Down In It : traduction de Anglais vers Français
{Maintenant je suis descendu dans lui}
Un peu comme un nuage je montais vers le ciel et je ressentais quelques sentiments
Que vous ne croiriez pas, parfois je n'y crois pas moi même
Et j'ai décidé que je ne redescenderais jamais
Juste quand un minuscule petit point a attiré mon regard, il était un peu trop petit pour le voir
Mais je l'ai regardé beaucoup trop longtemps, il m'abaissait.
J'étais au dessus de lui
J'étais au dessus de lui
Maintenant je suis descendu en lui
J'étais au dessus de lui
J'étais au dessus de lui
Maintenant je suis descendu en lui
La ferme ! Alors quoi, qu'est-ce que ça peut faire
Je nageais dans la haine, maintenant je rampe sur la terre
Et tout ce que je n'ai jamais aimé de toi s'infiltre un peu en moi
J'essaye d'en rire maintenant, mais n'est-ce pas drôle comment tout abouti
Je devine les plaisenteries sur moi
Elle dit
J'étais au dessus de lui
J'étais au dessus de lui
Maintenant je suis descendu en lui
J'étais au dessus de lui
J'étais au dessus de lui
Maintenant je suis descendu en lui
J'avais l'habitude d'être si grand et si fort
J'avais l'habitude de connaître mon vrai du faux
J'avais l'habitude de n'avoir jamais peur
J'avais l'habitude d'être quelqu'un
J'avais l'habitude d'avoir quelque chose à l'intérieur
Maintenant ce trou, il est grand ouvert
J'avais l'habitude de tout vouloir
J'avais l'habitude d'être quelqu'un
Je croiserai mon coeur, j'espérerai mourir mais l'aiguille est déjà dans mon oeil
Et le poids de tout le monde est sur mon dos, et je ne sais même pas pourquoi
Ce que j'avais l'habitude de penser moi-même est juste une mémoire qui s'éfface
Je l'ai regardé droit dans les yeux et je lui ai dit au revoir
J'étais au dessus de lui
J'étais au dessus de lui
Maintenant je suis descendu en lui
J'étais au dessus de lui
J'étais au dessus de lui
Maintenant je suis descendu en lui
Pluie, pluie, va-t'en
Reviens encore un de ses jours. (x4)
in English