Alfie traduction de Lily Allen
Fiche traduction Alfie Lily Allen
artiste
Traduction Alfie - Lily Allen
traduction ♪ Alfie ♪
{Alfie}

Oh chère moi,
Mon petit frère est dans sa chambre fumant de l'herbe,
Je lui dis qu'il devrait se lever car il est presque trois
heures et quart...
Mais il ne peut être dérangé car il plane avec la THC
Je lui demande très gentiment si il veut une tasse de
thé,
Je ne peux même pas le voir car sa chambre est remplie de
fumée,
Je ne comprend pas comment quelqu'un peut regarder autant de
TV,
Mon petit frère Alfie, si tu savais comme j'aimerais que tu
puisses voir.

[Refrain]
Je le dis seulement car je m'en soucie,
Alors, s'il te plait, arrête de tirer mes cheveux.
Maintenant, maintenant, il n'y a plus besoin de jurer,
S'il te plait ne désespère pas mon cher, mon frère (Dit
en français dans la version originale également)

Oh Alfie, lève toi, c'est un tout nouveau jour,
Je ne peux même pas m'asseoir et te regarder gaspiller ta
vie.
Tu as besoin d'avoir un travail car les factures doivent
être payées.
Bouge ton cul paresseux,
Alfie, s'il te plait, utilise ton cerveau.
Il y'a surement quelques murs que tu pourrais nettoyer,
Je me sens plus coupable, ouais, de te laisser t'égarer.
Maintenant, comment diable n'as-tu jamais fait de choix ,
Quand tout ce que tu fais est rester à jouer à tes jeux
d'ordinateur?

[Refrain]
Oh, petit frère, s'il te plait, arrête de le faire,
J'essaye de t'aider, alors peux-tu arrêter d'être un
lâche
Il est temps pour toi et moi de nous asseoir et d'avoir une
petite discussion,
Et regarde moi dans les yeux, enlève cette stupide
casquette.

S'il te plait ne désespère pas,
S'il te plait ne désespère pas,
Mon frère.
Crédits traduction : traduction ajoutée par racmat et corrigée par AmeStramGram1961
Commentaires
Postez une réaction pour Lily Allen - Alfie traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Lily Allen - Alfie lyrics
paroles officielles ♪ Alfie ♪
Oh, deary me
My little brother's in his bedroom
Smoking weed
I tell him he should get up

'Cause it's nearly half-past three
He can't be bothered
'Cause he's high on THC
I ask him very nicely

If he'd like a cup of tea
I can't even see him
'Cause his room is so smoky
Don't understand

How one can watch so much TV
My baby brother Alfie
How I wish that you could see
Oh, I only say it 'cause I care

So please can you stop pulling my hair
Now, now, there's no need to swear
Please don't despair
My dear mon frère

Oh, Alfie get up
It's a brand new day
I just can't sit back
And watch you waste your life away

You need to get a job
Because the bills need to get paid
Get off your lazy arse
Alfie, please use your brain

Surely there's some walls out there
That you can go and spray
I'm feeling guiltier
For leading you astray
Now how the hell do you ever expect
That you'll get laid
When all you do is stay in
Playing your computer games

Oh, I only say it 'cause I care
So please can you stop pulling my hair
Now, now, there's no need to swear
Please don't despair
My dear mon frère
Oh, little brother
Please refrain from doing that
I'm trying to help you out
So can you stop being a twat?
It's time that you and I
Sat down and had a little chat
And look me in the eye
Take off that stupid fitted cap
Oh, I only say it 'cause I care
So please can you stop pulling my hair
Now, now, there's no need to swear
Please don't despair
Please don't despair
Now mon frère
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): KURSTIN GREGORY ALLEN, ALLEN LILY ROSE BEATRICE Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Lily Allen
Fuck You
Somewhere Only We Know
Not Fair
Close Your Eyes
As Long As I Got You
Littlest Things
True Love (Feat. P!nk)
The Fear
Our Time
It's Not Me, It's You
Smile
F**k You
Take My Place
Silver Spoon
Hard Out Here
Friday Night
Who'd Have Known
Straight To Hell
Everything's Just Wonderful
Knock 'Em Out
LDN
22
Wind Your Neck In
I Don't Mind Babe
Everybody's Changing
Friend Of Mine
Take What You Take
Stop Shop
Miss a Thing
Don't Get Me Wrong
Holding On To Nothing
Air Balloon
L8 CMMR
Miserable Without Your Love
Sheezus
Who Do You Love ?
Life For Me
Insincerely Yours
URL Badman
Sunday Morning
Blank Expression
Back To The Start
It's Not Fair
Everyone's At It
I Don't Know
Naive
Womanizer
Mr Blue Sky
Oh My God
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Le Roi Lion | Notre-dame De Paris | Maher Zain | Frank Sinatra | Phoebe Buffay | Georges Bizet | Melissa | Bob Marley | Annie Villeneuve | Bryan Adams | Choum | La Reine Des Neiges | Alanis Morissette | Wwe | Kilari Tsukishima | DJO | Ben Harper | Jay-Z | GiedRé | La Petite Sirène | Princess Lover | Rymz | Code Lyoko | Ginette Reno

366 Nichi (Akai Ito) | Le Répondeur | Sans Toi | Je Te Laisserai Des Mots | Mon étoile (Voie Lactée) | Live For The Moment (Matt Hardy Theme) | Maldon | Le Temps Qu Il Nous Reste | L'incendie à Rio | Revoir Un Printemps | Impala Blues | Krève | Elle Est Partie ( 2013 ) | Colorblind | I Lost My Keys | INNdia (Rock The Roof) | I Don't Care [feat. Apocalyptica] | Hear Me | Manifeste 2 Le Noir Les Horreurs | I'm Your Lady | La Folie | Simple Man | Vamos a La Playa | Nos Coeurs | I'll Never Fall In Love Again
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la calculatrice
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole en bas du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid