99 Luftballons traduction de Nena
Fiche traduction 99 Luftballons Nena
artiste
Traduction 99 Luftballons - Nena
traduction ♪ 99 Luftballons ♪
{99 Ballons}

99 Ballons

As-tu un peu de temps pour moi ?
Alors je te chanterai une chanson
Sur 99 ballons
sur leur chemin vers l'horizon
Peut-être es-tu en train de penser à moi ?
Alors je te chanterai une chanson
Sur 99 ballons
Et comment tout ça arriva

99 ballons
Sur leur chemin vers l'horizon
On les prit pour des ovnis de l’espace
C'est pourquoi un général
dépêcha un escadron d'avions à leur suite
Afin de sonner l'alarme si tel était le cas
Mais il n'y avait là, à l'horizon
Que 99 ballons

99 pilotes de chasse
Chacun était un grand guerrier
Se prenant pour capitaine Kirk
Cela donna un gros feu d’artifices
Les voisins n'ont rien compris
Se sentirent aussitôt provoqués
Alors qu'on ne tira à l'horizon
Que 99 ballons


99 ministres de la guerre
Allumette et bidon d’essence
Se prenaient pour des malins
Flairaient surtout le gros butin
Criaient : guerre et voulaient le pouvoir
Bon sang, qui aurait pu penser
Qu'on puisse en arriver là
A cause de 99 ballons

99 années de guerre
N'avaient laissé aucune place pour un vainqueur
Plus aucun ministre de la guerre
Ni de pilotes de chasse
Aujourd'hui je fais mes rondes
Je vois le monde en ruines
J'ai trouvé un ballon
Pense à toi et le laisse s'envoler
Crédits traduction : traduction ajoutée par tramp et corrigée par themo427, dombolefou, Yohanna
Commentaires
2 réactions pour Nena - 99 Luftballons traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 lolo du 82 21/11/2018 à 08:38:20
c'est profond
#1 lolo du 82 21/11/2018 à 08:37:33
c'est trop bien j'adore les paroles
paroles Nena - 99 Luftballons lyrics
paroles officielles ♪ 99 Luftballons ♪
Hast du etwas Zeit für mich?
Dann singe ich ein Lied für dich
Von neunundneunzig Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Denkst du vielleicht grad an mich?
Dann singe ich ein Lied für dich
Von neunundneunzig Luftballons
Und dass sowas von sowas kommt

Neunundneunzig Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für Ufos aus dem All
Darum schickte ein General
'Ne Fliegerstaffel hinterher
Alarm zu geben, wenn's so wär'
Dabei war'n dort am Horizont

Nur neunundneunzig Luftballons

Neunundneunzig Düsenflieger
Jeder war ein großer Krieger
Hielten sich für Captain Kirk
Das gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Und fühlten sich gleich angemacht

Dabei schoss man am Horizont
Auf neunundneunzig Luftballons

Neunundneunzig Kriegsminister
Streichholz und Benzinkanister
Hielten sich für schlaue Leute
Witterten schon fette Beute
Riefen: "Krieg!" und wollten Macht
Mann, wer hätte das gedacht
Dass es einmal so weit kommt

Wegen neunundneunzig Luftballons
Wegen neunundneunzig Luftballons
Neunundneunzig Luftballons

Neunundneunzig Jahre Krieg
Ließen keinen Platz für Sieger
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Und auch keine Düsenflieger
Heute zieh' ich meine Runden
Seh' die Welt in Trümmern liegen
Hab' 'n Luftballon gefunden
Denk' an dich und lass' ihn fliegen
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): FAHRENKROG-PETERSEN JOERN, KARGES CARLO Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Nena
Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
Nur Geträumt
Engel Der Nacht
Wunder Geschehen
Liebe Ist
Wr Sind Wahr
Haus Der Drei Sonnen
Unerkannt Durch's Märchenland
Lass Mich Dein Pirat Sein
Feuer Und Flamme
Jetzt Bist Du Weg
Ich Werde Dich Lieben
Geheimnis
Tanz Auf Dem Vulkan
Ganz Gelassen
Und Jetzt Steh' Ich Hier Und Warte
Mach Die Augen Auf
Satellitenstadt
Vollmond
Leuchtturm (new Version)
Lass Mich
Rette Mich
Du Kennst Die Liebe Nicht
Ich Kann Nix Dafür
Es Regnet
Willst Du Mit Mir Gehn'
Ich Bleib Im Bett
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Le Roi Lion | Notre-dame De Paris | Maher Zain | Frank Sinatra | Phoebe Buffay | Georges Bizet | Melissa | Bob Marley | Annie Villeneuve | Bryan Adams | Choum | La Reine Des Neiges | Alanis Morissette | Wwe | Kilari Tsukishima | DJO | Ben Harper | Jay-Z | GiedRé | La Petite Sirène | Princess Lover | Rymz | Code Lyoko | Ginette Reno

366 Nichi (Akai Ito) | Le Répondeur | Sans Toi | Je Te Laisserai Des Mots | Mon étoile (Voie Lactée) | Live For The Moment (Matt Hardy Theme) | Maldon | Le Temps Qu Il Nous Reste | L'incendie à Rio | Revoir Un Printemps | Impala Blues | Krève | Elle Est Partie ( 2013 ) | Colorblind | I Lost My Keys | INNdia (Rock The Roof) | I Don't Care [feat. Apocalyptica] | Hear Me | Manifeste 2 Le Noir Les Horreurs | I'm Your Lady | La Folie | Simple Man | Vamos a La Playa | Nos Coeurs | I'll Never Fall In Love Again
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la poubelle
2| symbole en haut de la maison
3| symbole en bas du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid