Mowgli's Road traduction de Marina & The Diamonds
Fiche traduction Mowgli's Road Marina & The Diamonds
artiste
Traduction Mowgli's Road - Marina & The Diamonds
traduction ♪ Mowgli's Road ♪
{La route de Mowgli}

Coucou!

Dix cuillères d'argent à ma poursuite*
Une vie avec un rêve en répétition,
Je m'échapperai si j'essaye assez fort
Jusqu'à ce que le roi de la jungle se rende compte que je
bluffe

Oh Seigneur, (Oh Seigneur)
On m'a dit, (on m'a dit)
Que je dois rester dans le droit chemin (le mauvais chemin)

La route se divise en deux **
Je ferais comme on me dit
Et bien, je ne sais pas, (ne sais pas ne sais pas ne sais
pas ne sais pas)
Qui ... je veux être.

Coucou!

Tu dis O-U-I à tout,
Est-ce que cela te garantira la victoire?
Penses-tu que tu seras assez bon
Pour aimer les autres et être aimé?

Oh Seigneur, (Oh Seigneur)
Maintenant je peux voir, (maintenant je peux voir)
Les couverts continuerons de me poursuivre, (la route
abandonnée)

La route se divise en deux**
Je ferais comme on me dit
Et bien, je ne sais pas, (ne sais pas ne sais pas ne sais
pas ne sais pas)
Qui ... je veux être.

Nous somme les cuillères, ils me disent
Nous nous sommes faufilées dans tes rêves
Pour virer les couteaux vite-fait bien fait***
Et te remettre dans le droit chemin

La route se divise en deux,
Je ferais comme on me dit
Et bien, je ne sais pas, (ne sais pas ne sais pas ne sais
pas ne sais pas)
Qui ... je veux être.

Coucou!

* C'est probable que les "cuillères en argent" soient une
référence a l'expression "naitre avec une cuillère en
argent dans la bouche)
** C'est un jeu de mot sur la fouchette, et l'espression "a
fork in the road" signifie que la route prends deux
directions différentes
*** Il est probable que dans cette chanson les "cuillères"
représentent la famille de Marina, assez riche, et les
"couteaux" des gens un peu moins distingués qui serait vu
comme des gens menant Marina dans le mauvais chemin.
Crédits traduction : traduction ajoutée par Elaya et corrigée par Rora
Commentaires
Postez une réaction pour Marina & The Diamonds - Mowgli's Road traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Marina & The Diamonds - Mowgli's Road lyrics
paroles officielles ♪ Mowgli's Road ♪
Cuckoo (cuckoo)
Cuckoo (cuckoo)
Cuckoo (cuckoo)
Cuckoo (cuckoo)

Ten silver spoons coming after me
One life with one dream on repeat
I'll escape if I try hard enough
'Til King of the Jungle calls my bluff

(Oh Lord) Oh Lord
I have been told (I have been told)
That I must take the unforsaken road (forsaken road)

There's a fork in the road
I'll do as I am told
And I don't know, don't know, don't know, don't know
Who-oo-oo-oo-ooo I want to be
Cuckoo (cuckoo)
Cuckoo (cuckoo)
Cuckoo (cuckoo, cuckoo)

You say Y-E-S to everything
Will that guarantee you a win?
Do you think you will be good enough
To love others and to be loved?

(Oh Lord) Oh Lord
Now I can see (now I can see)
The cutlery will keep on chasing me (forsaken road)

There's a fork in the road
I'll do as I am told
And I don't know, don't know, don't know, don't know

Who-oo-oo-oo-ooo I want to be

We are the spoons metally mean
We scooped our way into your dreams
To knock the knives out bloody cold
And lead you down the unforsaken road

(Forsaken road)

There's a fork in the road
I'll do as I am told
And I don't know, don't know, don't know, don't know
Who-oo-oo-oo-ooo I want to be
Cuckoo
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): HOWE LIAM COVERDALE, DIAMANDIS MARINA LAMBRINI Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Marina & The Diamonds
Savages
To Be Human
Teen Idle
How To Be a Heartbreaker
Hollywood
Are You Satisfied ?
Oh No !
I Am Not a Robot
Lies
Froot
Living Dead
Forget
Scab And Plaster
Happy
Blue
I'm Not Hungry Anymore
Seventeen
Miss y
True
Just Desserts (Avec Charli XCX)
Power And Control
Rootless
Hermit The Frog
Primadonna Girl
Bubblegum Bitch
Numb
Starring Role
Family Jewels
Better Than That
Enjoy Your Life
Girls
The Outsider
Immortal
Gold
Solitaire
Lonely Hearts Club
Weeds
Can't Pin Me Down
I'm a Ruin
Valley Of The Dolls
Hypocrates
Fear And Loathing
The State Of Dreaming
I'm Not a Robot
Homewrecker
Sex Yeah
Troubled Mind
E.V.O.L
Electra Heart
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Garou | Jacques Brel | Céline Dion | Joe Dassin | Patrick Bruel | Bob L'éponge | David Et Jonathan | Sim | Queen | Les Colocs | Edith Piaf | Indochine | Tino Rossi | Barbie | Eminem | Robert Charlebois | Richard Cocciante | Astérix | Etienne Daho | Le Prince D'Égypte | Michel Sardou | Princess Sarah | Akon | Spirit (dessin Animé) | Michaël Youn

Les Cloches De Notre Dame | Winter 2016 | Les Moulins De Mon Coeur | Lemba | Dieu Que Le Monde Est Injuste | Mr. Lonely | Au DD | Wonderwall | I'm Calling You | À La File Indienne | Ta Main | Douce Lueur | La Banane | I'm Yours | Marguerite | Le Mot Phoebus | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | Waka Waka | Sifflez En Travaillant | I'll Make a Man Out Of You | Tu Me Manqueras Toujours [Feat Marvin] | Le Procès | J'ai Besoin De Toi | Open Season ( Une Autre Saison ) | Fragilidad (Spanish)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du nuage
2| symbole en bas du coeur
3| symbole en bas de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid