American Pie traduction de Madonna
Fiche traduction American Pie Madonna
artiste
Traduction American Pie - Madonna
traduction ♪ American Pie ♪
{Tarte Américaine}

Il y a très très longtemps
je me souviens encore comme cette musique me faisait
sourire
et je savais que si j'en avais l'occasion
que je pourrais faire danser ces gens
et peut-être qu'ils seraient heureux pour un moment

As-tu écrit le Livre de l'Amour
Et as-tu la foi en Dieu du ciel
Si la Bible te le dit de le faire
Crois-tu au Rock'n roll
la musique peut-elle sauver ton âme mortelle
et peux-tu m'apprendre à danser un vrai slow

Bien, je sais que tu es amoureuse de lui
car je t'ai vue danser dans la salle
vous avez tous les deux commencé
Ouah, je m'enfonce dans le rhythm'n blues

J'étais une adolescente solitaire et friquée
à la peau rosée et au pick up
Mais j'ai su que ma chance tournait
le jour où la musique est morte

Je me suis mise à chanter...

[refrain]:
bye, bye, miss Tarte Américaine
J'ai conduit ma Chevrolet jusqu'au lac
mais le lac était à sec
Et eux, les bons vieux garçons buvaient du whisky et du
rye
en chantant ce jour sera celui de ma mort
ce jour sera celui de ma mort

J'ai rencontré une fille qui chantait du blues
Et je lui ai demandé des nouvelles heureuses
mais elle a simplement sourit et s'en est allée
Je suis descendue au magasin sacré
Où j'avais entendu la musique des années auparavant
Mais l'homme qui était là dit que la musique ne marchait
pas

Et dans les rues les enfants criaient
les amoureux pleuraient, et les poètes rêvaient
Mais personne ne disait mot
Toutes les cloches de l'église étaient cassées
Et les trois hommes que j'admire le plus
le Père, le Fils et le Saint Esprit
Ils ont pris le dernier train pour la côte
le jour où la musique est morte

Et je me suis mise à chanter...

[refrain]x2
Crédits traduction : traduction ajoutée par GIZZMO
Commentaires
Postez une réaction pour Madonna - American Pie traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Madonna - American Pie lyrics
paroles officielles ♪ American Pie ♪
A long, long time ago
I can still remember
How that music used to make me smile
And I knew that if I had my chance
I could make those people dance
And maybe they'd be happy for a while

Did you write the book of love
And do you have faith in God above
If the Bible tells you so
Now do you believe in rock 'n roll
And can music save your mortal soul
And can you teach me how to dance real slow

Well I know that you're in love with him
'Cause I saw you dancin' in the gym
You both kicked off your shoes Man, I dig those rhythm 'n
blues

I was a lonely teenage broncin' buck
With a pink carnation and a pickup truck
But I knew that I was out of luck
The day the music died
I started singin'

Bye bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin', "This will be the day that I die,
This will be the day that I die."

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news
But she just smiled and turned away
Well I went down to the sacred store
Where I'd heard the music years before
But the man there said the music wouldn't play

Well now in the streets the children screamed (the children
screamed)
The lovers cried and the poets dreamed (the poets dreamed)
But not a word was spoken (not a word was spoken)
The church bells all were broken

And the three men I admire the most
The Father, Son, and the Holy Ghost
They caught the last train for the coast
The day the music died
We start singin'

Bye bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin', "This will be the day that I die,
This will be the day that I die."

Bye bye Miss American Pie
Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
And good ol' boys were drinkin' whiskey and rye
Singin', "This will be the day that I die,
This will be the day that I die."

We started singin'
We started singin'
We started singin'
We started singin'
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): DON MCLEAN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Madonna
Like a Virgin
Don't Cry For Me Argentina
La Isla Bonita
Papa Don't Preach
Frozen
Live To Tell
Like a Prayer
Hey You (Earth Live)
GANG BANG
Masterpiece
Act Of Contrition
The Power Of Good-Bye
Secret
Love Song
I Love NewYork
Holiday (M2)
Mer Girl
Dress You Up
Paradise
Material Girl
S.E.X
Sorry
Erotica
Revolver
Vogue
Ray Of Light
Broken (I'm Sorry)
Causing a Commotion
Lucky Star
Love Don't Live Here Anymore
Some Girls
Intervention
4 Minutes (Feat. Justin Timberlake And Timbaland)
To Have And Not To Hold
Open Your Heart
Sitting On The Whole World
True Blue
Like It Or Not
Sky Fits Heaven
Shanti / Ashtangi
Jump
What It Feels Like For a Girl
Oh Father
Nothing Really Matters
Get Stupid
Falling Free
I Deserve It
Hollywood
Don't Tell Me
Messiah
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Disney | Patrick Bruel | Dalida | Céline Dion | Chansons Populaires | Serge Gainsbourg | Tino Rossi | Pokemon | Jean-Jacques Goldman | Jean-Pierre Ferland | Beyonce | Léo Ferré | Georges Bizet | Robert Charlebois | Anastasia | Pink Floyd | Tryo | Eminem | Pocahontas | Serge Reggiani | Henri Salvador | Maxime Le Forestier | Michel Sardou | Frère Des Ours | Akon

Et Si Tu N'existais Pas | C'est La Fête | Blue Bird | Le Noël Des Petits Santons | Le Répondeur | Spirit L'étalon Des Plaines Sonne Le Clairon | Pense à Moi Comme Je T'aime | Glory Alleluia | Marin (Enfant Du Voyage) | Ah, Si J'étais Riche | Oui Devant Dieu | La Foule | Ton Amour a Changé Ma Vie | La Ferme | Douce Nuit, Sainte Nuit | O Du Fröhliche (Noel) | Osad Einy | Si J'étais Elle | Six Pieds Sous Terre | Confidentiel | Tu M'manques | Bécassine | Je Vole | Top Back (Remix Feat.Young Jeezy, Young Dro, Big Kuntry & B.G.) | Hiver Maudit
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole en haut de la calculatrice
3| symbole en bas de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid