Backfire : traduction de Anglais vers Français
{Repousser le feu}
Salvatore tu peux être
Mon bébé blue
Être mon mafieux drogué rock & roll
revenue de Malibu
Dans notre remorque pour deux garée
Nous sommes comme Sid & Nancy
S'aimant dans la bagarre
Nous avons un cavalier
avons un cavalier
avons un cavalier
avons des saloperies
Mon mec est dingue et son esprit est un couteau
Mais je l'apprécie - en faite je l'aime
Je veux toujours plus de lui
Il sait que je suis la seule à pouvoir le sauver ce soir
J'ai attendu pour notre amour
Bébé, depuis trop longtemps maintenant
trop longtemps maintenant
Je pensais pouvoir te changer, comme les autres
mais je ne sais pas comment
je ne sais pas comment
Ca va repousser le feu
Ca va repousser le feu, bébé
repousser le feu
repousser le feu, bébé
Te l'ai dis un million de fois avant
Et je vais le refaire un million de fois encore
Je suis fatiguée de me battre avec toi
On dirait que tout ce que je fais
Même si je gagne, je perds quand il s'agit de toi, mec
et c'est pas quelque chose que tu gagnes
tu dis que les problèmes te suivent
c'est comme ça depuis le jour où t'as commencé
Nous avons un cavalier
avons un cavalier
avons un cavalier
avons un cavalier
Je sais mieux que personne que tu me tires vers le bas
Je suivrais, je suivrais
pour un petit morceau de paradis
Je suis prête, je veux sombrer
J'ai attendu pour notre amour
Bébé, depuis trop longtemps maintenant
trop longtemps maintenant
Je pensais pouvoir te changer, comme les autres
mais je ne sais pas comment
non je ne sais pas comment
Ca va repousser le feu
Ca va repousser le feu, bébé
repousser le feu
repousser le feu, bébé
Nous l'avons fait un million de fois avant
Oui, je vais le refaire un million de fois encore
On fait toujours des voyages en centre-ville
L'Officier Brown est toujours dans les alentours
Tapant à nos fenêtres
Il n'y aucun moyen pour vivre
Laisse moi te montrer comment
Mais nous savons que nous n'allons pas changer
Continuant de se bagarrer du matin au soir
J'ai attendu pour notre amour
Bébé, depuis trop longtemps maintenant
trop longtemps maintenant
Je pensais pouvoir te changer, comme les autres
mais je ne sais pas comment
non je ne sais pas comment
Ca va repousser le feu
Ca va repousser le feu, bébé
repousser le feu
repousser le feu, bébé
Je l'ai fait un million de fois avant
Oui, et le referais un million de fois encore
in English