Indochine | Michel Sardou | Isabelle Pierre | Henri Dès | Rihanna | Aishwarya Rai | Les Choristes | Fatal Bazooka | Melissa

Corneil Et Bernie (Générique) | Les Prénoms De Paris | Tu T'Envoles | Le Renouveau | Believer | The Eyes Of The Ranger | Des Sauvages | If I Die Young (feat. Lil Wayne & Gudda Gudda) | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Belle | Vamos a La Playa | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Marley | Me Voici | J'ai Un Rêve | Rap God | Sa Pran Mwen Trop Tan | Elle M'a Dit | Chapi Chapo | C'est Le Début | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | La Manic | New York, New York | Impossible | Les Cours Des Lycées
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la cible
2| symbole à gauche du pouce en l'air
3| symbole à gauche de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid