Girls traduction de Marina & The Diamonds
Fiche traduction Girls Marina & The Diamonds
artiste
Traduction Girls - Marina & The Diamonds
traduction ♪ Girls ♪
{Les filles}

Je ressemble à un fille mais je pense comme un mec.
Pas assez distinguée pour se comporter comme de la vase,
Facile d'être vicieuse quand on a un esprit grossier.
Vous vous accrochez à vos yaourts,
Je m'accrocherai à ma tarte aux pommes.

Les filles ne sont pas faites pour se battre dans la boue.
Elles ne doivent pas faire leur âge passé trente ans.
Je ne vais pas me pencher et faire la révérence pour
vous.

Est-ce qu'il serait possible,
Que vous arrêtiez vos commérages sur moi
Pour cacher vos incertitudes.
Vous ne dites que "bla, bla".

Les filles ne sont jamais amies avec moi
Car je m'endors quand elles parlent,
De toutes les calories qu'elles engloutissent.
Elles ne disent que "na na na na na"
Na na na na na.

Les filles, oh les filles, remuez vos queue en rythme
Les filles sont bruyantes,
Tous les journaux brûlants
Écrivent de si bonnes histoires,
Oh leurs mères doivent être si fières,
Qu'ils fassent de l'argent sur vos incertitudes et vos
doutes.

Les filles ne sont pas faites pour se battre dans la boue.
Elles ne doivent pas faire leur âge passé trente ans.
Je ne vais pas me pencher et faire la révérence pour
vous.

Est-ce qu'il serait possible,
Que vous arrêtiez vos commérages sur moi
Pour cacher vos incertitudes.
Vous ne dites que "bla, bla".

Les filles ne sont jamais amies avec moi
Car je m'endors quand elles parlent,
De toutes les calories qu'elles engloutissent.
Elles ne disent que "na na na na na"
Na na na na na.

J'ai l'impression d'être montée dans un voiture rapide,
Brûler de l'essence sale ne vous mènera pas si loin.
J'ai l'impression d'avoir suivi le mauvais chemin,
Mais je vais m'assurer d'avoir le dernier mot.

Est-ce qu'il serait possible,
Que vous arrêtiez vos commérages sur moi
Pour cacher vos incertitudes.
Vous ne dites que "bla, bla".

Les filles ne sont jamais amies avec moi
Car je m'endors quand elles parlent,
De toutes les calories qu'elles engloutissent.
Elles ne disent que "na na na na na" (remuez vos queues,
remuez vos queue en rythme)
Na na na na na (remuez vos queues, remuez vos queue en
rythme)
Elles ne disent que "na na na na na" (remuez vos queues,
remuez vos queue en rythme)
Na na na na na (remuez vos queues, remuez vos queue en
rythme)
Crédits traduction : traduction ajoutée par Miuccia
Commentaires
Postez une réaction pour Marina & The Diamonds - Girls traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Marina & The Diamonds - Girls lyrics
paroles officielles ♪ Girls ♪
Look like a girl but I think like a guy
Not ladylike to behave like a slime
Easy to be sleazy when you've got a filthy mind
You stick to your yogurts, I'll stick to my apple pie

Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is blah, blah
Girls, they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na

Girls, oh girls, wag your tails to the beat
Of Girls Aloud, all the journos in heat
Write such good stories, oh, their mothers must be proud
Making money off your insecurity and doubt

Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past thirty
Not gonna bend over and curtsy for you

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is blah, blah
Girls, they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
All they say is na, na, na
Na, na, na, na, na

I feel I've been riding in a fast car
Burning dirty gas won't get you that far
I feel I've been riding up the wrong path
But I'm gonna make sure I get the last laugh

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is blah, blah
Girls, they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
Na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
All they say is na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
Na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): GABRIEL PASCAL RICHARD MARCEL GHISLAIN, HOWE LIAM COVERDALE, DIAMANDIS MARINA LAMBRINI Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Marina & The Diamonds
Savages
To Be Human
Teen Idle
How To Be a Heartbreaker
Hollywood
I Am Not a Robot
Are You Satisfied ?
Oh No !
Lies
Living Dead
Forget
Froot
Mowgli's Road
Seventeen
Miss y
Troubled Mind
Just Desserts (Avec Charli XCX)
Scab And Plaster
Happy
Blue
Gold
I'm Not Hungry Anymore
True
Numb
Bubblegum Bitch
Starring Role
Primadonna Girl
Hermit The Frog
Power And Control
Family Jewels
Rootless
Immortal
Solitaire
Can't Pin Me Down
Weeds
Better Than That
Lonely Hearts Club
The Outsider
Enjoy Your Life
Hypocrates
Guilty
Fear And Loathing
Valley Of The Dolls
I'm Not a Robot
The State Of Dreaming
Sex Yeah
E.V.O.L
Electra Heart
Radioactive
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Generique TV | Serge Gainsbourg | Les Cowboys Fringants | Saez | Patrick Bruel | Kendrick Lamar | Johnny Hallyday | Bob L'éponge | Joe Dassin | Léo Ferré | Cendrillon | Justin Bieber | Notre Dame De Paris | Sim | Tarkan | Choum | Queen | Anastasia | Frère Des Ours | Edith Piaf | Violetta | Richard Cocciante | Henri Dès | Siddharth Slathia

Tu T'Envoles | Carmen | Au Café Des Délices | C'est Toi Que Je T'aime | Les Champs-Elysées | Bali-Balo | Un, dos, tres...Maria | Don't Worry, Be Happy | Tourne-toi Benoît | Fatalité | If I Ain't Got You | Crève Mon Sale | Hello World | I'll Make a Man Out Of You | La Paloma Adieu | I Wanna Be Loved By You | La Seine | Ta Peau Contre Ma Peau | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | L'aventurier | Une Maman | Ecorchée | Rest Of My Life | J'étais Là | Je Possède Un Cousin
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la poubelle
2| symbole en haut du casque
3| symbole à gauche du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid