Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say) traduction de Lady Gaga
Fiche traduction Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say) Lady Gaga
artiste
Traduction Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say) - Lady Gaga
traduction ♪ Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say) ♪
{Hein, Hein(1) (Rien D'autre Que Je Puisse Dire)}

Cherry Cherry, Boom Boom (2)
GaGa

Mec, on a eu de très bons moments
Et je te souhaite le meilleur
Sur ta route
Hein, Hein(1)

Je ne voulais pas te blesser
Je n'aurais jamais cru qu'on tomberait
Déplacés
Hein, Hein(1)

J'avais quelque chose que j'ai aimé longtemps longtemps
Mais mes amis continuaient de me dire qu'il y avait quelque
chose qui cloche

Puis j'ai rencontré quelqu'un
Et hein(1)!
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire

Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Je souhaite qu'il ne m'ai jamais regardé de cette façon
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)

Non pas que je m'en foute de toi
Juste que ces choses deviennent tellement compliquées
Hein, Hein(1)

J'ai rencontré quelqu'un de mignon et drôle
On s'appartient l'un à l'autre et c'est rentable hein(1)
Hein, Hein(1)

J'avais quelque chose que j'ai aimé longtemps longtemps
Mais mes amis continuaient de me dire qu'il y avait quelque
chose qui cloche

Puis j'ai rencontré quelqu'un
Et hein(1)!
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire

Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Je souhaite qu'il ne m'ai jamais regardé de cette façon
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)

Hein, Hein, Hein, Hein(1)
Hein, Hein, Hein, Hein(1)

J'avais quelque chose que j'ai aimé longtemps longtemps
Mais mes amis continuaient de me dire qu'il y avait quelque
chose qui cloche
Puis j'ai rencontré quelqu'un
Et hein(1)!
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire

Il n'y a rien d'autre que je puisse dire (Hein, Hein(1))
Hein, Hein (Hein, Hein)(1)
Hein, Hein (Hein, Hein)(1)
Je souhaite que tu ne m'aies jamais regardée de cette
façon (Hein, Hein)(1)
Hein, Hein (Hein, Hein)(1)
Hein, Hein (Hein, Hein)(1)
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire (Hein, Hein)(1)
Hein, Hein (Hein, Hein)(1)
Hein, Hein (Oh ouais)(1)

Cherry Cherry, Boom Boom(2)

Hein, Hein(1)
Hein, Hein(1)
Oh yeah

Tout ce que je peux dire c'est hein, hein(1)

------------------------------------------------------------
----
(1) : "Eh" est une exclamation traduisible par "Hein" ou
encore "Quoi".
(2) : "Cherry Cheery Boom Bomm" est le nom du producteur de
cette (et d'autres) chanson de Lady GaGa donc il ne se
traduit pas.
Crédits traduction : traduction ajoutée par Julia92Girl et corrigée par Mandy-x3, framaz72
Commentaires
1 réaction pour Lady Gaga - Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 gatsiia 25/02/2009 à 22:00:09
Cerise cerise *
Boom boom
Gaga

Mec, nous avons passé de très bons moments ensemble
Et je te souhaite le meileur de ton côté
Eh eh
Je n'avais pas l'intention de te blesser
Je n'ai jamais pensé que nous tomberions hors de propos **
Eh eh, hey ey

J'ai quelque chose " long long " ***
Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va
pas
Quand j'ai rencontré quelqun

Et chéri, il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh
Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça
Eh eh, eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh

Non pas que je me fiche de toi
C'est juste que cela devient tellement compliqué
Eh eh
J'ai rencontré quelqu'un de mignon et finalement nous
étions ensembles
Et c'est drôle
Eh eh, hey ey

J'ai quelque chose " long long " ***
Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va
pas
Quand j'ai rencontré quelqun

Et chéri, il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh
Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça
Eh eh, eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh

(Eh eh, eh eh, eh eh... )

J'ai quelque chose " long long " ***
Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va
pas
Quand j'ai rencontré quelqun

Et chéri, il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh
Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça
Eh eh, eh eh

Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh
Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça
Eh eh, eh eh
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Eh eh, eh eh

(Cerise cerise, boom boom)

Eh eh, hey ey
Oh yeah

Tout ce que je peux dire c'est eh eh

traduction par Gatsiia
paroles Lady Gaga - Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say) lyrics
paroles officielles ♪ Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say) ♪
Cherry Cherry Boom Boom
Gaga

Boy, we've had a real good time, and
I wish you the best on your way, eh-eh
I didn't mean to hurt you
I never thought we'd fall out of place
Eh-eh, eh-eh

I had something that I love long, long
But my friends keep on telling me that something's wrong
Then I met someone

And eh, there's nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh, there's nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh, I wish he never looked at me that way
Eh-eh, eh-eh, there's nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh

Not that I don't care about you
Just that things got so compliquées, eh-eh
I met somebody cute and funny
Got each other, and that's money, eh
Eh-eh, eh-eh

I had something that I love long, long
But my friends keep on telling me that something's wrong
Then I met someone

And eh, there's nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh, there's nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh, I wish he never looked at me that way
Eh-eh, eh-eh, there's nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh

I had something that I love long, long
But my friends keep on telling me that something's wrong
Then I met someone

And eh, there's nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh
Eh, eh-eh, eh-eh, there's nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh, wish he never looked at me that way

Eh-eh, eh-eh, there's nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh, wish he never looked at me that way
Eh-eh, eh-eh, there's nothing else I can say
Eh-eh, eh-eh

Cherry Cherry Boom Boom
Eh-eh, eh-eh, oh yeah
All I can say is "eh, eh"
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Stefani Germanotta, Martin Kierzenbaum Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lady Gaga
Shallow Ft. Bradley Cooper
Always Remember Us This Way
Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar
Born This Way
Bad Romance
Poker Face
Million Reasons
Is That Alright ?
You And I
Judas
Telephone (Ft. Beyoncé)
Boys Boys Boys
Alejandro
Dope
The Edge Of Glory
ARTPOP
Paparazzi
Bloody Mary
Joanne
Monster
Jewels & Drugs Ft. T.I., Too $hort & Twista
Angel Down
Venus
Art Pop
Aura
G.U.Y
'Applause'
Highway Unicorn (Road To Love)
Perfect Illusion
Future Love
Gypsy
So Happy I Could Die
Speechless
Teeth
Come To Mama
The Queen
Fashion!
Marry The Night
Fashion
Hair
Just Dance (feat. Colby O' Donis)
Til It Happens To You
Just Dance
Bad Kids
Paper Gangsta
Brown Eyes
John Wayne
Electric Chapel
LoveGame
Edge Of Glory
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Céline Dion | Jean-Jacques Goldman | Frank Sinatra | Serge Gainsbourg | Francis Cabrel | Georges Bizet | Les Choristes | Chansons Populaires | Saez | Alanis Morissette | XxxTentacion | Joe Dassin | Tino Rossi | Maxime Le Forestier | Graeme Allwright | Anastasia | Dimitri Bodiansky Et Nicolas Varley | Anne Sylvestre | Astérix | Edith Piaf | Etienne Daho | Phinéas Et Ferb | Choum | John Legend

Mulan - Comme Un Homme | Fiesta Boom Boom | Believer | Pas Capable De Tirer Ma Vache | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Vive Le Douanier Rousseau | Un Lapin | Open Season ( Une Autre Saison ) | Tonight | Voici Les Cles | Le Sud | Sensualité | Nous Sommes Un | La Valise | Pour être Une Princesse | Le France | Comme Un P'tit Coquelicot | Demain, Demain | Pom Pom Pom | L'internationale | Le Cake D'Amour | Je Suis Jalous | Un Musicien Parmi Tant D'autres | Shame On You | Splish Splash Tout En Prenant Mon Bain
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'oeil
2| symbole à droite de la cible
3| symbole à droite du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid