Speechless traduction de Lady Gaga
Fiche traduction Speechless Lady Gaga
artiste
Traduction Speechless - Lady Gaga
traduction ♪ Speechless ♪
Sans Voix

Je n’arrive pas à croire ce que tu m'as dit
La nuit dernière, lorsque nous étions seuls
Tu as baissé les bras
Bébé, tu as abandonné, tu as abandonné

Je n’arrive pas à croire comme tu m’as regardé
Avec tes yeux brillants à la James Dean
Avec ton jeans moulant et tes cheveux longs
Et ton odeur de cigarette

Pourrions-nous te rétablir si tu es brisé?
Et ta conclusion n’est elle qu’une plaisanterie?

Je ne parlerai plus jamais
Oh mec, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, tellement sans voix
Je n’aimerai plus jamais
Oh mec, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, tellement sans voix

Je n’arrive pas à croire comme tu m’as insulté
Avec ta mâchoire à moitié cassée
Tu as fait sauter les coutures de mon cœur comme
Dans mes rêves de bulles, rêves bulles

Je n’arrive pas à croire comme tu m’as regardé
Avec tes yeux de Johnnie Walker
Il va t’avoir et quand il en aura fini
Tu ne trouveras plus d’amour, réfugié dans ton whisky

Et je sais que c'est compliqué
Mais je suis une perdante en amour, alors bébé
Lève un verre à la guérison
Des cœurs brisés
De tous mes amis en perdition

Je ne parlerai plus jamais
Oh mec, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, tellement sans voix
Je n’aimerai plus jamais
Oh mec, tu m'as laissée sans voix
Tu m'as laissée sans voix, tellement sans voix

How ?
Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

Haaaa-oooo-wow?
H-ooow?
Wow

Et après toutes ces boissons et les bars dans lesquels nous
sommes allés
Voudrais-tu tout abandonner?
Pourrais-je tout abandonner pour toi?
Et après tous les garçons et les filles par lesquels nous
sommes passés
Voudrais-tu tout abandonner?
Pourrais-tu tout abandonner?
Si je te promets mec

Que plus jamais je ne parlerai
Et que je n'aimerai plus jamais
Que je n’écrirai plus jamais une chanson
Je ne chanterai même plus
Je n’aimerai plus jamais
Tellement sans voix
Tu m'as laissé sans voix, tellement sans voix

Reparleras-tu un jour?
Oh mec pourquoi restes-tu sans voix, tellement sans voix?
Tu m'as laissé sans voix, tellement sans voix
Certains hommes peuvent bien me suivre
Mais tu as choisi la "Death & Company"
Pourquoi restes-tu sans voix? Oh oh oh
Crédits traduction : traduction ajoutée par xLeila et corrigée par Bloody Romance, laprohibida, laprohibida, [...] , Ainspw, noway001, PlyrChloe508 | tout voir traduction ajoutée par xLeila et corrigée par Bloody Romance, laprohibida, laprohibida, laprohibida, marion68, Ainspw, noway001, PlyrChloe508 | réduire
Commentaires
3 réactions pour Lady Gaga - Speechless traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 liiloou 12/07/2011 à 13:30:17
C'est une chanson si magnifique :D
Je sais pas si vous savez mais c'est une chanson qu'elle a
écrit pour son père qui a une maladie grave depuis ça
naissance, mais il ne veux pas se faire opéré. Il me
semble c'est ce que j'ai compris quand j'ai regarder le
documentaire " Gaga by Gaultier"
#2 noway001 20/08/2010 à 13:03:40
Voilà qui est mieux !!! :D
#1 noway001 19/08/2010 à 14:08:27
Désolé de ne faire qu'un commentaire négatif mais cette
traduction est vraiment TRES TRES TRES mauvaise!!!!!
Et pourtant c'est une si belle chanson!
paroles Lady Gaga - Speechless lyrics
paroles officielles ♪ Speechless ♪
How? How? How?

I can't believe what you said to me
Last night we were alone
You threw your hands up
Baby, you gave up, you gave up

I can't believe how you looked at me
With your James Dean glossy eyes
In your tight jeans with your long hair
And your cigarette stained lies

Could we fix you if you broke?
And is your punch line just a joke?

I'll never talk again
Oh, boy, you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless

And I'll never love again
Oh, boy, you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless

I can't believe how you slurred at me
With your half wired broken jaw
You popped my heart seams
On my bubble dreams, bubble dreams

I can't believe how you looked at me
With your Johnnie Walker eyes
He's gonna get you, and after he's through
There's gonna be no love left to rye

And I know that it's complicated
But I'm a loser in love, so, baby
Raise a glass to mend all the broken hearts of
All my wrecked up friends

I'll never talk again
Oh, boy, you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless

And I'll never love again
Oh, friend, you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless

How? How? How?
How? How? How?

And after all the drinks and bars that we've been to
Would you give it all up?
Could I give it all up for you?

And after all the boys and girls that we've been through
Would you give it all up?
Could you give it all up?
If I promise, boy, to you

That I'll never talk again
And I'll never love again
I'll never write a song
Won't even sing along
I'll never love again

How?
So speechless
You left me speechless, so speechless

Will you ever talk again?
Oh, boy, why you so speechless?
You've left me speechless, so speechless

Some men may follow me
But you choose "Death and Company"
Why you so speechless? Oh-oh, oh
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): STEFANI GERMANOTTA Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lady Gaga
Shallow Ft. Bradley Cooper
Always Remember Us This Way
Bitch Don't Kill My Vibe Ft. Kendrick Lamar
Shallow (ft. Bradley Cooper)
Is That Alright ?
Bad Romance
I’ll Never Love Again (Film Version)
Born This Way
Poker Face
Million Reasons
Judas
Princess Die
Alejandro
Til It Happens To You
You And I
Joanne
Paparazzi
Telephone (Ft. Beyoncé)
Look What I Found
Black Jesus † Amen Fashion
Psycho
Scheiße
Why Did You Do That ?
ARTPOP
Before I Cry
Dope
Bloody Mary
The Edge Of Glory
G.U.Y (Girl Under You)
Brown Eyes
'Applause'
Somewhere Over The Rainbow (Dialogue)
Highway Unicorn (Road To Love)
Paper Gangsta
Aura
Sex Dreams
So Happy I Could Die
GUY
Monster
Angel Down
Diggin' My Grave (ft. Bradley Cooper)
Your Song
Red Flame Ft. Azealia Banks
LoveGame
Just Dance
Heavy Metal Lovers
Lush Life
Swine
Jewels & Drugs Ft. T.I., Too $hort & Twista
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Charles Aznavour | Pokemon | Bob Marley | Saez | La Reine Des Neiges | Jacqueline François | Joe Dassin | Barbara | Bob L'éponge | Les Colocs | Walt Disney | Max Boublil | Hugues Aufray | Pocahontas | American Horror Story | Indochine | Michel Sardou | Isabelle Pierre | Henri Dès | Rihanna | Aishwarya Rai | Les Choristes | Fatal Bazooka | Melissa

Corneil Et Bernie (Générique) | Les Prénoms De Paris | Tu T'Envoles | Le Renouveau | Believer | The Eyes Of The Ranger | Des Sauvages | If I Die Young (feat. Lil Wayne & Gudda Gudda) | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Belle | Vamos a La Playa | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Marley | Me Voici | J'ai Un Rêve | Rap God | Sa Pran Mwen Trop Tan | Elle M'a Dit | Chapi Chapo | C'est Le Début | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | La Manic | New York, New York | Impossible | Les Cours Des Lycées
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole en haut de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid