paroles de chanson / Nicki Minaj parole / traduction Still I Rise  | ENin English

Traduction Still I Rise en Français

Interprète Nicki Minaj

Traduction de la chanson Still I Rise par Nicki Minaj

Still I Rise : traduction de Anglais vers Français

{Je brilles quand même}

Elle disait j’emmerde Fendi, mais je pense qu’elle rigolait
J’ai entendu qu’elle avait joué de ses charmes
Je suis sûr qu’elle baise avec Wayne
Elle se surnomme Lewinsky, ça veut dire qu’elle l’a sucé
Elle essaye d’être comme Lil Kim
Ses photos sont identiques
Pourquoi elle n’a pas signé chez G-Unit, elle vient du Queens non?
Et quelle est sa nationalité, elle est chinoise non?
Je veux dire elle est cool mais sans plus
Elle n’est pas la relève, dis à cette salope de dégager
Je la déteste, j’y vais pas de main morte
Voyons son nom est Minaj, elle est lesbienne
Et elle ne l’avouera jamais
Mais à chaque fois qu’elle fait une interview je cours pour la voir
Elle me rend malade, me donne envie de vomir
C’est pourquoi je passe mon temps sur le net à laisser des commentaires
Et tu sais on est nombreux à la détester
Partout : Thisis50, MTV – Hit Up BET
On les supplie de pas passer Nicki

Refrain :
Je brilles quand même
Je me bats quand même
Je gardes quand même le sourire
Je perds pas de vue mon objectif
Je vois mes haineux et je leur dit »salut »
Un jour vous vous souviendrez
Un jour quand on évoquera mes débuts
Peu importe ce que je fasse, ce n’est jamais assez bon pour le monde du showbizz

Je brilles quand même
Je me bats quand même
Je gardes quand même le sourire
Je perds pas de vue mon objectif
Je vois mes haineux et je leur dit »salut »
Un jour vous vous souviendrez
Un jour quand on évoquera mes débuts
Peu importe ce que je fasse, ce n’est jamais assez bon pour le monde du showbizz
For you

Couplet 2 :
Ces salopes sont comme des crabes dans un seau
Tu vois une salope devenir célèbre, tu devrais l’aimer
Car à chaque porte qui s’ouvre pour moi
Cela t’offres une meilleure opportunité de t’affirmer toi
Ils ne comprennent pas que ces labels regardent les chiffres, c’est statistique
Si je perds, tu perds, ce n’est que de la logistique
Peu importe, les vraies salopes m’écoutent quand je dis quelque chose
Car si Nicki gagne, vous aurez toutes une chance de gagner aussi
Demande à LA Reid et Jay
Et après va chez Universal, voir ce que Sylvia Rhone en dit
Demande à Craig Common
Tu peux demander à Chris
Madame, quand tu as finit, reconnais que je suis une vraie chienne
Je suis la seule salope sur le sol qui attire les paparazzis
Que ce soit en ville ou en dehors, en train de foncer en maserati
Elle touche à la poudre blanche telle une nazie
Ces salopes achètent ma drogue et attirent les flics

Refrain :
Je brilles quand même
Je me bats quand même
Je gardes quand même le sourire
Je perds pas de vue mon objectif
Je vois mes haineux et je leur dit »salut »
Un jour vous vous souviendrez
Un jour quand on évoquera mes débuts
Peu importe ce que je fasse, ce n’est jamais assez bon pour le monde du showbizz

Je brilles quand même
Je me bats quand même
Je gardes quand même le sourire
Je perds pas de vue mon objectif
Je vois mes haineux et je leur dit »salut »
Un jour vous vous souviendrez
Un jour quand on évoquera mes débuts
Peu importe ce que je fasse, ce n’est jamais assez bon pour le monde du showbizz
For you
Crédits traduction : traduction ajoutée par fatsou

Commentaires sur la traduction de Still I Rise

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'oeil
2| symbole à droite du coeur
3| symbole en bas de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid