Princess Die traduction de Lady Gaga
Fiche traduction Princess Die Lady Gaga
artiste
Traduction Princess Die - Lady Gaga
traduction ♪ Princess Die ♪
{Princesse Déchue/Morte}

Laisse le cercueil ouvert lorsque je m'en irai
Laisse ma prose et mon rouge-à-lèvres que tout le monde
sache
Charmant sera le photographe que je quitterai
En fixant ces fameux couteaux que tout le monde regarde

Chassant tous les ténèbres,
J'avalerai chaque shot de peroxyde,
Quelqu'un qui saurai capable de m'aimer et me sauver de
moi-même.
Peut-être que je me contenterai de nettoyer le merde sur
mes luxueuses chaussures,
Je serai une princesse morte et je mourrai à vos côtés.

[Refrain]
J'aurai voulu être plus forte
J'aurai voulu avoir tort
J'aurai voulu y faire face
Mais J'ai juste pris quelques comprimés et laissé une
lettre

J'ai faim (venant) d'un coeur anorexique
J'ai essayé de te dire comment j'allais
mais ce n'était pas très élégant.
Je suis enveloppé dans des draps en soie faites pour les
reines Égyptiennes,
Je le ferrai dans le bain où tout le monde regardera.


Chassant toutes les ténèbres
J'avalerai chaque branche peroxyde
Quelqu'un que je saurai capable de m'aimer et de me sauver
de moi-même
Peut-être que je me contenterai de nettoyer le merde sur
mes luxueuses chaussures
Je serai une princesse Mort (Di allusion à Diana) et je
meurrai avec vous

Princesse Die
Je veux la voir pleurer,
Princesse Die
Nous voulons la regarder pleurer,
Princesse Die

[Refrain]
J'aurai voulu être plus forte
J'aurai voulu avoir tort
J'aurai voulu y faire face,
Mais J'ai juste pris quelques comprimés et laissé une
lettre.

[Bridge]

J'aurai voulu partir dans la limousine de mon riche amant,
juste après qu'il l'aie proposé avec une pierre de 16
carats enveloppée dans une rose en or.
Avec les paparazzi défilant tout autour de nous,
Dans mon blanc manteaux Louis Vuitton boutonné.
Oh mais ce n'est pas si triste*.
Alors inclinez vos têtes pour une nouvelle blonde morte,
Car le véritable prince se trouve au paradis,
Elle veut juste se reposer.

La dernière chose que je ferrai de ma vie est d'être une
princesse Die et de mourir avec vous.
Applaudissez, Approuvez.

* traduction générale de "deep": profond, mais ici c'est
triste.
Crédits traduction : traduction ajoutée par Youssefxxx1993 et corrigée par Byzzie, Valentin_Sch
Commentaires
1 réaction pour Lady Gaga - Princess Die traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 BloodyJudas 11/07/2012 à 09:08:28
magnifique..
paroles Lady Gaga - Princess Die lyrics
paroles officielles ♪ Princess Die ♪
Leave the coffin open when I go
Leave my pearls and lipstick on so everybody knows
Pretty will be the photograph I leave
Laying down on famous knives so everybody sees

Bleach out all all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Someone I know could love and save me from myself
Maybe I'll just clean the shit off of these fancy shoes
I'll be a Princess Die and die with you

I wish that I was strong
I wish that I was wrong
I wish that I could cope
But I took pills and left a note

I'm hungry from an anorexic heart
I've been trying to tell you how I feel
But was never very smart
I'm wrapped in silks made for Egyptian queens
I'll do it in the swimming pool
So everybody sees

Bleach out all the dark
I'll swallow each peroxide shot
Volumes I know will love and save me from myself
Maybe I'll just keep clean the shit off of these fancy shoes
I'll be a Princess Die and die with you

Princess die
I want to see her cry
Princess die
Princess die
We want to watch her cry
Princess die

I wish that I was strong
I wish that I was wrong
I wish that I could cope
But I took pills and left a note

But I took pills and left a note
I wish that I could go in my rich boyfriend's limo
Right after he proposed with a 16-carat stone wrapped in
rose gold
With the paparazzi all swarming around
In my Louis Vuiton white buttoned down
Oh it's not that deep
So bob your head for another dead blonde
Who's real prince is in heaven
She just wants to sleep

The final act of life will be in my own hands to do,
I'll be a Princess Die and die with you
Applaud. Pour Vous.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): STEFANI GERMANOTTA Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lady Gaga
Shallow Ft. Bradley Cooper
Always Remember Us This Way
Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar
Shallow (ft. Bradley Cooper)
Is That Alright ?
Bad Romance
I’ll Never Love Again (Film Version)
Born This Way
Poker Face
Million Reasons
Judas
Alejandro
You And I
Til It Happens To You
Joanne
Look What I Found
Telephone (Ft. Beyoncé)
Paparazzi
Black Jesus † Amen Fashion
Psycho
Speechless
Somewhere Over The Rainbow (Dialogue)
Paper Gangsta
Before I Cry
Why Did You Do That ?
Bloody Mary
Scheiße
ARTPOP
Dope
G.U.Y (Girl Under You)
The Edge Of Glory
Brown Eyes
'Applause'
Sex Dreams
Aura
Highway Unicorn (Road To Love)
Monster
Angel Down
Grigio Girls
Red Flame Ft. Azealia Banks
Disco Heaven
So Happy I Could Die
Diggin' My Grave (ft. Bradley Cooper)
LoveGame
GUY
Your Song
Venus
Love Games
Come To Mama
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Patrick Bruel | La Reine Des Neiges | Bob Marley | Julien Clerc | Queen | Les Inconnus | Bryan Adams | Beyonce | Francis Cabrel | Lady Gaga | Frank Sinatra | Inspecteur Gadget | Raiponce | Teresa Teng | Chansons Populaires | Hercule (Disney) | Les Compagnons De La Chanson | Michel Legrand | Princess Sarah | Henri Salvador | Les Choristes | Aishwarya Rai | Michel Sardou | Akon | Richard Anthony

Marguerite | Now We Are Free | I Like It Ft. Bad Bunny & j Balvin | Freestyle | Réflexion - Mulan | Alane | Mad World | Gospel Pur | La Chanson Du Hérisson | Travelo | À La File Indienne | We Are The World | Tous Les Visages De L'amour | La Chanson Des Licornes | Me And My Broken Heart | Je L'aime à Mourir | Je M'en Veux | Petite Soeur | Chapi Chapo | Les Roses Blanches | Ghir Enta | Lemon Incest (feat Charlotte Gainsbourg) | Le Petit Pain Au Chocolat | Juste Un Oui | Ba Moin En Tibo
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole à droite de l'enveloppe
3| symbole à gauche du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid