I Belong To You (Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix) traduction de Muse
Fiche traduction I Belong To You (Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix) Muse
artiste
Traduction I Belong To You (Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix) - Muse
traduction ♪ I Belong To You (Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix) ♪
{Je t'appartiens (Mon cœur s'ouvre à ta voix)}

Quand ces colonnes se seront écroulées (1)
Ce sera toi qui porteras la couronne
Et je te devrai tout
Oh

Combien de maux ont fissuré ton âme
Combien d'amour faut-il pour te réparer
Tu es l'éclair de feu qui me guide

Je ne trouve pas les mots
Ils ne viennent pas
Je traverserais la moitié de la Terre pour te dire
Que je suis à toi
Oh

Et elle m'attaque comme un Lion (2)
Quand mon cœur est déchiré comme Rio (3)
Et je t'assure que je te suis vraiment redevable

Mais je ne trouve pas les mots
Quand je suis troublé
Je traverse la moitié de la Terre pour te dire
Que tu es ma muse
Oh

******************** (4)
* Ah! Réponds
* Réponds à ma tendresse
* Verse-moi, verse-moi l'ivresse
* Réponds à ma tendresse
* Réponds à ma tendresse
* Ah! Verse-moi l'ivresse
*
* Oh Hmm
*
* Verse-moi, verse-moi l'ivresse
* Réponds à ma tendresse
* Réponds à ma tendresse
* Ah Verse-moi l'ivresse
*
* Je suis à toi
* Je suis à toi seule
********************

Oh
... use

Et je n'arrive pas à trouver les mots
Ils ne viennent pas
J'ai traversé la moitié de la Terre pour te dire
Que je t'appartiens
Oh

(1) Allusion aux deux colonnes entre lesquelles le
personnage biblique Samson implore Dieu de le rendre assez
fort. Il se suicidera en écartant les colonnes du palais
pour le faire s'écrouler, tuant ainsi plusieurs milliers de
Philistins.

(2) Signe du zodiaque mais allusion au lion que Samson a
tué de ses mains.

(3) Dans la ville brésilienne de Rio de Janeiro, les
quartiers pauvres (favelas) et les quartiers riches se
côtoient.

(4) Dans ce passage, Muse s'est inspiré de l'opéra
français "Samson et Dalila" de Camille Saint-Saëns (Acte
II Scène 3) dont voici quelques paroles:

Mon cœur s'ouvre à ta voix comme s'ouvrent les fleurs
Aux baisers de l'aurore!
Mais ô mon bien-aimé, pour mieux sécher mes pleurs,
Que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila tu reviens pour jamais!
Réponds à ma tendresse
Les serments d'autrefois, ces serments que j'aimais!
Ah! Réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!
Réponds à ma tendresse!
Ah! Réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse !
Crédits traduction : traduction ajoutée par lily18 et corrigée par Kokonuts, Bettyboop18
Commentaires
Postez une réaction pour Muse - I Belong To You (Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Muse - I Belong To You (Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix) lyrics
paroles officielles ♪ I Belong To You (Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix) ♪
When these pillars get pulled down
It will be you who wears the crown
And I'll owe everything to you

How much pain has cracked your soul?
How much love would make you whole?
You're my guiding lightning strike

I can't find the words to say
They're overdue
I've traveled half the world to say
I belong to you

Then she attacks me like a leo
When my heart is split like Rio
But I assure you my debts are real

I can't find the words to say
When I'm confused
I traveled half the world to say
You are my muse

Réponds, réponds à ma tendresse
-moi, verse-moi l'ivresse!
Réponds à ma tendresse!
Réponds à ma tendresse!
-moi l'ivresse!

-moi, verse-moi l'ivresse!
Réponds à ma tendresse!
Réponds à ma tendresse!
-moi l'ivresse!
I belong, I belong to you alone

I can't find the words to say
They're overdue
I traveled half the world to say
I belong to you
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): MATT BELLAMY Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Muse
Unintended
Can't Take My Eyes Off Of You
Madness
Uprising
Starlight
Resistance
Follow Me
I Belong To You
Invincible (M2)
Undisclosed Desires
Plug In Baby
Blackout
Butterflies And Hurricanes
Exogenesis (Part 1, 2 And 3)
Hysteria
Feeling Good
Bliss
The Handler
New Born
Sunburn
Isolated System
Animals
Guiding Light
Citizen Erased
Stockholm Syndrome
Space Dementia
Soldier's Poem
Endlessly
Time Is Running Out
Psycho
Unsustainable
Falling Away With You
Map Of The Problematique
Exo-Politics
Supermassive Black Hole
Knights Of Cydonia
Save Me
City Of Delusion
Ruled By Secrecy
Cave
Panic Station
Glorious
Mk Ultra
Exogenesis : Symphony Part III (Redemption)
A Soldier's Poem
Aftermath
Micro Cuts
Muscle Museum
Please Please Please Let Me Get What I Want
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Compagnie Créole | Patrick Bruel | Generique TV | Mireille Mathieu | La Reine Des Neiges | Pokemon | Barbara | Kyo | Teresa Teng | Les Classels | Claude François | Beau Dommage | Léo Ferré | Emilie Jolie | Notre-dame De Paris | Max Boublil | Richard Cocciante | Pink Martini | Justin Bieber | Mozart L'Opéra Rock | La Petite Sirène | Eminem | Pocahontas | American Horror Story | Hugues Aufray

Bons Baisers De Fort-de-France | Yue Liang Dai Biao Wo De Xin | Avec La Foi | Isabelle a Les Yeux Bleus | Honneur à Tous - Mulan | Si Demain (turn Around) | Fais-moi Du Couscous Chéri | Tombe La Neige | Je Vole - Aladdin | Hey Sexy Lady | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | Mon Vote | Repense à Moi | Alane | Ma Cabane Au Fond Du Jardin | Les Cloches Du Hameau | Si J'avais Un Marteau | L’Appuntamento | Sorry Mama | Laisse Moi Kiffer | Space Oddity | Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais | Septembre (Quel Joli Temps) | Spirit L'Etalon Des Plaines - Ma Place Est Ici | Cul Et Chemise
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'étoile
2| symbole en bas de la cible
3| symbole en bas de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid