Moment 4 Life (feat. Drake) traduction de Nicki Minaj
Fiche traduction Moment 4 Life (feat. Drake) Nicki Minaj
artiste
Traduction Moment 4 Life (feat. Drake) - Nicki Minaj
traduction ♪ Moment 4 Life (feat. Drake) ♪
{Des moments à vie}

[Couplet 1]
Je vole avec les étoiles dans les cieux
Je n'essaie pas d'avantage de survivre
Je crois que cette vie est une chance
Mais vivre ne veux pas dire que tu es vivant
Ne t'inquiète pas pour moi et pour ceux que je massacres
J'obtiens ce que je désire, c'est mon empire
Et oui je tire les ficelles, Je suis l'arbitre
J'asperge les vampires d'eau Bénite
Dans ce genre de moment je me sens puissante
Dans ce genre de moment je tuerais Goliath avec un
lance-pierre
Dans ce genre de moment j'en jette, j'en met partout,
Je ne quitterais le Game que lorsque j'en serais au sommet
Je le quitterais couronnée, et ouais
Non je suis pas chanceuse, Je suis bénie, et ouais
Applaudissement pour la championne poids-lourd, Moi
Mais je n'aurais jamais pu le faire seule, Nous,
Young Money m'a élevée, a cru en moi et a prié pour moi
Je viens du sud de la Jamaïque, du Queens, et ça c'est
dingue
Car je suis toujours la même, Hollywood ne pourra pas me
changer
Je salue mes haineux, Désolé
Que vous ne puissiez pas me déconcentrer
Je ne suis pas arrogante, ma présence est justifiée
Vous feriez mieux de croire en nous (YMCMB) car dans quelque
années nous serons sanctifier, peux être
Cette nuit me fait penser à tout ce dont j'ai été
privée
Levez vos verres les mecs,
C'est une fête à chaque retouvaille
Nous avons déjà fait tout ce à quoi ils ont pensé
Nous sommes au sommet de la gloire

[Refrain]
J'aurais souhaité vivre ces moments à vie, à vie, à vie
Car dans ces moments je me sens juste tellement vivante
J'aurais souhaité vivre ces moments pour la vie,
Car dans ces moments je me sens juste tellement vivante,
vivante, vivante

[Drake]
Je suis un roi, ouais toute ces putes me sucent,
Jetez vous à genoux
"Young Money la mafia" ce sont les mots de Lil Cease,
Je suis en République Dominicaine, Big Papy Ortiz,
J'ai éjaculé sur toute ces suceuses, tout juste bonnes à
me supplier,
Big up à Lil Wayne et son album 500 Degres
Big up à ma bande, ailes rouges et pantalons militaires,
Ces mecs veulent être mes potes, quelle coïncidence,
C'était censé être votre année? On se souvient plus,
Je suis un jeune roi, paye moi avec de l'or
Mon producteur a un sac d'herbe même pas roulée,
Ces mecs sortent des sons pire que naze,
Lil Wayne est au top alors qu'il n'est même pas à la
maison,
Tremblez les gars,
Lorsques vos rappeurs deviennent bon ils viennent chez nous
(YM)
On s'en fout, Nicki et moi nous marrions aujourd'hui,
ET vous les rageuses pouvez juste attraper le bouquet
Tu es une étoile a mes yeux
Toi et ces filles blanches de notre plan à 5
Si je bois encore un peu je ne pourrais plus choisir,
Je ne peu pas croire qu'on l'ai vraiment fait, je suis un
peu étonné,
J'te jûre mec, pour moi c'était un truc de conte,
J'te jure que c'est aussi bien que ça en a l'air,
Je veux être plus que ce à quoi j'étais destiné,
Car tout le monde meurt, mais tout le monde ne vit pas,

[Refrain]


[Couplet 2]
C'est mon moment
Je l'ai attendu toute ma vie et je peux dire que c'est
l'heure
Je m'éloigne, je ne fais qu'un avec le coucher du soleil
Je suis enfin en vie,

J'aurais souhaité vivre ces moments à vie, à vie, à vie
Car dans ces moments je me sens juste tellement vivante,
vivante, vivante
Crédits traduction : traduction ajoutée par BoSs-Sucette971 et corrigée par PianoCam, Sheyla98405, Suki, nada3838
Commentaires
2 réactions pour Nicki Minaj - Moment 4 Life (feat. Drake) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Val91 17/09/2011 à 13:02:06
C'est une pure merveille!mais la traduction laisse un peu a
desirer parce que les paroles sont pas tres juste sinon
c'est top.thanks
#1 lil_sunshine 11/02/2011 à 01:51:26
naaazzee!!!!!!!!!!!!!!
paroles Nicki Minaj - Moment 4 Life (feat. Drake) lyrics
paroles officielles ♪ Moment 4 Life (feat. Drake) ♪
I fly with the stars in the skies
I am no longer tryin' to survive
I believe that life is a prize
But to live doesn't mean you're alive
Don't worry about me

and who I fire

I get what I desire,

it's my empire

And yes I call the shots,

I am the umpire

I sprinkle holy water

upon the vampire

In this very moment I'm king
In this very moment I slayed Goliath with a sling
This very moment I bring
Put it on everything,

that I will retire with the ring

And I will retire with the crown,

yes

No, I'm not lucky I'm blessed,

yes

Clap for the heavyweight champ,

me

But I couldn't do it all alone,

we

Young Money raised me,

grew up out in Baisley

Southside Jamaica,

Queens and it's crazy

'Cause I'm still hood,

Hollywood couldn't change me

Shout out to my haters,

sorry that you couldn't faze me

Ain't being cocky, we just vindicated
Best believe that when we done this moment will be
syndicated

I don't know,

this night just remind me of
Everything they deprived me of
Put your drinks up
It's a celebration every time we link up
We done did everything they could think of
Greatness is what we on the brink of
I wish that I could have this moment 4 life
4 life, 4 life
'Cause in this moment, I just feel so alive
Alive, alive
I wish that I could have this moment 4 life
4 life, 4 life
This is my moment, I just feel so alive
Alive, alive
What I tell 'em ho's bow, bow, bow to me, drop down to ya
knees
Young Money the Mafia that's word to Lil Caes
I'm in the Dominican, Big Papi Ortiz
Doin' target practice, all these bitches just aimin' to
please
Shout out to the CEO, five hundred degrees
Shout out to the OVO, Red Wings and fatigues, oh
Niggas wanna be friends, how coincidental
This supposed to be y'all year, we ain't get the memo
A young king, pay me in gold
Forty got a bunch of weed he ain't even rolled
These niggas be droppin' songs they ain't even cold
Weezy on top and that nigga ain't even home, yet
Yeah, be very afraid
These other rappers gettin' bodied and carried away
Fuck it, me and Nicki-Nick gettin' married today
And now you bitches that be hatin' can catch a bouquet, ooh
Yeah, you a star in my eyes
You and all them white girls, "Party of Five"
Are we drinkin' a lil' more I can hardly decide
I can't believe we really made it, I'm partly surprised, I
swear
Damn, this one for the books, man
I swear this shit is as fun as it looks, man
I'm really tryin' to make it more than what it is
'Cause everybody dies but not everybody lives
I wish that I could have this moment 4 life
4 life, 4 life
'Cause in this moment, I just feel so alive
Alive, alive
I wish that I could have this moment 4 life
4 life, 4 life
This is my moment, I just feel so alive
Alive, alive
This is my moment, I waited all my life
I can tell it's time
Driftin' away, I'm one with the sunset
I have become alive
I wish that I could have this moment 4 life
4 life, 4 lifeo
'Cause in this moment, I just feel so alive
Alive, alive
I wish that I could have this moment 4 life
4 life, 4 life
This is my moment, I just feel so alive
Alive, alive
4 life

edit & sync
by @xRakk
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): AUBREY DRAKE GRAHAM, TYLER WILLIAMS, ONIKA TANYA MARAJ, NIKHIL SEETHARAM Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Nicki Minaj
Anaconda
Beez In The Trap
All Things Go
The Crying Game
High School
Stupid Hoe
Lookin Ass Nigga
Only (ft. Lil Wayne, Drake & Chris Brown)
Feeling Myself Ft. Beyoncé
Chun-Li
Autobiographie
Right Thru Me
Did It On 'Em
Last Chance
Itty Bitty Piggy
Dear Old Nicki
Starships
Grand Piano
Your Love
Here I Am
Masquerade
Up In Flames
Marilyn Monroe
(You Mad)
I Lied
Dreams
The Boys
Freedom
Fly (feat. Rihanna)
I Endorse Theses Strippers
Boss Ass Bitch
Barbie Tingz
Rich Sex Ft. Lil Wayne
I Am Your Leader
Pills n Potions
Whip It
Super Bass
Go Hard (Featuring Lil Wayne)
Want Some More
Thought I Knew You Ft. The Weeknd
Sir Ft. Future
Ganja Burn
Coco Chanel Ft. Foxy Brown
Freaks ( Ft. French Montana)
Gun Shot (feat. Beenie Man)
Bed Ft. Ariana Grande
Changed It Ft. Lil Wayne
No Frauds Ft. Drake & Lil Wayne
Trini Dem Girls Ft. Lunchmoney Lewis
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Saez | Dalida | Patrick Bruel | Serge Gainsbourg | Notre-dame De Paris | Roméo Et Juliette | La Reine Des Neiges | La Belle Et La Bête | Julien Clerc | American Horror Story | Tino Rossi | Garou | Henri Dès | Teresa Teng | Eminem | Serge Reggiani | Crampe En Masse | Frank Sinatra | Tryo | Grease | Edith Piaf | Michael Jackson | Graeme Allwright | Mes Aieux

La Magie Des Winx (Générique) | Hissons Nos Couleurs | Belle | Et Si Tu N'existais Pas | I Like It Ft. Bad Bunny & j Balvin | Générique | Aie Confiance | Perfect | Alouette | Mr. Lonely | I'm Calling You | Initials BB | Toi Meme Tu Sais | Mon Soleil | Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) | Girlfriend | Je Veux Savoir | Il Faut Tout Oublié | Il Etait Un Petit Navire | On Va S'aimer Encore | Me Voici | Félicie Aussi | Capitaine Flam | Mexico | Quelque Chose Dans Mon Coeur
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole à gauche de l'horloge
3| symbole en bas de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid