paroles de chanson / Nelly Furtado parole / traduction Manos Al Aire  | ENin English

Traduction Manos Al Aire en Français

Interprète Nelly Furtado

Traduction de la chanson Manos Al Aire par Nelly Furtado

Manos Al Aire : traduction de Espagnol vers Français

{Les mains à l'air}

Toi, qui perds le contrôle
en parlant à haute voix
tu blesses mon coeur
Essayant de t'écouter
je ne peux pas m'expliquer
qu'elle étrange sensation

Tu ne veux pas m'entendre
et tu m'ordonnes de me taire en me disant
je ne dois pas m'étonner
parce qu'ainsi c'est la réalité
de notre amour

Et moi
Je n'ai pas d'armes pour faire face à toi
Je met mes mains, mes mains en l'air L'important c'est seulement de s'aimer
Dans un corps et une âme comme ils étaient hier

Toi qui à perdu le contrôle
t'es permis de porter
par l'insécurité
moi qui t'ai vu croître
je peux m'imaginer
que tout changera

Aujourd'hui bien que tout continue pareil
et que tu m'ordonnes de me taire en me disant
que tu dois dominer
ou ce sera la fin
et je ne peux pas ainsi

Et moi
Je n'ai pas d'armes pour faire face à toi
Je met mes mains, mes mains en l'air
l'important c'est seulement de s'aimer
Dans un corps et une âme comme ils étaient hier
Crédits traduction : traduction ajoutée par idrial et corrigée par lindhy_

Commentaires sur la traduction de Manos Al Aire

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Nelly Furtado
Baby Girl
Give It To Me
Mas
Fuerte
Try
Promiscuous (feat Timbaland)
Promiscuous (feat Timbaland) (Indonésien)
Night Is Young (Indonésien)
Promiscuous (feat Timbaland) (Coréen)
Forca (Swiss American Federation Mix Edit) (Allemand)
Night Is Young (Coréen)
Promiscuous (feat Timbaland) (Thaï)
Night Is Young (Thaï)
Promiscuous (feat Timbaland) (Chinois)
Forca (Swiss American Federation Mix Edit)
Night Is Young (Chinois)
Spirit Indestructible
Promiscuous (Japonais)
Promiscuous (Allemand)
All Good Things (Come To An End) (Allemand)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | आनंद शिंदे | Johnny Hallyday | Chansons Populaires | Graeme Allwright | Michel Fugain | Michel Blanc | Astérix | Radiohead | महेश हिरेमठ | Françoise Hardy | Jacques Douai | Kuldeep Manak | Phinéas Et Ferb | Elvis Presley | Spring Worship | Carike Keuzenkamp | Hugues Aufray | Le Prince D'Égypte | Claude François

La Bamba | Oh Happy Day | All I Want For Christmas Is You | Dante | L'amitié | He Ishwara Sarvana | Một Giấc Mơ Hoang Đường | Eyes off You | बाल भक्ता लागे तूचि आसरा | Ɔsaberima (Mighty Warrior) | Russian Hood | Hier Encore | Dapat Pakak | Shyam Teri Ik Nazar se | Ceux qu'on était | I Love My Body | Les Aventures De Robin Des Bois | Miris Jadrana | Bhule Se Na Bhulenge | Memories
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole à droite du téléviseur
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid