Thirsty Dog traduction de Nick Cave
Fiche traduction Thirsty Dog Nick Cave
artiste
Traduction Thirsty Dog - Nick Cave
traduction ♪ Thirsty Dog ♪
{Chien Assoiffé}

Je sais que tu as déjà tout entendu ça
Mais je suis désolé pour cette guerre de trois ans
Pour l'installation de camps
Et de fil barbelé et de tranchées
Je suis désolé pour l'autre nuit
Je sais qu'être désolé n'arrange pas les choses
Je suis désolé pour des choses que je ne peux même pas
mentionner

Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir désolé au Chien Assoiffé
Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir très désolé au Chien
Assoiffé

Tu ne cesses de me reclouer dans ma boîte
Je suis désolé de toujours en resurgir
Avec ma folle bouche
Et mon chapeau pendant de bouffon
Je suis désolé d'avoir écrit ce livre
Je suis désolé pour mon apparence
Mais il n'y a pas grand chose que je
Puisse faire pour ça

Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir désolé au Chien Assoiffé
Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir très désolé au Chien
Assoiffé

Je suis désolé pour l'hôpital
Certaines choses sont impardonnables
Certaines choses ne peuvent simplement pas être
pardonnées
Je n'étais pas équipé pour savoir comme être
attentionné
Et les fois où je suis remonté à la surface pour
respirer
J'ai vu ma vie et je me suis demandé
Quelle putain de vie j'avais bien pu vivre

Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir désolé au Chien Assoiffé
Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir très désolé au Chien
Assoiffé

Je suis désolé pour tous tes amis
J'espère qu'ils me reparleront un jour
J'ai déjà dit que j'allais payer pour tous les dommages
Je suis désolé que ce n'est que de la chance pourrie
Je suis désolé d'avoir oublié comment baiser
C'est seulement que je crois que mon coeur
Et mon âme sont un peu affamées

Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir désolé au Chien Assoiffé
Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir très désolé au Chien
Assoiffé

Pardonne-moi, bébé, mais ne t'en fais pas
L'amour c'est de toujours avoir
À dire que tu es désolé
Et je le suis, de la tête
Jusqu'au pieds
Je suis désolé de toujours être en colère
Je suis désolé d'exister
Et lorsque je regarde dans tes yeux
Je peux voir que tu es désolée toi aussi

Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir désolé au Chien Assoiffé
Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir très désolé au Chien
Assoiffé

Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir désolé au Chien Assoiffé
Je suis désolé, désolé, désolé, désolé
Je suis assis à me sentir très désolé au Chien Assoiffé
Crédits traduction : traduction ajoutée par Siiri
Commentaires
Postez une réaction pour Nick Cave - Thirsty Dog traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Nick Cave - Thirsty Dog lyrics
paroles officielles ♪ Thirsty Dog ♪
I know you've heard it all before
But I'm sorry for this three year war
For the setting up of camps
and wire and trenches
I'm sorry for the other night
I know sorry it don't make it right
I'm sorry for things I can't even mention

I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog

You keep nailing me back into my box
I'm sorry I keep popping back up
With my crazy mouth
and jangling jester's cap
I'm sorry I ever wrote that book
I'm sorry for the way I look
But there ain't a lot that
I can do about that

I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog

I'm sorry about the hospital
Some things are unforgivable
That things simply cannot be forgiven
I was not equipped to know how to care
Amnd on the occassions I came up for air
I saw my life and wondered
what the hell I had been living

I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm feeling very very sorry in the Thirsty Dog

I'm sorry about all your friends
I hope they'll speak to me again
I said before I'd pay for all the damages
I'm sorry it's just rotten luck
I'm sorry I've forgotten how to fuck
It's just that I think my heart
and soul are kind of famished

I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I'm sorry, sorry, sorry, sorry
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog

Forgive me, baby but don't worry
Love is always having to
say you're sorry
And I am, from my head
down to my shoes
I'm sorry that I'm always pissed
I'm sorry that I exist
And when I look into your eyes
I can see you're sorry too

I'm sorry, sorry, sorry
I'm sitting feeling sorry in the Thirsty Dog
I'm sorry, sorry, sorry
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog

I'm sorry, sorry, sorry
I'm feeling very thirsty in the Sorry Dog
I'm sorry, sorry, sorry
I'm feeling very sorry in the Thirsty Dog
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Cave Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Nick Cave
Into My Arms
Red Right Hand
Where the wild roses grow
And No More Shall We Part
As I Sat Sadly By Her Side
Do You Love Me ?
I Let Love In
The Weeping Song
Death Is Not The End
Stagger Lee
Loverman
The Ship Song
Fifteen Feet Of Pure White Snow
Love Letter
The Mercy Seat
Do You Love Me ? (part 2)
Far From Me
Lovely Creature
There She Goes, My Beautiful World
Spell
When I First Came To Town
Easy Money
Hallelujah
Black Hair
O Children
Let The Bells Ring
Up Jumped The Devil
Long Time Man
Wonderful Life
Ain't Gonna Rain Anymore
He Wants You
Stranger Than Kindness
Your Funeral My Trial
Watching Alice
There Is a Kingdom
Green Eyes
Lay Me Low
The Curse Of Millhaven
Christina The Astonishing
The Loom Of The Land
God Is In The House
Sweetheart Come
The Train Song
Dead Man In My Bed
Jesus Met The Woman At The Well
Avalanche
New Morning
I Had a Dream, Joe
Abattoir Blues
Where Do We Go Now But Nowhere
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Dalida | Saez | Aladdin | Francis Cabrel | Céline Dion | Chansons Populaires | Generique TV | La Reine Des Neiges | Serge Gainsbourg | La Belle Et La Bête | Le Livre De La Jungle | Julien Clerc | Jean-Pierre Ferland | Beau Dommage | Nana Mouskouri | Mozart L'Opéra Rock | Justin Bieber | Camille | Eminem | Hugues Aufray | Maxime Le Forestier | Henri Salvador | Frère Des Ours | Yves Montand | Graeme Allwright

L'italiano | Petit Poney | Ça Va Venir, Découragez-vous Pas | Historia De Un Amor | Fly | La Maritza | L'internationale | Tonight (Best You Ever Had) Feat Ludacris | Pretty Girl | Hotel California | Ton Amour a Changé Ma Vie | La Ferme | En été | Never Enough | Crève Mon Sale | La Rue Principale | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | Partenaire Particulier | Je M'appelle Hélène | Chandelier | Terre Promise | Mentir | La La Lou | Reviens-Moi | Le Zizi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'enveloppe
2| symbole en haut de l'oeil
3| symbole à gauche de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid