Traduction Video Games en Français

Sur la balançoire dans ta cour
T'arrives dans ton bolide en sifflant mon nom

T'ouvres une bière
En disant "viens par ici", et tu joues un jeu vidéo

Je porte sa robe d'été préférée
Il me regarde quand je me déshabille, il ramène ce corps vers le sud

Je dis "y a rien de mieux que toi"
Je m'approche pour un grand baiser, je porte son parfum préféré

"Vas donc jouer ton jeu vidéo"

C'est toi, c'est toi, c'est que pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le Paradis, c'est un espace sur la terre avec toi
Raconte-moi tous les trucs que tu veux faire
J'ai entendu dire que tu es comme les filles méchantes, chéri, est-ce que c'est vrai?
C'est même mieux que j'aurais pu y croire
On dit que le monde a été conçu pour deux
Ça vaut seulement la peine de vivre si quelqu'un t'aime
Et maintenant, tu le fais

En chantant dans les vieux bars
Faisant la fête avec les vieilles stars
En vivant pour l'amour

S'embrassant dans la pénombre bleutée
On joue aux billiards, et aux fléchettes sauvages
Aux jeux vidéo

Il me serre entre ses gros bras
J'suis bourrée, et je vois des étoiles
Je pense qu'à ça

On peut voir tous nos amis chuter
En rentrant et sortant de chez Old Paul
C'est ça qui m'amuse vraiment
Jouer aux jeux vidéo

C'est toi, c'est toi, c'est que pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le Paradis, c'est un espace sur la terre avec toi
Raconte-moi tous les trucs que tu veux faire
J'ai entendu dire que tu es comme les filles méchantes, chéri, est-ce que c'est vrai?
C'est même mieux que j'aurais pu y croire
On dit que le monde a été conçu pour deux
Ça vaut seulement la peine de vivre si quelqu'un t'aime
Et maintenant, tu le fais (maintenant, tu le fais)

C'est toi, c'est toi, c'est que pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le Paradis, c'est un espace sur la terre avec toi
Raconte-moi tous les trucs que tu veux faire
J'ai entendu dire que tu es comme les filles méchantes, chérie, est-ce que c'est vrai?
C'est même mieux que j'aurais pu y croire
On dit que le monde a été conçu pour deux
Ça vaut seulement la peine de vivre si quelqu'un t'aime
Et maintenant, tu le fais
(Maintenant, tu le fais, le fais, le fais)

Maintenant, tu le fais
(Maintenant, tu le fais, le fais, le fais)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES