paroles de chanson / Marianas Trench parole / traduction So Soon  | ENin English

Traduction So Soon en Français

Interprète Marianas Trench

Traduction de la chanson So Soon par Marianas Trench

So Soon : traduction de Anglais vers Français

{Si tôt}

Tu dis parfois que c’est comme si j’te connaissais à peine
Et peut-être qu’il y a quelque chose que je ne t’ai jamais montré
Parfois tu es certain, mais ça ne peut pas du tout marcher

Tu te dis que quelqu’un de meilleur
Te comprendra mieux que je ne l’ai jamais fais
Je lui serrerai la main, et je sourirai, et dirai que je comprends, bien que je fasse ça
Cela ne veut pas dire que je ne pense pas à toi

Je sais que nous
Disions que c’est une bonne chose que je ne te garde pas, te garder rien que pour moi
Mais, je ne veux pas te voir plus heureuse avec quelqu’un d’autre

Oh, pourquoi ne peux-tu simplement pas être seule ?
Pourquoi ne peux-tu simplement pas être seule ?
Pourquoi ne peux-tu simplement pas être seule ?
Je sais aussi que tu as besoin de quelqu’un
C’est vraiment si tôt

Je sais que certaines choses doivent juste rester brisées
Je suis bien conscient que cela devait rester muet
Mais j’ai travaillé sur les choses où j’avais tout faux, oh

Je sais que parfois je ne faisais que me détourner de toi
Et peut-être que je suis trop fier pour dire que tu me manques
Mais que faire si, ici et maintenant, je te disais que j’avais tout compris ?
Ou peut-être que j’aime juste comment ça sonne

Je sais que nous
Disions que c’est une bonne chose que je ne te garde pas, te garder rien que pour moi
Mais, je ne veux pas te voir plus heureuse avec quelqu’un d’autre

Oh, pourquoi ne peux-tu simplement pas être seule ?
Pourquoi ne peux-tu simplement pas être seule ?
Pourquoi ne peux-tu simplement pas être seule ?
Je sais aussi que tu as besoin de quelqu’un
C’est vraiment si…

Et je sais que cela semble indigne de moi
Mais parfois ce n’est pas si facile
De te souhaiter bonne chance et te laisser partir

Et je te dis que c’est une bonne chose
Que je ne puisse pas te garder rien que pour moi
Je ne veux pas te voir plus heureuse avec quelqu’un d’autre

Oh, seule ?
Pourquoi ne peux-tu simplement pas être seule ?
Pourquoi ne peux-tu simplement pas être seule ?
C'est vraiment si
C'est vraiment si,
Vraiment si tôt

(Seule ?)
Pourquoi ne peux-tu être
(Seule ?)
Pourquoi ne peux-tu être
(Seule ?)

C’est vraiment si,
C’est vraiment si,
C’est vraiment si tôt
Crédits traduction : traduction ajoutée par Cloo

Commentaires sur la traduction de So Soon

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la maison
2| symbole en bas de la poubelle
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid