RAVEN traduction de Miku Hatsune
Fiche traduction RAVEN Miku Hatsune
artiste
Traduction RAVEN - Miku Hatsune
traduction ♪ RAVEN ♪
{CORBEAU}

Une ancienne fièvre a réveillé le feu.
L'été, solitaire et interminable.

Lorsque la nuit se lève, noire comme le jais,
L'oiseau, éveillé,
Fait remarquer sa présence.

Les étoiles que j'ai comptées s'évanouissent.
J'efface mes mails quotidiens.

J'ouvre la porte.
Je fuis ce silence.
Je recommence ces gestes, attendant un matin qui ne vient
pas.

Oh, Maître Corbeau, sors de ton nid !
Oh, Maître Corbeau, entonne ton chant !

Vole à travers le firmament qui se dérobe...
À travers le firmament qui se dérobe.

Un singe recroquevillé ferme les yeux.
Sans même y prendre garde, le jour s'est achevé.

Garde fermement
Le menton baissé
Vers ta forte poitrine.

Oh, Maître Corbeau, tes ailes fendent le vent !
Oh, Maître Corbeau, tu éparpilles du noir sur ton passage
!

Picore les rêves inutiles...
Les rêves inutiles.

Oh, Maître Corbeau, tu brilles comme de l'or !
Oh, Maître Corbeau, passe à travers les jours !

Brille, jusqu'à prendre feu et tomber...
Jusqu'à prendre feu et tomber.
Avec prestance, afin qu'ils soient éblouis...
Afin qu'ils soient éblouis.
Crédits traduction : traduction ajoutée par Roseturquoise
Commentaires
1 réaction pour Miku Hatsune - RAVEN traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Roseturquoise 19/06/2014 à 21:35:25
Ololol, j'ai écrit "Maître Corbeau" mais c'était juste
pour la référence ^^"
paroles Miku Hatsune - RAVEN lyrics
paroles officielles ♪ RAVEN ♪
sorezore no basho e tabidatte mo
tomodachi da kiku made mo nai jan
juunintoiro ni kagayaita hibi ga
mune hare to senaka osu

tsuchibokori agekisotta koutei
kyuukutsu de tsukuzushita seifuku
tsukue no ue ni kaita rakugaki
doremo koremo bokura no akashi

hakushi no touji ni wa tsutaekirenai
omoide no kazu dake namida ga nijimu
osanakute kizutsuke mo shita
bokura wa sukoshi kurai otona ni nareta no kana

kyoushitsu no mado kara Sakura no Ame
fuwari tenohira
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba wo
sora ni hanatou

wasurenaide
ima wa mada chiisana hanabira da toshite mo
bokura wa hitori janai

getabako de mitsuketa koi no mi
rouka de koboshita fuhei fuman
okujou de taguri kaita mirai zu
doremo koremo bokura no akashi

sotsugyou shousho ni wa kaitenai kedo
hito wo shinji hito wo aishite mananda
naki
warai
yorokobi
ikari
boku mitai ni aoku aoku harewataru sora

kyoushitsu no mado kara Sakura no Niji
yume no hitohira
mune furuwaseta
deai no tame no hanare to shinjite
te wo furikaesou

wasurenaide
itsuka mata ookina hanabira wo sakase
bokura wa koko de aou

ikusen no manabiya no naka de
bokura ga meguriaeta kiseki
ikutsu toshi wo tottemo kawaranide
sono yasashii egao

kyoushitsu no mado kara Sakura no Ame
fuwari tenohira
kokoro ni yoseta
minna atsumete dekita hanataba wo
sora ni hanatou

wasurenaide
ima wa mada chiisana hanabira da toshite mo
bokura wa hitori janai

itsuka mata
ookina hanabira wo sakase
bokura wa koko de aou

No matter how hard it hurts me.
I'll never say good bye.
Your presence will always linger in my heart.
...wanna see your smile again.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Miku Hatsune
Romeo & Cinderella
Rolling Girl
World Is Mine
Kagome Kagome
Tawagoto Speaker / Joking Speaker
Sweet Devil
Love Is War
Hello/How Are You
Vegetable Juice (Po-pi-po Song)
Cendrillon
Shinkai Shoujo (Deep-Sea Girl)
Music Box
Blushifying Phenomena 100 %
Magnet (Magunetto)
Last Night, Good Night
1/6
Melt
Unhappy Refrain (Anhappii Rifurein)
Jinsei Game/Geemu (The Game Of Life)
Black Rock Shooter
Dark Wood Circus
In a Rainy Town, Balloons Dance With Devils
Cruel Clocks
Waitoauto Ōbārain (Whiteout Overline)
Electric Love
Once Upon a Me (Mukashi Mukashi No Kyou No Boku)
Electric Angel
Rinne / Lynne
Blaze
Kagerou Days (Heat-Haze Days)
Triple Baka
Self Destruct / Jibaku
Melody
Paradichlorobenzène
My Little Heart
Hypersomnia
The Black Wings
Lovegazer / Rabu Geizaa
Souvenir
Murasaki
Sleeping In The Red
Kimi Boshi
Deep Sea Girl
Warm Life / Postscript
Coffee Made Body
Invisible Gun
The Song Of The Analog Bear
Aster
Sneaker
Orchid Parade
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Disney | Jacques Brel | Charles Aznavour | Pokemon | Jacques Douai | Lady Gaga | Bob Marley | Léo Ferré | Kyo | Les Compagnons De La Chanson | Max Boublil | Robert Charlebois | Bryan Adams | Cendrillon | Indochine | Eminem | Pocahontas | Hugues Aufray | Frank Sinatra | André Claveau | Inspecteur Gadget | Sister Act | Ridsa | Grease

Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | La Carioca | L'essentiel | I Like It Ft. Bad Bunny & j Balvin | Alouette | Sapore Di Sale | ChatRoulette | Soirée Disco | Emilie Jolie | Générique Cités D'or | I'm Calling You | J'arrive | Emmenez-moi | Oula | Une Femme Avec Toi | Never Enough | Lets Go Girl | Uncover (french Version) | Without You | Que Dale Pour Noël | Chanson Sur Une Drôle De Vie | La Manifestation | Va Où Le Vent Te Mène | Au Bout Du Rêve | La Lune Est Morte
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'enveloppe
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole à gauche de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid