Scheiße traduction de Lady Gaga
Fiche traduction Scheiße Lady Gaga
artiste
Traduction Scheiße - Lady Gaga
traduction ♪ Scheiße ♪
{Merde}

Je ne parle pas allemand, mais je le peux si ça te plait

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Cela devient très facile par ici

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Miss très claire

Je vais te sortir ce soir,
Dis ce que tu que tu souhaites
Merdre, merde sois mienne,
Merde sois à mienne (merde sois mienne)

Fais un show ce soir,
Fais ce que tu souhaites
Merdre, merde sois mienne,
Merde sois à mienne (merde sois à mienne)

Quand je suis sur une mission
Je réprime ma condition
Si tu es une femme forte,
Tu n'as pas besoin de permission

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière*
Si seulement je pouvais être forte sans que quelque soit

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
Si seulement je pouvais être forte sans la merde, yeah

Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah

Je ne parle pas allemand, mais si seulement je pouvais

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Cela devient très facile par ici

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Miss très claire

L'amour est sublimé par ce que les hommes disent juste
Merde, merde sois mienne
Oh merde sois mienne (oh merde sois mienne)

Féministe blonde à hauts talons, enrôle les femmes dans
ce but
Exprimez votre combat pour votre droit de femme, votre
combat pour votre droit

Quand je suis sur une mission
Je réprime ma condition
Si tu es une femme forte,
Tu n'as pas besoin de permission

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
Si seulement je pouvais être forte sans que quelque soit

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
Si seulement je pouvais être forte sans la merde, yeah

Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah

Je ne parle pas allemand, mais si seulement je pouvais

Je, je, je, je, je, je
Je, je, je, je, je, je parle allemand
Je, je, je, je, je, je, mais je peux si ça te plait

Je, je, je, je, je, je
Je, je, je, je, je, je parle allemand
Je, je, je, je, je, je, mais je peux si ça te plait

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
Si seulement je pouvais être forte sans que quelque soit

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
Si seulement je pouvais être forte sans la merde, yeah

Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Cela devient très facile par ici

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Miss très claire

*"I wish I" peut notamment se traduire par "Si seulement
je".


Entièrement refaite par Ludovikka.
Recorriger par pierric11
Crédits traduction : traduction ajoutée par racmat et corrigée par Ludovikka, liiloou, Ludovikka, pierric11, aboutasappygirl
Commentaires
5 réactions pour Lady Gaga - Scheiße traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 gagaromama12 10/02/2014 à 19:14:24
Oww, j'aime beaucoup cette chanson.
D'ailleurs, j'ai cru voir un clip dessus, qui serait sorti
la semaine dernière.
Il a son charme.

http://www.youtube.com/watch?v=pELMBAo2pgs
#4 WooxEnSucre 31/07/2011 à 08:13:53
Chanson trés ironique en faveur des femmes qui seraient
sensées attendre leur chevalier servant ... C'est la
chanson la mieux écrite.

Il ne s'agit pas de Punk Tius mais de Ponctus
#3 liiloou 12/07/2011 à 13:10:18
Bonjour, j'adore cette musique mais je ne suis pas sur que
la traduction sois exacte, il faudrais vérifier...
#2 yahiko-sama 13/06/2011 à 23:15:27
Bonjour, j'adore cette musique mais j'aimerais qu'on
m’explique la langue c'est pas de l'allemand en fait ...
quelqu'un pour m'aider ?
#1 clairedu70 02/06/2011 à 15:16:26
J'aime beaucoup cette musique :D
paroles Lady Gaga - Scheiße lyrics
paroles officielles ♪ Scheiße ♪
I don't speak German
But I can if you like, ow!
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair
I'll take you out tonight
Say whatever you like
Scheiße, scheiße be mine
Scheiße, be mine
Put on a show tonight
Do whatever you like
Scheiße, scheiße be mine
Scheiße, be mine
When I'm on a mission
I rebuke my condition
If you're a strong female
You don't need permission
I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without somebody there
I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah (I don't speak German
but I wish I could, ow!)
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair
Love is objectified
By what men say is right
Scheiße, scheiße be mine
Bullshit, be mine
Blonde high-heeled feminists
Enlisting femmes for this
Express your womankind
Fight for your right
When I'm on a mission
I rebuke my condition
If you're a strong female
You don't need permission
I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without somebody there
I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(I don't speak German
but I wish I could, ow!)
I, I, I, I, I
I, I, I, I don't speak German
I, I, I, I, I
But I can if you like
I, I, I, I, I
I, I, I, I don't speak German
I, I, I, I, I
But I can if you like
I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without permission, yeah
I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair
Ich schleiban austa be clair
Es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): GERMANOTTA STEFANI, KHAYAT NADIR Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lady Gaga
Shallow Ft. Bradley Cooper
Always Remember Us This Way
Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar
Is That Alright ?
I’ll Never Love Again (Film Version)
Shallow (ft. Bradley Cooper)
Bad Romance
Born This Way
Poker Face
Judas
Princess Die
Alejandro
Million Reasons
Til It Happens To You
You And I
Joanne
Look What I Found
Black Jesus † Amen Fashion
Paparazzi
Telephone (Ft. Beyoncé)
Psycho
ARTPOP
Bloody Mary
Speechless
'Applause'
Sex Dreams
Before I Cry
Why Did You Do That ?
Paper Gangsta
Angel Down
The Edge Of Glory
Red Flame Ft. Azealia Banks
Somewhere Over The Rainbow (Dialogue)
Highway Unicorn (Road To Love)
G.U.Y (Girl Under You)
LoveGame
Your Song
Dope
Grigio Girls
Lush Life
Just Dance
Come To Mama
Art Pop
Diggin' My Grave (ft. Bradley Cooper)
Aura
Super Star (The Simpsons Song)
Swine
So Happy I Could Die
Jewels & Drugs Ft. T.I., Too $hort & Twista
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Pokemon | Aladdin | Julien Clerc | Georges Bizet | Bryan Adams | Queen | Beyonce | Bob L'éponge | Julio Iglésias | Justin Bieber | Walt Disney | Léo Ferré | Violetta | Frère Des Ours | Garou | Akon | Comptine | Henri Salvador | Annie Cordy | Enrique Iglesias | Michel Sardou | Yves Montand | Emilie Jolie | Aishwarya Rai

Dark Side Of The Moon | Partir Là-bas | Shallow Ft. Bradley Cooper | Générique Hamtaro | Rap Tout | Il Faut Toujours Un Perdant | My Heart Will Go On | Alegria | Mon Ancêtre Gurdil | Tu Me Manques | Le Petit Pain Au Chocolat | Young, Wild And Free (Feat. Wiz Khalifa) | Les Feuilles Mortes | Le Prisonnier | Les Roses Blanches | Pretty Girl | Fantastique | Meurs | Et Si | Je Veux Un Héro | Hurt | Seven Nation Army | Gaspard Et Balthazar | Cyprien Clash Cortex | Une Belle Histoire
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole en haut de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid