Michael Jackson Man In The Mirror traduction
Fiche de Man In The Mirror Michael Jackson
artiste
Traduction Man In The Mirror - Michael Jackson
traduction ♪ Man In The Mirror ♪
{L'homme dans le miroir}

Je vais faire un changement
pour la première fois de ma vie
Ça va me faire vraiment du bien
Ça va faire une différence
Ça va rendre les choses meilleures

Alors que j'ajuste le col de mon
manteau d'hiver préféré
Ce vent bouleverse mon esprit

Je vois les gamins dans la rue
qui n'ont pas assez à manger
Qui suis je pour être aveugle
Et prétendre ne pas voir leurs besoins ?

L'indifférence d'un été
Le haut d'une bouteille cassée
et l'âme d'un homme

Ils se suivent dans le vent, tu sais
Car ils n'ont nul part où aller
C'est pour ça ce je veux que tu saches :

[Refrain] :
Je commence avec l'homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses habitudes
Et aucun message n'aurait pu être plus clair :
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un œil sur toi même et change !

J'ai été victime d'une sorte d'amour égoïste
Il est temps que je réalise
Qu'il y en a qui sont sans abris
Pas un centime à prêter
Pourrait-ce être vraiment moi qui prétendrait qu'ils ne
sont pas seuls ?

Un saule pleureur profondément entaillé
Le cœur brisé de quelqu'un et un rêve déçu

Ils suivent le chemin que trace le vent, tu vois
Car ils n'ont aucun endroit pour exister
C'est pourquoi que je commence avec moi même !

[Refrain] x3


Tu devrais le faire vite pendant que tu en as le temps
Parce que lorsque tu fermes ton cœur, tu fermes ton esprit
!
Cet homme
Cet homme
(avec cet homme dans le miroir)

Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(je lui demande de changer ses habitudes)
Cet homme, cet homme
Cet homme, cet homme
(devrais changer ! )
Cet homme
Tu sais
Cet homme

(aucun message n'aurait pu etre plus clair)
Si tu veux faire du monde un endroit meilleur
Jette un oeil sur toi meme et change !

Tu te sentiras vraiment bien
(oh yeah ! )
Je vais changer
Ça va faire du bien !
Viens
(change)
Remue toi

Tu sais que tu dois arrêter
Par toi même
(yeah ! fais ce changement ! )
Je dois faire changer ça aujourd'hui
(l'homme dans le miroir )

Tu dois, tu dois ne pas te laisser faire
Mon frère, tu sais (yeah)
Je dois attraper cet homme, cet homme
Tu dois, tu dois bouger
Viens, viens, tu dois te lever
Lève toi, lève toi (fais ce changement)
Lève toi et remue toi tout de suite (fais ce changement)
Tu vas changer, viens (l'homme dans le miroir)
Tu le sais, tu le sais, tu le sais
Tu sais (change)
Fais ce changement !
Crédits traduction : traduction ajoutée par fanofbillou et corrigée par Elyrasfuture, Athenis
Commentaires
6 réactions pour Michael Jackson - Man In The Mirror traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#6 Moi 13/01/2018 à 18:33:33
ENFIN je ne suis pas si seul !Le monde d'aujourd'hui ne me
prendra pas pour le ringard du siecle dernier !Youpi !
#5 Anti -khorroto 25/01/2017 à 17:01:42
Merci Michael Jackson de donner la leçon aux imbéciles
heureux qui campent sur leurs certitudes inébranlables et
leur plein de provisions de suffisance et d'indifférence
sclérosantes pour ne rien voir et ni changer le monde qui
les entoure .
#4 LiliMJxX 31/01/2016 à 12:26:39
Michael , mon idole !! J'adore cette chanson comme toutes
les autres !!!! Vive MJ !!!
#3 AICHABAD 22/10/2012 à 18:12:04
LA STARS DES STARS TU ES TOUT SIMPLEMENT INVINCIBLE.MICHAEL
FOREVER
#2 coeurdange 12/08/2009 à 00:16:05
J'adore trop cette chanson et surtout j'adorais MICHAEL
JACKSON il me manque énormément j'ai du mal à admettre
qu'il est mort j'ai grandi avec ses chanson tout de lui me
manque merci pour toute ses parôle et chason douce de
lui!merci merci R.I.P;
#1 caroline 05/07/2007 à 19:50:16
Je suis comme beaucoup d'autre très fan de M.J. et je
comprends pas beaucoup de l'Anglais mais je sais de quoi
parle la chanson. Alors j'ai bien envi de comprendre ce
qu'il dit dans cette chanson, toute les paroles qu'il dit,
s'il vous plait voudriez-vous bien traduire cette
chanson!rnJe vous remercies de ce que vous voulez faire!rnAu
revoir!
paroles Michael Jackson - Man In The Mirror lyrics
paroles officielles ♪ Man In The Mirror ♪
I'm gonna make a change
For once in my life
It's gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right...

As I, turn up the collar on my
Favorite winter coat
This wind is blowin' my mind
I see the kids in the street
With not enough to eat
Who am I, to be blind?
Pretending not to see their needs
A summer's disregard
A broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other on
The wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know

I'm starting with the Man In The Mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have
Been any clearer
If they wanna make the world
A better place
Take a look at yourself
And then make a change
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home
Not a nickel to loan
Could it be really me
Pretending that they're not alone?

A willow deeply scarred
Somebody's broken heart
And a washed - out dream
(Washed - out dream)
They follow the pattern of
The wind, ya' see
Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me

I'm starting with the Man In The Mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have
Been any clearer
If you wanna make the world
A better place
Take a look at yourself and
Then make a change
I'm starting with the Man In The Mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Change his ways - ooh!)
And no message could've
Been any clearer
If you wanna make the world
A better place
Take a look at yourself and
Then make that...

Change!
I'm starting with the Man In The Mirror
(Man In The Mirror - oh yeah!)
I'm asking him to change
His ways
(Better change!)
No message could have
Been any clearer
(If you wanna make the
World a better place)
(Take a look at yourself and
Then make the change)
(You gotta get it right, while
You got the time)
('Cause when you close your heart)
You can't close your... your mind!
(Then you close your... mind!)
That man
(Man In The Mirror, oh yeah!)
I'm asking him to change his ways
(Better change!)
No message could have
Been any clearer
If you wanna make the world
A better place
Take a look at yourself and
Then make a change
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na na na, na na na, na na, na nah
(Oh yeah!)
Gonna feel real good now!
Na Na Na Na Na Na
I'm gonna make a change
It's gonna feel real good!
Come on!
(Change...)
Just lift yourself
You know
You've got to stop it.
Yourself!
(Yeah! - make that change!)
I've got to make that change
Today!
Hoo!
(Man In The Mirror)
You got to
You got to not let yourself...
Brother...
Hoo!
(Yeah! - make that change!)
You know - I've got to get
That man, that man...
You've got to
You've got to move!
Come On!
Come on!
You got to...
Stand up! Stand up!
Stand up!
Stand up and lift
Yourself, now!
(Man In The Mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah - make that change)
Gonna make that change...
Come on!
(Man In The Mirror)
You know it!
You know it!
You know it!
You know...
(Change...)
Make that change
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Siedah Garrett, Glen Ballard Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Michael Jackson
We Are The World
Behind The Mask
Thriller
You Are Not Alone
Billie Jean
They Don't Care About Us
Heal The World
The Way You Make Me Feel
Beat It
For All Time
Wanna Be Startin' Somethin'
Speechless
Smooth Criminal
Liberian Girl
Earth Song
All In Your Name
You Are My Life
Love Never Felt So Good (Remix) (ft. Justin Timberlake)
Who Is It?
I Just Can't Stop Loving You (feat Siedah Et Both)
Will You Be There
Ease On Down The Road
Give In To Me
Wathever Happens
Why ( Michael Jackson Feat 3T )
She's Out Of My Life
Can You Feel It
Dirty Diana
Maria (You Were The Only One)
Blame It On The Boogie
I Want You Back
All The Things You Are
Childhood
The Lady In My Life
Best Of Joy
Leave Me Alone
You Rock My World
One More Chance
Say Say Say
Morphine
Ghost
Human Nature
Xcape
Tabloid Junkie
PYT
Black Or White
Ain't No Sunshine
There Must Be More To Life Than This
ABC
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Tout Ce Qui Brille | Saez | Joe Dassin | Bob L'éponge | Hercule (Disney) | Les Choristes | Chansons Populaires | Henri Salvador | Tryo | Tino Rossi | Cendrillon | Etienne Daho | Anastasia | Jacques Douai | Les Compagnons De La Chanson | Line Renaud | Aretha Franklin | Don Juan | Beyonce | Diam's | Georges Bizet | Mamma Mia ! (Le Film) | Enrique Iglesias | Robert Charlebois | Eminem

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | I Like It Ft. Bad Bunny & j Balvin | Parole, Parole (avec Alain Delon) | Sous L'océan - La Petite Sirène | Hier Encore | Le Chant Des Partisans | Pas Capable De Tirer Ma Vache | Bo Le Lavabo | Tous Les Visages De L'amour | Enfant De L'homme | San Ou (La Rivière) | Travelo | Alouette | Une Femme Avec Toi | LOGOBITOMBO | Inch' Allah | Como Quieres | Un été Chez Nous | Femme Libérée | Un, Deux, Trois | If Only I Could Meet You | Partir La-bas ( La Petite Sirene ) | Je Veux Fumer | Le Bon Dieu | Chapi Chapo
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole en haut du téléviseur
3| symbole en haut du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid