paroles de chanson / Lady Gaga parole / traduction Born This Way  | ENin English

Traduction Born This Way en Français

Interprète Lady Gaga

Traduction de la chanson Born This Way par Lady Gaga officiel

Born This Way : traduction de Anglais vers Français

Peu importe si tu l'aimes, lui, ou le grand L-U-I
Lève simplement tes pattes car tu es né comme ça, bébé

Ma maman me l'a dit quand j'étais jeune
Nous sommes tous nés superstars

Elle a roulé mes cheveux et mis mon rouge à lèvres
Dans le miroir de son boudoir

"Il n'y a rien de mal à aimer qui tu es"
Elle a dit, "Parce qu'il t'a fait parfait, bébé"
"Alors tiens ta tête haute fille et tu iras loin
Écoute-moi quand je dis"

Je suis belle à ma façon
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé, je suis né comme ça

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu es prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis né comme ça (né comme ça)

Oh il n'y a pas d'autre façon
Bébé, je suis né comme ça
Bébé, je suis né comme ça (né comme ça)
Oh il n'y a pas d'autre façon
Bébé, je suis né comme ça
Sur la bonne voie, bébé, je suis né comme ça

Ne sois pas un fardeau, sois juste une reine
Ne sois pas un fardeau, sois juste une reine
Ne sois pas un fardeau, sois juste une reine
Ne sois pas, ne sois pas, ne sois pas

Donne-toi de la prudence
Et aime tes amis
Enfant du métro, réjouis-toi de ta vérité

Dans la religion de l'insécurité
Je dois être moi-même, respecter ma jeunesse

Un amant différent n'est pas un péché
Crois en le grand L-U-I (hey hey hey)
J'aime ma vie, j'aime ce disque et
Mon amour veut la foi, ouais (même ADN)

Je suis belle à ma façon
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis né comme ça

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu es prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis né comme ça

Oh il n'y a pas d'autre façon
Bébé, je suis né comme ça
Bébé, je suis né comme ça (né comme ça)
Oh il n'y a pas d'autre façon
Bébé, je suis né comme ça
Je suis sur la bonne voie, bébé, je suis né comme ça

(Ne sois pas)
(Ne sois pas)
(Église)

Ne sois pas un fardeau, sois juste une reine
Que tu sois fauché ou toujours vert
Tu es noir, blanc, beige, d'origine chola
Tu es libanais, tu es oriental
Que les handicaps de la vie
T'aient laissé paria, intimidé ou moqué
Réjouis-toi et aime-toi aujourd'hui
Parce que bébé, tu es né comme ça

Peu importe gay, hétéro, ou bi
Vie lesbienne, transgenre
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né pour survivre
Peu importe noir, blanc ou beige
Chola ou orient fait
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né pour être courageux

Je suis belle à ma façon
Parce que Dieu ne fait pas d'erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé, je suis né comme ça

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu es prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis né comme ça ouais

Oh il n'y a pas d'autre façon
Bébé, je suis né comme ça
Bébé, je suis né comme ça (né comme ça)
Oh il n'y a pas d'autre façon
Bébé, je suis né comme ça
Je suis sur la bonne voie, bébé, je suis né comme ça

Je suis né comme ça hey
Je suis né comme ça hey
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né comme ça hey

Je suis né comme ça hey
Je suis né comme ça hey
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né comme ça hey

Même ADN. Mais né comme ça
Même ADN. Mais né comme ça
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Born This Way

Nom/Pseudo
Commentaire
#13 Fan gaga
21/03/2017 à 23:24:45
La traduction de notre gaga ^^
#12 Fan gaga
21/03/2017 à 23:23:45
"Ceci est le manifeste de Maman Monstre. Sur GOAT, un territoire alien dans l’espace dirigé par un gouvernement, une naissance aux proportions magnifiques et magiques eut lieu. Mais la naissance n’était pas limitée. Elle était infinie. Alors que les utérus se multipliaient et que la mitose du futur commençait, on s’aperçut que ce moment abominable de la vie n’était pas temporel, mais éternel. C’est ainsi que naquis une nouvelle race, une race au sein même de la race humaine. Une race qui ne portait aucun préjugé, aucun jugement mais une liberté infinie. Mais ce même jour, alors que la mère éternelle planait dans le multivers, une autre naissance beaucoup plus terrifiante pris place : la naissance du mal. Alors qu’elle-même se séparait en deux, déchirée de douleur entre deux forces ultimes, le pendule des choix commença sa danse… Il semble facile, vous imaginez-vous, de graviter instantanément et incontestablement vers le bien. Mais elle se demanda : « Comment puis-je protéger quelque chose d’aussi parfait sans faire le mal ? »".
#11 Perso
01/01/2017 à 07:42:37
J'adore sa chanson mais l'intro de son clip fait un peu flipé!
#10 arobaz
01/05/2015 à 18:41:16
La voix du diable
#9 rocki30
19/02/2012 à 13:48:57
lol
#8 WooxEnSucre
31/07/2011 à 08:42:39
Le speech au debut du clip est un genre de mythologie, un manifeste de la mere des monstres... Il est trés provocateur; il y est question de la naissance du mal (evil). Celui-ci serait la pour protéger l'immense fantaisie qui exista au début de la création de ce monde à la Lady Gaga. Je crois que les religieux verraient ca d'un oeil réprobateur RIRES
#7 Comptesse_Alix_Detweiler
17/04/2011 à 09:21:05
j'ador cette chanson et tout ce qu'elle dit est tellement vrai...
#6 WeLoveSong
13/04/2011 à 20:04:24
Pour "Mangouste" : http://fr.sevenload.com/videos/qlsDfjj-Introduction-du-clip- Born-This-Way-de-Lady-GaGa-Sous-titres-Francais-GaGavision-n et C'est un lien de l'intro sous titré en français ^^.
#5 Mangouste
10/03/2011 à 11:24:28
J'aimerai bien trouver la traduction de l'intro ...
#4 petitmase
28/02/2011 à 20:09:51
J'adore Lady Gaga !
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du téléviseur
2| symbole en haut de l'oeil
3| symbole à gauche de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid