Are You Happy Now? traduction de Michelle Branch
Fiche traduction Are You Happy Now? Michelle Branch
artiste
Traduction Are You Happy Now? - Michelle Branch
traduction ♪ Are You Happy Now? ♪
{Es-tu heureux maintenant ?}

Maintenant... ne t'enfuis pas simplement
En prétendant que tout va bien
Et que tu n'en as rien à faire de moi
Je sais que ça ne sert simplement à rien
Quand tous tes mensonges deviennent tes vérités
Et que j'en ai rien à faire

[Refrain]
Peux-tu me regarder dans les yeux
Et me dire que tu es heureux maintenant
Pourrais-tu me le dire en face
Ou ai-je été effacée ?
Es-tu heureux maintenant ?
Es-tu heureux maintenant ?


Tu... as pris tout ce qui était à prendre
Et tu m'as laissée avec une assiette vide
Et tu n'en as rien à faire, ouais
Et je renonce à ce jeu
Et je te laisse avec toute la responsabilité
Car j'en ai rien à faire

[Refrain]
Peux-tu me regarder dans les yeux
Et me dire que tu es heureux maintenant
Pourrais-tu me le dire en face
Ou ai-je été effacée ?
Es-tu heureux maintenant ?
Es-tu heureux maintenant ?

Es-tu heureux maintenant ?

As-tu vraiment tout ce que tu veux ?
Tu ne peux même pas donner quelque chose que tu n'as pas
Tu ne peux t'enfuir de toi-même

[Refrain]
Peux-tu me regarder dans les yeux
Et me dire que tu es heureux maintenant
Allez, dis-le moi en face
Ou ai-je été remplacée ?
Es-tu heureux maintenant ?
Es-tu heureux maintenant ?

Es-tu heureux maintenant ?

Me regarderais-tu dans les yeux ?
Pourrais-tu me regarder dans les yeux ?
J'ai eu tout ce que je pouvais prendre...
Je ne suis pas sur le point de casser
Car je suis heureuse maintenant

Es-tu heureux maintenant ?
Crédits traduction : traduction ajoutée par foxy-cynt et corrigée par Squall
Commentaires
Postez une réaction pour Michelle Branch - Are You Happy Now? traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Michelle Branch - Are You Happy Now? lyrics
paroles officielles ♪ Are You Happy Now? ♪
Now, don't just walk away
Pretending everything's ok
And you don't care about me

And I know there's just no use
When all your lies become your truths and I don't care...
Yeah, yeah, yeah

Could you look me in the eye
And tell me that you're happy now
Ohhh, ohhh
Would you tell it to my face
Or have I been erased
Are you happy now?

Are you happy now?
You took all there was to take
And left me with an empty plate

And you don't care about it, yeah.
And I am givin' up this game
And leaving you with all the blame cause I don't care

Yeah, yeah yeah
Could you look me in the eye?
And tell me that you're happy now
Oohh oohhh
Would you tell it to my face
Or have I been erased
Are you happy now?
Ohhh, ohhhh
Are you happy now?
Are you happy now?

Yeah, yeah, yeah.
Do you really have everything you want?
You can't ever give somethin' you ain't got

You can't run away from yourself
Could you look me in the eye?

And tell me that you're happy now
Yeah, yeah
Come on, tell it to my face
Or have I been replaced
Are you happy now?
Ohhh, ohhhh
Are you happy now?
Would you look me in the eye?
Could you look me in the eye?
I've had all that I can take
I'm not about to break
Cause I'm happy now
Ohhh, ohhh
Are you happy now?
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): JOHN SHANKS, MICHELLE BRANCH Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Michelle Branch
Goodbye To You
Standing On The Edge
Summertime
Crazy Ride
I Want Tears
Ready To Let You Go
It's You
Til I Get Over You
Hotel Paper
Where Are You Now?
Desperately
Love Me Like That
Everything Comes And Goes
For Dear Life
Take a Chance On Me
Texas In The Mirror
This Way
Together
Long Goodbye
If You Happen To Call
Getaway
Fall
Mastermind
Loud Music
One Of These Days
Tuesday Morning
I'd Rather Be In Love
If Only She Knew
Something To Sleep To
Drop In The Ocean
Here With Me
Sweet Misery
Everywhere
Breathe
All You Wanted
You Get Me
You Set Me Free
Empty Handed
Find My Way Back
Washing Machine
Paper Pieces
Stewart's Coat
I'll Always Be Right There
Leap Of Faith
Are You Happy Now
Sooner Or Later
The Game Of Love
Second Chances
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Generique TV | Pokemon | Tino Rossi | Jacques Douai | Fernand Gignac | Jean-Jacques Goldman | Bryan Adams | Robert Charlebois | Ben E King | Nana Mouskouri | Phoebe Buffay | Walt Disney | Astérix | Pocahontas | Teresa Teng | Choum | Françoise Hardy | Serge Reggiani | Crampe En Masse | Marie Lafôret | Eminem | Hercule (Disney) | Grease | Tones And I

A Nos Souvenirs | All I Want For Christmas Is You | Je Voudrais Déjà être Roi | Turn Around | Sous L'océan - La Petite Sirène | One Day | Le Shack à Hector | La Ferme | Le Tirelipimpon | Let It Go (Demi Lovato) | Sous Le Vent (Avec Garou) | Je Lève Mon Verre | Que Dale Pour Noël | Oui-oui | Nobody Knows The Trouble I've Seen | Oh Happy Day | Dominique | Don't Worry, Be Happy | Pata Pata | Je Défendrai Ma Vie | La Grenouille | Rejoice | Ahwak | Près De Moi | Je Ne Sais Pas
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole à droite de l'appareil photo
3| symbole en bas du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid