Brooklyn Nights traduction de Lady Gaga
Fiche traduction Brooklyn Nights Lady Gaga
artiste
Traduction Brooklyn Nights - Lady Gaga
traduction ♪ Brooklyn Nights ♪
{Nuits de Brooklyn}

Couplet 1:

J'ai toujours pensé que c'était vous
Vous avez toujours pensé que c'était moi .
Nous avions toujours pensé que
nous étions l'assemblement parfait ,
Les nuits de Brooklyn nous ont libérés

J'ai toujours pensé que même si ,
Nous étions jeunes , On aurait pu grandir ,
Mais jusqu’à la fin , Nous avions été nous ,
Nous aimerions prendre la Ligne F du bus
Pour nous mener jusqu'au nuits de Brooklyn qui nous
libères.

Refrain :

Ce n'est pas que je ne vous aimes pas
(je voudrai vous aimez)
Ce n'est pas que je mérite mieux
(vous savez , vous savez)
Seulement je ne veux pas nous voir nous saigner à mort
Alors que d'habitude les nuits de Brooklyn étaient heureuse
.

Couplet 2:

Je m'ennuie de notre lustre pas cher .
Rappelez-vous lorsque papa la accroché ici?
pendent que nous regardions Rocky 4 *(1),
Celui où la Russie a marqué ,
J'ai adoré les cheveux de Brigitte Nielsen *(2) .

Je vous appelle mon champion ,
Je pense que nous avions déjà gagné,
Ouvrir notre dernière bière ,
S'endormir dans nos larmes .
Les nuits de Brooklyn nous ont libérés
( Nous libères, nous libères ...)

Refrain :

Ce n'est pas que je ne vous aimes pas
(je voudrai vous aimez)
Ce n'est pas que je mérite mieux
(vous savez , vous savez)
Seulement je ne veux pas nous voir nous saigner à mort
Alors que d'habitude les nuits de Brooklyn étaient heureuse

(heureuse ,heureuse ,heureuse)

Couplet 3 :

J'ai trouvé une vieille paire de clés
dans mon sac a main . Elle ouvre
la porte de cet immeuble ,
que nous avions partagé .
l’ascenseur était en panne
Comment sont-ils arrivés, a le faire marcher?
Je veux vous voir,
Je veux le faire fonctionner.
(Il marche, marche, marche.)

Je n'ai pas brosser mes cheveux,
Et mes cils tombent ,
7 ans après
Notre rencontre malchanceuse
je veux une dernière nuit .
c'est un travail pour les nuits de Brooklyn
(travail pour les nuits de Brooklyn)

Refrain :

Ce n'est pas que je ne vous aimes pas
(je voudrai vous aimez)
Ce n'est pas que je mérite mieux
(vous savez , vous savez)
Seulement je ne veux pas nous voir nous saigner à mort
Alors que d'habitude les nuits de Brooklyn étaient heureuse


Fin :

Ce n'est pas que je ne veux pas vous aimer,
car j'ai véritablement essayer , et moi ,
je voudrai un rencard avec vous,
comme vous étiez avant .
Pour une dernière nuit d'adieux a Brooklyn

Boire un verre avec le "vous" d'avant
Ainsi nous allons agir comme des personnes différentes ,
peut être alors que nous allons dire la vérité
pour une seule nuit d'adieux a Brooklyn

*(1) Rocky 4 est un film américain de Sylvester Stallone,

*(2) actrice du film Rocky 4
Crédits traduction : traduction ajoutée par Andainty et corrigée par Andainty
Commentaires
1 réaction pour Lady Gaga - Brooklyn Nights traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 LG6 03/07/2019 à 22:35:57
Magnifique, vraiment, ça c'est ma Gaga
paroles Lady Gaga - Brooklyn Nights lyrics
paroles officielles ♪ Brooklyn Nights ♪
I always thought it was you
You always thought it was me
We always thought we were it
Seemed like a real perfect fit
Those Brooklyn Nights set us free

I always thought even though
We were so young we could grow
Up in the end, it'd be us
We'd take the F by the bus
Where Brooklyn Nights set us free

It's not that I don't wanna love you (Don't wanna love you)
It's not that I'm really over it, you know, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn Nights happy

I miss our cheap chandelier
'Member when dad hung it there?
And we would watch Rocky IV
The one where the Russian scored
I loved Brigitte Nielsen's hair

I'd call you my champion
Thought we had already won
And cracked open our last beer
Falling asleep in our tears
Those Brooklyn Nights set us free

It's not that I don't wanna love you (Don't wanna love you)
It's not that I'm really over it, you know, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn Nights happy

I found an old pair of keys in my purse
That opened the walk-up we shared
How did they get there, jerk?
I wanna see you there, I wanna make it work
I didn't brush my hair and my lashes are falling
Off of seven years of our bad luck dating
I want one last night there, a Brooklyn Night affair (a
Brooklyn Night affair)

It's not that I don't wanna love you (Don't wanna love you)
It's not that I'm really over it, you know, you know
It's just that I can't watch us bleed to death
When we used to be
Brooklyn Nights happy

It's not that I don't wanna love you
'Cause I really tried, and I
Just wanna hang with the old you
For just one Brooklyn Night adieu
Have a drink with your former self
We both won't act like someone else
Maybe then we'd both tell the truth
For just one Brooklyn Night adieu
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Blair Paul Edward, Germanotta Stefani, Monson Nick, Zisis Dino Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lady Gaga
Shallow Ft. Bradley Cooper
Always Remember Us This Way
Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar
Born This Way
Bad Romance
Poker Face
Million Reasons
Is That Alright ?
You And I
Judas
Telephone (Ft. Beyoncé)
Boys Boys Boys
The Edge Of Glory
Dope
Alejandro
ARTPOP
Joanne
Bloody Mary
Paparazzi
Venus
Jewels & Drugs Ft. T.I., Too $hort & Twista
Angel Down
Art Pop
Aura
Highway Unicorn (Road To Love)
Monster
G.U.Y
Future Love
Come To Mama
Marry The Night
Speechless
'Applause'
Perfect Illusion
The Queen
Teeth
Fashion
Gypsy
Fashion!
Electric Chapel
So Happy I Could Die
Just Dance
Just Dance (feat. Colby O' Donis)
Disco Heaven
John Wayne
Edge Of Glory
Paper Gangsta
Brown Eyes
Bad Kids
Hair
LoveGame
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Aladdin | Jacques Brel | Francis Cabrel | Claude François | Serge Gainsbourg | Les Cowboys Fringants | Savant Des Rimes | XxxTentacion | Bryan Adams | Graeme Allwright | Garou | Jacques Douai | Pocahontas | Marie Lafôret | Queen | Tino Rossi | Les Frères Jacques | Edith Piaf | Winx | Naruto Shippuden | Serge Reggiani | Le Prince D'Égypte | Patrick Bruel | Nana Mouskouri | La Petite Sirène

Caresse Sur L'océan | Libérée, Délivrée | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Amour Triste | Kalinka | Papa | A Ma Place (avec Axel Bauer) | Parole, Parole (avec Alain Delon) | You're All I Want | Le Répondeur | Tong Hua | Le Chat Botté | The Story | House Of The Rising Sun | Le Pénitencier | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Juste Une P'tite Nuite | Il Faudra Leur Dire | Assault Rock | I Will Always Love You | Les Rois Du Monde | Tonight You Belong To Me | Hallelujah | Alla Fiera Dell'est | J'suis Pas Timide
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la loupe
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole à droite de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid