Monster traduction de Lady Gaga
Fiche traduction Monster Lady Gaga
artiste
Traduction Monster - Lady Gaga
traduction ♪ Monster ♪
{Monstre}

Ne m'appelle pas GaGa
Je n'en ai jamais vu un comme ça avant
Ne me regarde pas comme ça
Tu m'impressionnes

Il a mangé mon coeur
Il a man-man-mangé mon coeur
(Toi petit monstre)

Il a mangé mon coeur
Il a man-man-mangé mon coeur
(Tu m'impressionnes)

Regarde le
Regarde moi
Ce garçon est mauvais
Et, honnêtement,
C'est un loup déguisé
Mais je ne peux pas m'arrêter de fixer ces yeux
diaboliques

J'ai demandé à ma copine si elle t'avait déjà vu ici
avant
Elle a marmonné quelque chose pendant que nous allions vers
la piste bébé
On a peut-être baisé, pas vraiment sûre, je ne m'en
rappelle pas trop
Mais quelque chose me dit que je l'ai vu, ouais

Ce mec est un monstre
M-M-M-Monstre
Ce mec est un monstre
M-M-M-Monstre
Er-Er-Er-Er

Il a mangé mon coeur
(J'aime cette fille)
Il a mangé mon coeur
(Veut lui parler, elle est aussi chaude que l'enfer)

Il a léché ses lèvres
M'a dit
Girl, tu as l'air assez bonne à manger
M'a enlacé
Ai dit "Boy, maintenant vires tes pattes de moi"

J'ai demandé à ma copine si elle t'avais déjà vu ici
avant
Elle a marmonné quelque chose pendant que nous allions vers
la piste bébé
On a peut-être baisé, pas vraiment sûre, je ne m'en
rappelle pas trop
Mais quelque chose me dit que je l'ai vu, ouais

Ce mec est un monstre
M-M-M-Monstre
Ce mec est un monstre
M-M-M-Monstre
Er-Er-Er-Er

Il a mangé mon coeur
(J'aime cette fille)
Il a mangé mon coeur
(Veut lui parler, elle est aussi chaude que l'enfer)

Il a mangé mon coeur
Il a mangé mon coeur
Puisqu'il est un monstre dans mon lit

Je veux juste danser
Mais à la place il m'a ramenée
Uh Oh ! Il y avait un monstre dans mon lit
On s'est roulés des pelles dans un métro
Il m'a déchiré mes fringues

Il a mangé mon coeur, il a mangé mon esprit
Uh Oh Uh Oh
(J'aime cette fille)
(Veut lui parler elle est aussi chaude que l'enfer)

Ce mec est un monstre
M-M-M-Monstre
(Je pourrais l'aimer ?)

Ce mec est un monstre
M-M-M-Monstre
(Je pourrais l'aimer ?)

Ce mec est un monstre
Er-Er-Er-Er
Crédits traduction : traduction ajoutée par Thom_ et corrigée par Ainspw
Commentaires
5 réactions pour Lady Gaga - Monster traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 MadySong 21/10/2011 à 22:06:39
Non non, ate c'est eat au prétérit, donc c'est bon
#4 nab27 30/08/2011 à 19:04:17
celui qui a traduit cette chanson a fait une faute sur le
mot ate c'est comme ca que ca s'écrit eat voila merci
#3 nab27 30/08/2011 à 19:01:16
merci pour la traduction =P
#2 Herazon 02/06/2011 à 13:06:22
Merci pour la traduction ! J'ai toujours cru qu'elle disait
"Regardez moi l'occuper" au lieu de "Look at him Look at
me"...
#1 Thom_ 14/05/2010 à 11:04:32
Pour la traduction j'ai eu un doute sur "I want Just Dance",
je me demandais comment le traduire puisque le sens est je
veux juste danser, mais la grammaire est fausse car c'est un
clin d'oeil à la chanson du même nom (on devrait dire "I
just want to dance"), donc j'ai laissé comme ca.
paroles Lady Gaga - Monster lyrics
paroles officielles ♪ Monster ♪
Don't call me Gaga
I've never seen one like that before
Don't look at me like that
You amaze me

He ate my heart, he a-a-ate my heart (you, little monster)
He ate my heart, he a-a-ate my heart out (you amaze me)
Ate my heart, he a-a-ate my heart
He ate my heart, he a-a-ate my heart

Look at him, look at me
That boy is bad, and honestly
He's a wolf in disguise
But I can't stop staring in those evil eyes

I asked my girlfriend if she'd seen you 'round before
She mumbled something while we got down on the floor, baby
"We might've fucked, not really sure, don't quite recall
But something tells me that I've seen him, yeah"

That boy is a monster (m-m-m-monster)
That boy is a monster (m-m-m-monster)
That boy is a monster (m-m-m-monster)
That boy is a monster, -er, -er-er-er

He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (wanna talk to her, she's hot as hell)
He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (wanna talk to her, she's hot as hell)

He licked his lips, said to me
"Girl, you look good enough to eat"
Put his arms around me
Said, "Boy, now get your paws right off of me"

I asked my girlfriend if she'd seen you 'round before
She mumbled something while we got down on the floor, baby
"We might've fucked, not really sure, don't quite recall
But something tells me that I've seen him, yeah"

That boy is a monster (m-m-m-monster) (could I love him?)
That boy is a monster (m-m-m-monster) (could I love him?)
That boy is a monster (m-m-m-monster) (could I love him?)
That boy is a monster, -er, -er-er-er

He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (wanna talk to her, she's hot as hell)
He ate my heart (I love that girl)
He ate my heart (wanna talk to her, she's hot as hell)

He ate my heart, he ate my heart
Instead, he's the monster in my bed
He ate my heart, he ate my heart
Instead, he's the monster in my bed

I wanna just dance, but he took me home instead
Uh-oh, there was a monster in my bed
We French kissed on a subway train
He tore my clothes right off
He ate my heart, and then he ate my brain

Uh-oh, uh-oh (I love that girl)
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
He ate my heart (uh-oh)
He a-a-ate my heart (I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she's hot as hell)
That bo-, that bo-, that bo-, that bo-, that bo-, that bo-

That boy is a monster (m-m-m-monster) (could I love him?)
That boy is a monster (m-m-m-monster) (could I love him?)
That boy is a monster (m-m-m-monster) (could I love him?)
That boy is a monster, -er, -er-er-er

That boy is a monster (m-m-m-monster) (could I love him?)
That boy is a monster (m-m-m-monster) (could I love him?)
That boy is a monster (m-m-m-monster) (could I love him?)
That boy is a monster, -er, -er-er-er
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): KHAYAT NADIR, GERMANOTTA STEFANI, DRESTI NICK Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lady Gaga
Shallow Ft. Bradley Cooper
Always Remember Us This Way
Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar
Is That Alright ?
I’ll Never Love Again (Film Version)
Shallow (ft. Bradley Cooper)
Bad Romance
Born This Way
Poker Face
Million Reasons
Judas
Princess Die
Alejandro
You And I
Til It Happens To You
Joanne
Look What I Found
Paparazzi
Black Jesus † Amen Fashion
Telephone (Ft. Beyoncé)
Psycho
Before I Cry
Speechless
Bloody Mary
ARTPOP
Scheiße
'Applause'
Dope
Sex Dreams
Somewhere Over The Rainbow (Dialogue)
Why Did You Do That ?
G.U.Y (Girl Under You)
Paper Gangsta
The Edge Of Glory
LoveGame
Angel Down
Diggin' My Grave (ft. Bradley Cooper)
Highway Unicorn (Road To Love)
Your Song
Red Flame Ft. Azealia Banks
Brown Eyes
Just Dance
Swine
Lush Life
Jewels & Drugs Ft. T.I., Too $hort & Twista
Love Games
Do What U Want Ft. R. Kelly
Music To My Eyes (ft. Bradley Cooper)
Venus
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Le Roi Lion | Shrek | Bob Marley | Don Juan | Pokemon | Notre-dame De Paris | Disney | Teresa Teng | Alanis Morissette | Crampe En Masse | Claude François | Chris Brown | La Reine Des Neiges | Walt Disney | Christina Perri | Bruno Mars | Patrick Bruel | Akon | Guy Béart | Michel Legrand | Violetta | Garolou | Phoebe Buffay | Jacqueline François

Smelly Cat | Trahison | Belzébuth | Si Fragile | Je Te Veux Toi | Une Sorciere Comme Les Autres | Le Bal Masqué | Tendre Rêve | A L'enfant Que J'aurai | I Don't Fuck With You (IDFWU) Ft. E40 | Jusqu'à L'ivresse | C'est Ma Vie | 01. Shine Your Way OST | Conscience | So It Goes | Super Psycho Love | I Want Your Sex | Te Esperare | Petit Poney | Stay (feat. Mikky Ekko) | Mon Coeur Epris | Shelter For My Soul | Un Beso Para Mi | Rockcollection | It Will Rain
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'oeil
2| symbole à gauche de l'étoile
3| symbole en haut de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid