paroles de chanson / Nelly Furtado parole / traduction Try  | ENin English

Traduction Try en Français

Interprète Nelly Furtado

Traduction de la chanson Try par Nelly Furtado

Try : traduction de Anglais vers Français

{ESSAYER}

Tout ce que je sais
C'est que rien n'est au prix indiqué
(= les choses ont une valeur différente
que celle qu'on leur donne à première vue)
Mais plus je grandis et moins j'en sais

Et j'ai vécu tant de vies
Même si je ne suis pas vieille
Et plus j'en vois, moins j'en grandis
Moins j'ai de graines et plus je sème
(= j'éspère que tout le monde comprend bien que
ce sont des métaphores très jolies qui signifient
ici à peu près "moins j'en sais / moins j'ai
d'informations, plus je me fais mes propres idées")

Puis je te vois te tenir là,
Demandant davantage de moi
Et je ne peux qu'essayer
Puis je te vois te tenir là,
Demandant davantage de moi
Et je ne peux qu'essayer

J'aurais souhaité ne jamais avoir vu
Toute cette réalité
Et tous ces gens qu'on croit réels
Ne sont en réalité pas réels du tout

Plus j'en apprends (plus j'en apprends)
Et plus je pleure (plus je pleure)
Tandis que je fais mes adieux à un mode de vie
Que je pensais m'être dessinée

Puis je te vois te tenir là,
Demandant davantage de moi
Et je ne peux qu'essayer
Puis je te vois te tenir là,
Je suis tout ce que je ne serais jamais
(dans le sens "je resterais de cette
façon pour toujours" comme dans "c'est tout
ce que j'ai jamais désiré" par exemple)
Mais je ne peux qu'essayer
Essayer

Tous ces moments qui sont déjà passés
Nous essaierons d'y revenir et de les faire durer
Toutes ces choses que nous voulions que l'autre soit
Nous ne le serons jamais
Et c'est merveilleux, et c'est ça la vie
Et c'est toi, mon amour
C'est moi, mon amour
Et nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Libres
Dans notre amour
Nous sommes libres dans notre amour
Crédits traduction : traduction ajoutée par mireil et corrigée par jean_de_la_lavande

Commentaires sur la traduction de Try

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Nelly Furtado
Turn Off The Light
Forca (Swiss American Federation Mix Edit) (Espagnol)
Fuerte
Promiscuous (feat Timbaland)
Give It To Me
Forca (Swiss American Federation Mix Edit) (Allemand)
Forca (Swiss American Federation Mix Edit)
Spirit Indestructible
Promiscuous (Japonais)
Mas
Promiscuous (Allemand)
All Good Things (Come To An End) (Allemand)
All Good Things (Come To An End) (Espagnol)
All Good Things (Come To An End) (Portugais)
I'm Like a Bird (Espagnol)
All Good Things (Come To An End) (Italien)
Say It Right (Allemand)
Say It Right (Espagnol)
Forca (Swiss American Federation Mix Edit) (Espagnol)
Say It Right (Portugais)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Secret Story 3 | Notre-dame De Paris | Julien Clerc | Georges Brassens | सचिनदानानंद अप्पा | Charles Aznavour | Gurdas Maan | Jacques Douai | Graeme Allwright | सुरेश वाडक | Prabh Gill | Jean Ferrat | Le Roi Lion | Hope Filipino Worship | Mohammed Rafi | Lito Magnaye | Satinder Sartaaj | Dalida | Udit Narayan | Gilles Servat

Im With All Dat | City Of Stars - [ | Sana Corazón | Le Temps Des Cathédrales | Tsatsi Le Leng | Dali Dali phoolon ki | O More Saiyaan | Raseed | Xolele | Tana - Hym | JRO7I | Mes Vrais Sentiments | Ty tka rritur nana | Love | KHADA HU AAJ BHI WAHI | Until When Will I Remain Alone | Et Vice Et Versa | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Kihnu Yaad Kar Kar Hasdi | Underboob Sweat
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du casque
2| symbole en haut du nuage
3| symbole en haut du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid