Red Right Hand traduction de Nick Cave
Fiche traduction Red Right Hand Nick Cave
artiste
Traduction Red Right Hand - Nick Cave
traduction ♪ Red Right Hand ♪
{Main droite rouge}

Fais une petite marche jusqu'à la limite de la ville
Et traverse les rails de chemin de fer
Là où le viaduc se profile
Comme un oiseau du destin
Tandis qu'il bouge et craque
Là où des secrets sont cachés dans les feux des
frontières
Dans les fils bourdonnants
Et mon ami, tu sais
Que tu ne reviendras jamais
Au-delà de la place, au-delà du pont
Au-delà des moulins, au-delà des buttes de foin
Porté par une tempête grandissante vient
Un grand homme élégant
Dans un manteau noir poussiéreux avec
Une main droite rouge

Il t'enlacera dans ses bras
Te dira que tu as été un bon garçon
Il ravivera tous les rêves
Que tu as pris toute une vie à détruire
Il mettra la main profondément dans le trou
Guérira ton âme craintive
Mais il n'y aura pas une seule chose
Que tu pourras y faire
Il est un dieu, il est un homme
Il est un fantôme, il est un gourou
Ils murmurent son nom
Dans cette terre qui disparaît
Mais cachée sous son manteau
Se trouve une main droite rouge

Tu n'as pas d'argent?
Il t'en donnera un peu
Tu n'as pas de voiture?
Il t'en trouvera une
Tu n'as pas de dignité
Tu te sens comme un insecte
Et bien ne t'en fais pas camarade
Car il arrive
À travers les ghettos et les barrios
Et la rue Bowery et les taudis
Il jette un ombre peu importe où il se trouve
Avec des bouts de papiers verts dans sa
Main droite rouge

Tu le verras dans tes cauchemars
Tu le verras dans tes rêves
Il sortira de nulle part mais
Il n'est pas ce qu'il semble être
Tu le verras dans ta tête
Sur l'écran de télévision
Et hey, mon ami, je te préviens
Tu ferais mieux de l'éteindre
Il est un fantôme, il est un dieu
Il est un homme, il est un gourou
Tu n'es qu'un engrenage microscopique
Dans son plan catastrophique
Conçu et dirigé par
Sa main droite rouge
Crédits traduction : traduction ajoutée par Siiri
Commentaires
1 réaction pour Nick Cave - Red Right Hand traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 golmotte 16/02/2018 à 23:12:43
excellente traduction!!!
paroles Nick Cave - Red Right Hand lyrics
paroles officielles ♪ Red Right Hand ♪
Take a little walk to the edge of town
Go across the tracks
Where the viaduct looms,
like a bird of doom
As it shifts and cracks
Where secrets lie in the border fires,
in the humming wires
Hey man, you know
you're never coming back
Past the square, past the bridge,
past the mills, past the stacks
On a gathering storm comes
a tall handsome man
In a dusty black coat with
a red right hand

He'll wrap you in his arms,
tell you that you've been a good boy
He'll rekindle all the dreams
it took you a lifetime to destroy
He'll reach deep into the hole,
heal your shrinking soul
But there won't be a single thing
That you can do.
He's a god, he's a man,
he's a ghost, he's a guru
They're whispering his name
through this disappearing land
But hidden in his coat
is a red right hand

You ain't got no money?
He'll get you some
You ain't got no car?
He'll get you one
You ain't have no self-respect,
you feel like an insect
Well don't you worry buddy,
cause here he comes
Through the ghettos and the barrio
and the bowery and the slum
A shadow is cast wherever he stands
Stacks of green paper in his
red right hand

(Organ solo)

You'll see him in your nightmares,
you'll see him in your dreams
He'll appear out of nowhere but
he ain't what he seems
You'll see him in your head,
on the TV screen
And hey buddy, I'm warning
you to turn it off
He's a ghost, he's a god,
he's a man, he's a guru
You're one microscopic cog
in his catastrophic plan
Designed and directed by
his red right hand

(Organ solo)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): NICHOLAS EDWARD CAVE, MICK HARVEY, THOMAS WYDLER Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Nick Cave
Into My Arms
The Ship Song
And No More Shall We Part
Stagger Lee
Where the wild roses grow
Loverman
The Weeping Song
Death Is Not The End
Love Letter
As I Sat Sadly By Her Side
I Let Love In
Henry Lee
People Ain't No Good
Green Eyes
Hallelujah
We Came Along This Road
Deanna
The Mercy Seat
Idiot Prayer
Sweetheart Come
Lay Me Low
Brompton Oratory
Long Black Veil
Jack The Ripper
Fifteen Feet Of Pure White Snow
Far From Me
Lovely Creature
Running Scared
By The Time I Get To Phoenix
Jesus Met The Woman At The Well
New Morning
Black Hair
Jangling Jack
Let The Bells Ring
Papa Won't Leave You, Henry
I Do Love Her So (lime Tree Arbour)
O Children
Breathless
Midnight Man
Jesus Of The Moon
Supernaturally
Do You Love Me ?
Lament
The Hammer Song
In The Ghetto
Moonland
Straight To You
The Curse Of Millhaven
Wonderful Life
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Les Cowboys Fringants | Dalida | Céline Dion | Aladdin | Pink Floyd | Georges Bizet | Julien Clerc | Les Colocs | American Horror Story | Bryan Adams | Inspecteur Gadget | Chantal Goya | Savant Des Rimes | Chansons Populaires | Choum | Robert Charlebois | Isabelle Pierre | La Petite Sirène | Richard Anthony | Camille | Aishwarya Rai | Edith Piaf | Violetta | Graeme Allwright | Blanche Neige Et Les Sept Nains

C'est Le Casse De Brice | La Chanson Du Hérisson | Alexandrie Alexandra | Jaloux | La Ferme | Baby | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Jet Lag (feat Marie Mai) | Promenons-nous Dans Les Bois | L'amour N'est Pas Dead | Pokémon Theme | La Grenouille | C'est La Fête | House Of The Rising Sun | Femme Que J'aime | Un Gamin De Paris | Funny Bear | Starfukeuze | Arrival Of The Birds | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | Le Zizi | L'aventurier | Mauvaise Foi Nocturne (feat Vitoo) | Le Vieux Chalet (Là-haut Sur La Montagne) | Plaisir d Amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'appareil photo
2| symbole en bas du casque
3| symbole à droite du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid