Without You : traduction de Anglais vers Français
Mon père a vendu tous les disques qu'il a jamais possédé
Floyd et Zeppelin, Beatles, Stones
Une vie entière de musique évaporée juste pour pouvoir subvenir à mes besoins
Maman a toujours eu un deuxième boulot
Partie avec le soleil jusqu'à 6 heures
Peu importe ce qu'il fallait faire, elle allait le faire
Je m'en suis pas aperçu à l'époque mais maintenant je le vois
Sans eux, je serais pas moi
Quand je suis là sur cette scène
Les projecteurs sont sur mon visage
Mais je te vois
Bien sûr, c'est moi derrière ce pied de micro
Et c'est moi qui gratte cette Gibson
C'est à moi qu'ils aiment donner le crédit
Mais moi, ça veut rien dire sans toi
Tu fais des sacrifices jours et nuits
J'ai jamais entendu la foule crier ton nom
Mais il y a un sourire et une main à tenir quand le spectacle est terminé
J'abandonnerais tout juste pour pouvoir garder ton amour
Mais tu me laisserais jamais parce que tu t'inquiètes trop
À me regarder regarder mes rêves se réaliser
Quand je suis là sur cette scène
Les projecteurs sont sur mon visage
Mais je te vois
Bien sûr, c'est moi derrière ce pied de micro
Et c'est moi qui gratte cette Gibson
C'est à moi qu'ils aiment donner le crédit
Mais moi, ça veut rien dire sans toi
Tu as fait des heures supplémentaires pour pouvoir acheter ces tickets
L'essence, la bière et les baby-sitters
Juste pour passer une nuit avec ta princesse à un concert de country
T'as payé 20 putain de dollars pour une place de parking
T'es arrivé dans la file en avance pour avoir une place
Alors tu mérites tous les mots, toutes les lignes de ta chanson préférée
Quand je suis là sur cette scène
Les projecteurs sont sur mon visage
Mais je te vois
Bien sûr, c'est moi derrière ce pied de micro
Et c'est moi qui gratte cette Gibson
C'est à moi qu'ils aiment donner le crédit
J'essaye juste de donner le crédit là où le crédit est dû
Car moi, ça veut rien dire sans toi