Bye Bye traduction de Mariah Carey
Fiche traduction Bye Bye Mariah Carey
artiste
Traduction Bye Bye - Mariah Carey
traduction ♪ Bye Bye ♪
{Au Revoir}

C'est pour les gens qui ont juste perdu quelqu'un
Votre meilleur ami, votre bébé, votre homme, ou votre dame
levez juste vos bras en l'air
Nous ne dirons jamais au revoir (non, non, non)
des mères, des papas, des soeurs, des frères, des amis et
des cousins
c'est pour les gens qui ont perdu leurs grands-mères levez
votre tête au ciel parce que nous ne dirons jamais au
revoir

Comme un enfant il y avait eux des temps
je n'ai pas eu ça, mais tu m'as mise sur le bon chemin
je n'ai pas su pourquoi parfois pourquoi tu te cachais
Il a quelque chose de plus que l'énonciation "je me languis
de toi",
mais quand nous avons parlé aussi
De toute ces choses qui nous préocupait
Que la séparation pouvait nous apporter tu me le feras
savoir
tu ne me le laisseras jamais le savoir parce que tu m'avais
aimé et évidemment
Il y a tellement tellement de choses à dire si tu étais
avec moi aujourd'hui face à moi

[ Choeur :]
Je n'ai jamais su que je pourrais nuire comme ça
Et la vie quotidienne continuent comme "je regrette que je
ne puisse pas te parler juste un petit moment"
"je regrette que je ne puisse pas trouver ma voie j'essaie
de ne pas pleurer"
Avec le temps et bientôt comme
Tu iras dans un meilleur endroit
je donnerai le monde entier pour voir ton visage
je suis ici à côté de toi ça te ressemble pas
tu es parti trop tôt
la chose la plus difficile à faire de dire au revoir au
revoir


(bye bye bye bye bye bye [3x])
Bye bye

Et tu n'avais jamais eu l'occasion de voir ce que j'ai pu
accomplir de bien
Tu n'ai jamais venu pour me voir la numéro un
je regrette que nous n'avions pas célébrer ça ensemble
je regrette que nous ne puissions pas passer nos vacances
ensemble

Je me souviens quand tu avais eu l'habitude de me mettre
dans le doute
Avec mon ours en peluche que tu m'avais offert
je le serrais si fort en pensant que tu étais si fort
que tu pouvais savoir que c'est tellement difficile
d'accepter le fait que tu es parti pour toujours

[ Choeur :]

(bye bye bye bye bye bye [3x])
Bye bye

C'est pour les gens qui ont juste perdu quelqu'un
Votre meilleur ami, votre bébé, votre homme, ou votre dame
levez juste vos bras en l'air
Nous ne dirons jamais au revoir (non, non, non)
des mères, des papas, des soeurs, des frères, des amis et
des cousins
c'est pour les gens qui ont perdu leurs grands-mères levez
votre tête au ciel parce que nous ne dirons jamais au
revoir
Crédits traduction : traduction ajoutée par naru et corrigée par AmeStramGram1961
Commentaires
1 réaction pour Mariah Carey - Bye Bye traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 slownly 18/02/2012 à 10:00:17
cette chanson est vraiment cool,,,jladr!!!!
paroles Mariah Carey - Bye Bye lyrics
paroles officielles ♪ Bye Bye ♪
This is for my people who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man or your lady
Put your hand way up high
We won't never say bye (No no no)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my people who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
'Cause we won't never say bye

As a child, there were the times
I didn't get it, but you kept me alive
I didn't know why you didn't show up sometimes on Sunday
mornings
And I missed you but I'm glad we talked through
All them grown folk things separation brings
You never let me know it, you never let it show because you
loved me and obviously
There's so much more left to say if you were with me today,
face to face

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish I could talk to you for
awhile
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've reached the better place
Still, I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you've gone too soon and the hardest thing to
do is say bye

Bye, bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

And you never got a chance to see how good I've done
And you never got to see me back at number one
I wish that you were here to celebrate together
I wish that we could spend the holidays together
I remember when you used to tuck me in at night
With the teddy bear you gave me that I held so tight
I thought you were so strong you'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact you're gone forever

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish I could talk to you for
awhile
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've reached the better place
Still, I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you've gone too soon and the hardest thing to
do is say bye

Bye, bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

This is for my people who just lost somebody
Your best friend, your baby, your man or your lady
Put your hand way up high
We won't never say bye (No no no)
Mamas, daddies, sisters, brothers, friends and cousins
This is for my people who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
'Cause we won't never say bye bye

Never knew I could hurt like this (I never knew it)
Every day life goes on I wish I could talk to you for awhile
Miss you but I try not to cry
As time goes by
And it's true that you've reached the better place
Still, I'd give the world to see your face
And be right here next to you
And the hardest thing to do is say bye bye
It's hard to say bye bye, bye bye, bye bye
So come on somebody sing it with me wave your hands up high,
hey
'Cause this is for my people who just lost somebody
So this is for everybody
Just kept your head to the sky
We won't never say bye bye
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): CAREY MARIAH, AUSTIN JOHNTA M Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Mariah Carey
My All
Without You
When You Believe
Hero
One Sweet Day
Touch My Body
All I Want For Christmas Is You
We Belong Together
You're Mine (Eternal)
Heartbreaker
I Still Believe
Whenever You Call
I Know What You Want
I Want To Know What Love Is
Angel Cry Ft Ne_yo
Obsessed
Thank God I Found You
Triumphant (Get'Em)
Can't Take That Away
When I Saw You
Do You Know Where You're Going To?
Always Be My Baby
Rainbow
Joy Ride
Underneath The Stars
One And Only (feat Twista)
Shake It Off
Side Effects
I Wish You Knew
Love Takes Time
Anytime You Need a Friend
I Wanna Know What Love Is
I Stay In Love
Through The Rain
I'll Be Lovin' U Long Time (remix T.I.)
When Christmas Comes (ft. John Legend)
Your Girl
After Tonight
There For Me
Up Out My Face (Feat Nicki Minaj)
Forever (M2)
Lead The Way
H.A.T.E. U
My Endless Love
Make It Happen
Cry Baby
Against All Odds (Take a Look At Me Now)
Emotions
Open Arms
Boy I Need You
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Garou | Céline Dion | Dalida | Johnny Hallyday | Kendrick Lamar | Shrek | Georges Bizet | Aladdin | Léo Ferré | Barbara | Beyonce | Hugues Aufray | Sim | Nana Mouskouri | Spirit (dessin Animé) | Rihanna | Princess Sarah | Richard Cocciante | Les Compagnons De La Chanson | Annie Cordy | Teresa Teng | Colette Renard | Le Prince D'Égypte

Viens Me Faire Oublier | Lune | Stand By Me | Do-Re-Mi | La Tristitude | Alouette | Tout De Moi | Kalinka | INNdia (Rock The Roof) | On Ne Verra Jamais | Les Etoiles Filantes | Spirit L'étalon Des Plaines | L'île Aux Enfants | Les Filles Du Bord De Mer | J'en Ai Rien à Foutre | Ricordu | La Patrouille Des éléphants | Des Armes | Ma Mère M'a Donné Cent Sous | L'incendie à Rio | Ensemble (JJG) | Dans Le Noir | Lili Voulait Aller Danser | Jealous | File La Laine, Filent Les Jours
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'enveloppe
2| symbole en bas du coeur
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid