Moment 4 Life (feat. Drake) : traduction de Anglais vers Français
{Des moments à vie}
[Couplet 1]
Je vole avec les étoiles dans les cieux
Je n'essaie pas d'avantage de survivre
Je crois que cette vie est une chance
Mais vivre ne veux pas dire que tu es vivant
Ne t'inquiète pas pour moi et pour ceux que je massacres
J'obtiens ce que je désire, c'est mon empire
Et oui je tire les ficelles, Je suis l'arbitre
J'asperge les vampires d'eau Bénite
Dans ce genre de moment je me sens puissante
Dans ce genre de moment je tuerais Goliath avec un lance-pierre
Dans ce genre de moment j'en jette, j'en met partout,
Je ne quitterais le Game que lorsque j'en serais au sommet
Je le quitterais couronnée, et ouais
Non je suis pas chanceuse, Je suis bénie, et ouais
Applaudissement pour la championne poids-lourd, Moi
Mais je n'aurais jamais pu le faire seule, Nous,
Young Money m'a élevée, a cru en moi et a prié pour moi
Je viens du sud de la Jamaïque, du Queens, et ça c'est dingue
Car je suis toujours la même, Hollywood ne pourra pas me changer
Je salue mes haineux, Désolé
Que vous ne puissiez pas me déconcentrer
Je ne suis pas arrogante, ma présence est justifiée
Vous feriez mieux de croire en nous (YMCMB) car dans quelque années nous serons sanctifier, peux être
Cette nuit me fait penser à tout ce dont j'ai été privée
Levez vos verres les mecs,
C'est une fête à chaque retouvaille
Nous avons déjà fait tout ce à quoi ils ont pensé
Nous sommes au sommet de la gloire
[Refrain]
J'aurais souhaité vivre ces moments à vie, à vie, à vie
Car dans ces moments je me sens juste tellement vivante
J'aurais souhaité vivre ces moments pour la vie,
Car dans ces moments je me sens juste tellement vivante, vivante, vivante
[Drake]
Je suis un roi, ouais toute ces putes me sucent,
Jetez vous à genoux
"Young Money la mafia" ce sont les mots de Lil Cease,
Je suis en République Dominicaine, Big Papy Ortiz,
J'ai éjaculé sur toute ces suceuses, tout juste bonnes à me supplier,
Big up à Lil Wayne et son album 500 Degres
Big up à ma bande, ailes rouges et pantalons militaires,
Ces mecs veulent être mes potes, quelle coïncidence,
C'était censé être votre année? On se souvient plus,
Je suis un jeune roi, paye moi avec de l'or
Mon producteur a un sac d'herbe même pas roulée,
Ces mecs sortent des sons pire que naze,
Lil Wayne est au top alors qu'il n'est même pas à la maison,
Tremblez les gars,
Lorsques vos rappeurs deviennent bon ils viennent chez nous (YM)
On s'en fout, Nicki et moi nous marrions aujourd'hui,
ET vous les rageuses pouvez juste attraper le bouquet
Tu es une étoile a mes yeux
Toi et ces filles blanches de notre plan à 5
Si je bois encore un peu je ne pourrais plus choisir,
Je ne peu pas croire qu'on l'ai vraiment fait, je suis un peu étonné,
J'te jûre mec, pour moi c'était un truc de conte,
J'te jure que c'est aussi bien que ça en a l'air,
Je veux être plus que ce à quoi j'étais destiné,
Car tout le monde meurt, mais tout le monde ne vit pas,
[Refrain]
[Couplet 2]
C'est mon moment
Je l'ai attendu toute ma vie et je peux dire que c'est l'heure
Je m'éloigne, je ne fais qu'un avec le coucher du soleil
Je suis enfin en vie,
J'aurais souhaité vivre ces moments à vie, à vie, à vie
Car dans ces moments je me sens juste tellement vivante, vivante, vivante