Can't Pin Me Down traduction de Marina & The Diamonds
Fiche traduction Can't Pin Me Down Marina & The Diamonds
artiste
Traduction Can't Pin Me Down - Marina & The Diamonds
traduction ♪ Can't Pin Me Down ♪
{Can't Pin Me Down}

INTRO

Tu peux me dépeindre comme tu le souhaite
Et je peux être ton clown
Mais tu ne possède pas mon numéro
Non, tu ne peux pas me tenir en place
Tu ne peux pas me tenir en place
Tu ne peux pas me tenir en place

V1
Maintenant que j'ai ton soutien,
Qu'est-ce que tu n'aimes pas?
Est-ce que tu pense que je suis coincée
Parce que je cherche toujours la bagarre?
Tu pense probablement que je suis ceci, alors que je suis
cela
Tu ne peux pas voir à travers mon bluff
Il est temps de battre en retraite, connard

PRE
Est-ce que tu veux vraiment que j'écrive une hymne
féministe
Tu sais je suis heureuse quand je cuisine pour mon mari,
Ouais, ouais

CHORUS
Tu peux me dépeindre comme tu le souhaite
Et je peux être ton clown
Mais tu ne possède pas mon numéro
Non, tu ne peux pas me tenir en place
Tu ne peux pas me tenir en place
Tu ne peux pas me tenir en place

V2
Tu ne m'a pas encore battue
Tu n'est même pas encore prêt de le faire
Bébé, c'est vraiment la seule chose
Que je hais le plus au monde
Toutes ces contradictions qui se battent en moi
Juste une autre femme au 21ème sciècle

PRE
Je ne te donnerais jamais rien de ce que tu attends,
Tu pense que je suis comme les autres
Tu as besoin d'aller faire vérifier tes yeux

CHORUS
Tu peux me dépeindre comme tu le souhaite
Et je peux être ton clown
Mais tu ne possède pas mon numéro
Non, tu ne peux pas me tenir en place
Tu ne peux pas me tenir en place
Tu ne peux pas me tenir en place

M8
Je pourrais être ta soeur
Je pourrais être ta mère
Je pourrais être ton amie, ou
Je pourrais être ton amante
Est-ce que tu aime mon corps?
Est-ce que tu aime mon esprit?
Quelle est donc cette chose que tu n'arrive pas à
définir?


PRE
Je ne te donnerais jamais rien de ce que tu attends,
Tu pense que je suis comme les autres
Tu as besoin d'aller faire vérifier tes yeux

CHORUS
Tu peux me dépeindre comme tu le souhaite
Je peux être ta poupée russe
Mais tu ne possède pas mon numéro
Non, tu ne peux pas me mettre plus bas que terre
CHORUS
Tu peux me dépeindre comme tu le souhaite
Et je peux être ton clown
Mais tu ne possède pas mon numéro
Non, tu ne peux pas me tenir en place
Tu ne peux pas me tenir en place
Tu ne peux pas me tenir en place
Crédits traduction : traduction ajoutée par Rora
Commentaires
Postez une réaction pour Marina & The Diamonds - Can't Pin Me Down traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Marina & The Diamonds - Can't Pin Me Down lyrics
paroles officielles ♪ Can't Pin Me Down ♪
You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain't got my number
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down

Now I got your back up
What do you not like?
Do you think I'm stuck up
‘Cause I'm always picking fights
You might think I'm one thing but I am another
You can't call my bluff
Time to back off, motherfucker

Do you really want me to write a feminist anthem?
I'm happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, yeah…

You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain't got my number
No, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down

You ain't got me sussed yet
You're not even close
Baby it's the one thing
That I hate the most
All these contradictions pouring out of me
Just another girl in the 21st century

I am never gonna give you anything you expect
You think I'm like the others
Boy, you need to get your eyes checked, checked

You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain't got my number
No, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down

I could be your sister
I could be your mother
I could be your neighbour
I could be your lover
Do you like my body?
Do you like my mind?
What is it that you are having trouble to define?

I am never gonna give you anything you expect
You think I'm like the others
Boy, you need to get your eyes checked, checked

You can paint me any colour
I can be your Russian doll
But you ain't got my number
No, you can't make me small

You can paint me any colour
And I can be your clown
But you ain't got my number
No, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down

Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): MARINA LAMBRINI DIAMANDIS Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Marina & The Diamonds
Savages
To Be Human
Teen Idle
How To Be a Heartbreaker
Hollywood
Are You Satisfied ?
Oh No !
I Am Not a Robot
Lies
Mowgli's Road
Froot
Living Dead
Forget
Scab And Plaster
Happy
Blue
I'm Not Hungry Anymore
Seventeen
Miss y
True
Just Desserts (Avec Charli XCX)
Power And Control
Rootless
Hermit The Frog
Primadonna Girl
Bubblegum Bitch
Numb
Starring Role
Family Jewels
Better Than That
Enjoy Your Life
Girls
The Outsider
Immortal
Gold
Solitaire
Lonely Hearts Club
Weeds
I'm a Ruin
Valley Of The Dolls
Hypocrates
Fear And Loathing
The State Of Dreaming
I'm Not a Robot
Homewrecker
Sex Yeah
Troubled Mind
E.V.O.L
Electra Heart
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Garou | Jacques Brel | Céline Dion | Joe Dassin | Patrick Bruel | Bob L'éponge | David Et Jonathan | Sim | Queen | Les Colocs | Edith Piaf | Indochine | Tino Rossi | Barbie | Eminem | Robert Charlebois | Richard Cocciante | Astérix | Etienne Daho | Le Prince D'Égypte | Michel Sardou | Princess Sarah | Akon | Spirit (dessin Animé) | Michaël Youn

Les Cloches De Notre Dame | Winter 2016 | Les Moulins De Mon Coeur | Lemba | Dieu Que Le Monde Est Injuste | Mr. Lonely | Au DD | Wonderwall | I'm Calling You | À La File Indienne | Ta Main | Douce Lueur | La Banane | I'm Yours | Marguerite | Le Mot Phoebus | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | Waka Waka | Sifflez En Travaillant | I'll Make a Man Out Of You | Tu Me Manqueras Toujours [Feat Marvin] | Le Procès | J'ai Besoin De Toi | Open Season ( Une Autre Saison ) | Fragilidad (Spanish)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole en haut du téléviseur
3| symbole en haut de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid