Hollywood traduction de Marina & The Diamonds
Fiche traduction Hollywood Marina & The Diamonds
artiste
Traduction Hollywood - Marina & The Diamonds
traduction ♪ Hollywood ♪
{Hollywood}

La reine américaine c'est le rêve américain.
La reine américaine c'est le rêve américain.

C'est une polonaise aux États-Unis.
Grande, bronzée, sexy, blonde qui se prénomme Anya
Je lui ai demandé "Pourquoi veux-tu devenir une épouse
Hollywoodienne ?"
"Parce que je ne veux pas finir ma vie dans un appartement
miteux sur Vine*."

Une hôtesse de l'air faisant les mots-croisés d'un
magasine à scandales,
Durant un vol vers l'aéroport John-F. Kennedy.
Trente-neuf ans,
Avec un éclat de mille mètres d'altitude,
Essayant de stimuler un esprit qui commence doucement à se
détériorer.
J'ai gratté ma peau, je me suis levée d'un bond et j'ai
dit:
"Mademoiselle, je sais pourquoi vos idées virent au noir."

Hollywood infecte votre esprit,
Vous vouliez un baiser sous la pluie, oh, oh.
Vivant dans une scène de film
Vomissant les rêves américains, oh, oh.
Je suis obsédée par le désordre qu'est l'Amérique,
Je suis obsédée par le désordre qu'est l'Amérique.

Une immense sécurité qui me fait de la place,
Dès que j’atterris dans cette bonne vielle ville de Los
Angeles.
Il a dit: "Oh mon dieu, tu ressembles vraiment à Shakira.
Non, non, tu es Catherine Zeta."
-"En fait, je m'appelle Marina."

Votre esprit est comme le mien,
Rempli de choses bénignes.
Vous recherchez la vie dorée.

Hollywood infecte votre esprit,
Vous vouliez un baiser sous la pluie, oh, oh.
J'ai vécu dans une scène de film
Vomissant les rêves américains, oh, oh.
Je suis obsédée par le désordre qu'est l'Amérique,
Je suis obsédée par le désordre qu'est l'Amérique.

Le rêve américain c'est la reine américaine.
La reine américaine c'est le rêve américain, c'est le
rêve américain.

Hollywood infecte votre esprit,
Vous vouliez un baiser sous la pluie, oh, oh.
J'ai vécu dans une scène de film,
Vomissant les rêves américains, oh, oh.

Hollywood infecte votre esprit,
Vous vouliez un baiser sous la pluie, oh, oh.
J'ai vécu dans une scène de film,
Vomissant les rêves américains, oh, oh.
Je suis obsédée par le désordre qu'est l'Amérique,
Je suis obsédée par le désordre qu'est l'Amérique.


*Vine Street: célèbre rue de Los Angeles à la mauvaise
réputation.
Crédits traduction : traduction ajoutée par Miuccia
Commentaires
Postez une réaction pour Marina & The Diamonds - Hollywood traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Marina & The Diamonds - Hollywood lyrics
paroles officielles ♪ Hollywood ♪
American queen is the American dream
American queen is the American dream

She is a Polish girl in America
Tall, tanned, hot blond, called Anya
I asked her, "Why would you wanna be a Hollywood wife?"
"Because I don't want to end up living in a dive on Vine"

You do anything for a dime
You're looking for the golden lie

Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain, oh, oh
Living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh
I'm obsessed with the mess that's America, ooh
I'm obsessed with the mess that's America

A fat security making place for me
Soon as I touch down in old L.A
He said, "Oh, my god, you look just like Shakira
No, no, you're Catherine Zeta!"
"Actually, my name's Marina"

Your mind is just like mine
All filled up with things benign
You're looking for the golden lie

Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain, oh, oh
I've been living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh
I'm obsessed with the mess that's America, ooh
I'm obsessed with the mess that's America

American dream is the American queen
American queen is the American dream
Is the American dream

Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain, oh, oh
I've been living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh
Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain, oh, oh
I've been living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh
I'm obsessed with the mess that's America, woo-hoo
I'm obsessed with the mess that's America
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): MARINA LAMBRINI DIAMANDIS Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Marina & The Diamonds
Savages
To Be Human
Teen Idle
How To Be a Heartbreaker
Are You Satisfied ?
Oh No !
I Am Not a Robot
Lies
Mowgli's Road
Froot
Living Dead
Forget
Scab And Plaster
Happy
Blue
I'm Not Hungry Anymore
Seventeen
Miss y
True
Just Desserts (Avec Charli XCX)
Power And Control
Rootless
Hermit The Frog
Primadonna Girl
Bubblegum Bitch
Numb
Starring Role
Family Jewels
Better Than That
Enjoy Your Life
Girls
The Outsider
Immortal
Gold
Solitaire
Lonely Hearts Club
Weeds
Can't Pin Me Down
I'm a Ruin
Valley Of The Dolls
Hypocrates
Fear And Loathing
The State Of Dreaming
I'm Not a Robot
Homewrecker
Sex Yeah
Troubled Mind
E.V.O.L
Electra Heart
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Garou | Jacques Brel | Céline Dion | Joe Dassin | Patrick Bruel | Bob L'éponge | David Et Jonathan | Sim | Queen | Les Colocs | Edith Piaf | Indochine | Tino Rossi | Barbie | Eminem | Robert Charlebois | Richard Cocciante | Astérix | Etienne Daho | Le Prince D'Égypte | Michel Sardou | Princess Sarah | Akon | Spirit (dessin Animé) | Michaël Youn

Les Cloches De Notre Dame | Winter 2016 | Les Moulins De Mon Coeur | Lemba | Dieu Que Le Monde Est Injuste | Mr. Lonely | Au DD | Wonderwall | I'm Calling You | À La File Indienne | Ta Main | Douce Lueur | La Banane | I'm Yours | Marguerite | Le Mot Phoebus | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | Waka Waka | Sifflez En Travaillant | I'll Make a Man Out Of You | Tu Me Manqueras Toujours [Feat Marvin] | Le Procès | J'ai Besoin De Toi | Open Season ( Une Autre Saison ) | Fragilidad (Spanish)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole à droite de la calculatrice
3| symbole en bas de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid