Screenager traduction de Muse
Fiche traduction Screenager Muse
artiste
Traduction Screenager - Muse
traduction ♪ Screenager ♪
{Screenager}

Qui est tellement artificiel et toujours entouré ?
Cesse de crier, personne ne peut t'entendre
Toutes les cicatrices sur ta peau : "défense d'afficher"

Celui que tu étais
Etait si beau
Rappelle-toi celui
Celui que tu étais

Détourne-toi du mirroir, des craquelures et des souvenirs
Détourne-toi de ta famille, ils ne te reconnaitraient plus
maintenant
Pour toutes les lacunes dans nos âmes qui n'accueillent pas
d'émotions

Celui que tu étais
Etait si beau
Remémore-toi celui
Celui que tu étais
Crédits traduction : traduction ajoutée par lily18 et corrigée par Lise56Muse
Commentaires
1 réaction pour Muse - Screenager traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Lise56Muse 13/02/2011 à 22:34:36
J'aimerai juste signaler que ce n'est pas une correction que
j'ai effectuée mais une "re"traduction plus riche à mon
goût. Donc l'auteur de cette traduction n'est plus du tout
lily18 mais moi en l'occurence Lise56Muse. De plus j'ai
opéré un changement de sexe de la personne dont est
question le morceau, car le féminin souvent attribué à la
personne de cette chanson n'est pas du tout certain. Sinon
merveilleux morceau qui gagne encore une autre dimension
après traduction.
paroles Muse - Screenager lyrics
paroles officielles ♪ Screenager ♪
Who's so phoney and always surrounded?
Stop your screaming
No one can hear
All the scars on your skin:
'Post no bills'

Who you were
Was so beautiful
Remember who
Who you were

Hide from the mirror
The cracks and the memories
Hide from your family
They won't know you now
For all the holes in our souls host no thrills

Who you were
Was so beautiful
Remember who
Who you were
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): MATTHEW BELLAMY Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Muse
Unintended
Can't Take My Eyes Off Of You
Madness
Uprising
Starlight
Resistance
I Belong To You
Follow Me
Invincible (M2)
Undisclosed Desires
Plug In Baby
Exogenesis (Part 1, 2 And 3)
Blackout
Feeling Good
Butterflies And Hurricanes
New Born
Hysteria
Sunburn
Guiding Light
Time Is Running Out
I Belong To You (Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix)
Citizen Erased
Bliss
Animals
The Handler
Psycho
Knights Of Cydonia
Isolated System
Endlessly
Glorious
Unsustainable
Supermassive Black Hole
Space Dementia
Map Of The Problematique
Save Me
Cave
Panic Station
Mk Ultra
Falling Away With You
Exo-Politics
Uno
Soldier's Poem
Mercy
Eternally Missed
Stockholm Syndrome
Micro Cuts
Crying Shame
Map Of Your Head
Showbiz
Easily
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Compagnie Créole | Disney | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | Les Inconnus | Generique TV | Claude François | Walt Disney | Les Classels | Bob Marley | Beyonce | Emilie Jolie | Pink Floyd | Julio Iglésias | La Petite Sirène | Indochine | Astérix | Tryo | American Horror Story | Yves Montand | Richard Anthony | Anne Sylvestre | Mariah Carey | Véronique Sanson | Donjon De Naheulbeuk

La Corrida | Roméo Et Juliette | Fais-moi Une Place | Les Nuits d Une Demoiselle | Parce Que | Mad Over You | I Will Follow Him | Ahwak | Kalinka | L'île Aux Enfants | Ti Fleur Fânée (créole) | Jingle Bells | Eins, Zwei, Polizei | Siffler Sur La Colline | Pata Pata | Ghir Enta | Le Monde Est Stone | Gentillement Je T'immole | Skyrim, Main Theme | Pique La Baleine | We Are! | Si Tu Savais Combien Je T'aime | Osad Einy | Fanchon (Elle Aime à Rire Elle Aime à Boire) | Chapi Chapo
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole en haut de l'horloge
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid