Scheiße traduction de Lady Gaga
Fiche traduction Scheiße Lady Gaga
artiste
Traduction Scheiße - Lady Gaga
traduction
♪ Scheiße ♪
{Merde}

Je ne parle pas allemand, mais je le peux si ça te plait

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Cela devient très facile par ici

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Miss très claire

Je vais te sortir ce soir,
Dis ce que tu que tu souhaites
Merdre, merde sois mienne,
Merde sois à mienne (merde sois mienne)

Fais un show ce soir,
Fais ce que tu souhaites
Merdre, merde sois mienne,
Merde sois à mienne (merde sois à mienne)

Quand je suis sur une mission
Je réprime ma condition
Si tu es une femme forte,
Tu n'as pas besoin de permission

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière*
Si seulement je pouvais être forte sans que quelque soit

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
Si seulement je pouvais être forte sans la merde, yeah

Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah

Je ne parle pas allemand, mais si seulement je pouvais

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Cela devient très facile par ici

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Miss très claire

L'amour est sublimé par ce que les hommes disent juste
Merde, merde sois mienne
Oh merde sois mienne (oh merde sois mienne)

Féministe blonde à hauts talons, enrôle les femmes dans
ce but
Exprimez votre combat pour votre droit de femme, votre
combat pour votre droit

Quand je suis sur une mission
Je réprime ma condition
Si tu es une femme forte,
Tu n'as pas besoin de permission

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
Si seulement je pouvais être forte sans que quelque soit

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
Si seulement je pouvais être forte sans la merde, yeah

Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah

Je ne parle pas allemand, mais si seulement je pouvais

Je, je, je, je, je, je
Je, je, je, je, je, je parle allemand
Je, je, je, je, je, je, mais je peux si ça te plait

Je, je, je, je, je, je
Je, je, je, je, je, je parle allemand
Je, je, je, je, je, je, mais je peux si ça te plait

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
Si seulement je pouvais être forte sans que quelque soit

Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
Si seulement je pouvais être forte sans la merde, yeah

Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Cela devient très facile par ici

Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
Miss très claire

*"I wish I" peut notamment se traduire par "Si seulement
je".


Entièrement refaite par Ludovikka.
Recorriger par pierric11
Crédits traduction : traduction ajoutée par racmat et corrigée par Ludovikka, liiloou, Ludovikka, pierric11, aboutasappygirl
Commentaires
5 réactions pour Lady Gaga - Scheiße traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 gagaromama12 10/02/2014 à 19:14:24
Oww, j'aime beaucoup cette chanson.
D'ailleurs, j'ai cru voir un clip dessus, qui serait sorti
la semaine dernière.
Il a son charme.

http://www.youtube.com/watch?v=pELMBAo2pgs
#4 WooxEnSucre 31/07/2011 à 08:13:53
Chanson trés ironique en faveur des femmes qui seraient
sensées attendre leur chevalier servant ... C'est la
chanson la mieux écrite.

Il ne s'agit pas de Punk Tius mais de Ponctus
#3 liiloou 12/07/2011 à 13:10:18
Bonjour, j'adore cette musique mais je ne suis pas sur que
la traduction sois exacte, il faudrais vérifier...
#2 yahiko-sama 13/06/2011 à 23:15:27
Bonjour, j'adore cette musique mais j'aimerais qu'on
m’explique la langue c'est pas de l'allemand en fait ...
quelqu'un pour m'aider ?
#1 clairedu70 02/06/2011 à 15:16:26
J'aime beaucoup cette musique :D
paroles Lady Gaga - Scheiße lyrics
paroles officielles
♪ Scheiße ♪
{Scheiße}

I don't speak German
But I can if you like, ow!

Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair

Ich schleiban austa be clair
Es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair

Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair

Ich schleiban austa be clair
Es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair

Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair

Ich schleiban austa be clair
Es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair

I'll take you out tonight
Say whatever you like
Scheiße, scheiße be mine
Scheiße, be mine

Put on a show tonight
Do whatever you like
Scheiße, scheiße be mine
Scheiße, be mine

When I'm on a mission
I rebuke my condition
If you're a strong female
You don't need permission

I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without somebody there
I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah

(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah

(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah

Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair

Ich schleiban austa be clair
Es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair

Love is objectified
By what men say is right
Scheiße, scheiße be mine
Bullshit, be mine

Blonde high-heeled feminists
Enlisting femmes for this
Express your womankind
Fight for your right

When I'm on a mission
I rebuke my condition
If you're a strong female
You don't need permission

I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without somebody there
I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah

(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah

(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah

I, I, I, I, I
I, I, I, I don't speak German
I, I, I, I, I
But I can if you like

I, I, I, I, I
I, I, I, I don't speak German
I, I, I, I, I
But I can if you like

I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without permission, yeah
I, I wish that I could dance on a single prayer
I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah

(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah

(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah
(Oh, oh, oh, oh-oh)
Without the scheiße, yeah

Ich schleiban austa be clair
Es kumpent madre monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair

Ich schleiban austa be clair
Es kumpent üste monstère
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein uske-be clair
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Germanotta Stefani, Khayat Nadir Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lady Gaga
Shallow Ft. Bradley Cooper
Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar
Born This Way
Bad Romance
Paparazzi
Poker Face
Judas
Always Remember Us This Way
You And I
Million Reasons
Boys Boys Boys
New York
Alejandro
Is That Alright ?
Come To Mama
G.U.Y (Girl Under You)
Gypsy
Telephone (Ft. Beyoncé)
The Edge Of Glory
Kaboom
Eh,Eh ( Nothing Else I Can Say)
'Applause'
Bloody Mary
Black Jesus † Amen Fashion
Jewels & Drugs Ft. T.I., Too $hort & Twista
Brown Eyes
Marry The Night
Teeth
Viva La Vida
Love Games
Just Dance 2
Monster
Speechless
So Happy I Could Die
Wunderland
Words
Vanity
I Like It Rough
Summerboy
Rock Show
Shake Ur Kitty
Wonderful
Dirty Ice Cream
LoveGame
Eh Eh (Nothing Else I Can Say)
Second Time Around
Retro Physical
Lady GaGa: (Eh, Eh)Nothing Else I Can Say
Fashion
Again Again
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Pokemon | Serge Gainsbourg | Savant Des Rimes | Voix Du Peuple | Barbara | Julien Clerc | Chansons Populaires | Saez | Camping Paradis | The Beatles | Dalida | Walt Disney | Shrek | La Belle Et La Bête | XxxTentacion | Pocahontas | Les Choristes | Barbie | Henri Dès | Anastasia | Bratisla Boys | Claude Nougaro | Emilie Jolie | Jennifer Lawrence | Michael Jackson

All Star | Belle | Santiano | Bon Anniversaire | Le Feu Ça Brûle | Le Tirelipimpon | Laisse Moi Kiffer | Le Pénitencier | Tout De Moi | La La Lou | Ivan Boris Et Moi | Les Bonnes Manières | My Heart Will Go On | King Kong | Fantastique | Match Nul | Wahrane | L'Aigle Noir. | Believe In Myself (Fairy Tail) | Spirit Deux Frere Sous Le Soleil | Remember Ember | Confessions D'un Never Been | Luigi Clash Mario | Hablas Si Puedes | Il Jouait Du Piano Debout
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole à droite du coeur
3| symbole en haut du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid