Wonderwall traduction de Oasis
Fiche traduction Wonderwall Oasis
artiste
Traduction Wonderwall - Oasis
traduction ♪ Wonderwall ♪
{Mur des merveilles}

Aujourd'hui va être le jour
Où ils s'en prendront à toi
A présent tu devrais avoir
Réalisé ce que tu dois faire
Je pense que personne
Ne ressent ce que je ressens pour toi maintenant
La rumeur enfle dans la rue
Que la flamme dans ton cœur s'est éteinte
Je suis sûr que tu as déjà entendu tout ça
Mais tu n'as jamais vraiment eu de doute
Je pense que personne
Ne ressent ce que je ressens pour toi maintenant

Et toutes les routes que nous allons parcourir sont
sinueuses
Et toutes les lumières qui nous guident sont aveuglantes
Il y a beaucoup de choses que je voudrais
te dire
Mais je ne sais pas comment

Parce que peut-être
Que tu seras celle qui me sauvera
Car après tout,
Tu es mon mur des merveilles

Aujourd'hui devait être le jour ?
Mais ils ne s'en prendront jamais à toi
A présent tu devrais avoir
Réalisé ce que tu ne dois pas faire
Je pense que personne
Ne ressent ce que je ressens
Pour toi maintenant

Et toutes les routes que nous allons parcourir sont
sinueuses
Et toutes les lumières qui guident ton chemin sont
aveuglantes
Il y a beaucoup de choses que je voudrais te dire
Mais je ne sais pas comment

x2
J'ai dit que peut-être
Tu seras celle qui me sauvera ?
Car après tout,
Tu es mon mur des merveilles

J'ai dit que peut-être
Tu seras celle qui me sauverax3
Crédits traduction : traduction ajoutée par ally_nice et corrigée par célia63, paduc76, juliedu13, [...] , PtitLink, Mxywes, marielleunicorn | tout voir traduction ajoutée par ally_nice et corrigée par célia63, paduc76, juliedu13, 1dien, PtitLink, Mxywes, marielleunicorn | réduire
Commentaires
5 réactions pour Oasis - Wonderwall traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 latimide 05/09/2016 à 06:06:14
Le leader du groupe a dit que c'était pour un meilleur ami
donc ça pourrais aussi être "celui qui me sauvera "
#4 kabutokhan 01/06/2016 à 21:29:26
le deuxiéme passage "all the road ....
all the light..." diffère du premier mais est traduis
pareil
#3 motocristov 23/12/2015 à 16:40:41
widing = sinueux dans ce cas-ci
#2 guillaume 30/04/2015 à 16:15:20
tu seras celle qui me sauvera.
rien dans le texte n'indique en anglais qu'il s'agit d'une
femme. à mon avis c'est l'histoire d'un fils qui parle à
son père
#1 quelq1 10/12/2014 à 18:02:33
Pourriez-vous dans les dérniéres paroles, "Tu seras celle
qui me sauverax3, mettre un espaces entre sauvera et x3.
merci
paroles Oasis - Wonderwall lyrics
paroles officielles ♪ Wonderwall ♪
Today is gonna be the day that
They're gonna throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you gotta do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

Backbeat the word was on the street
That the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before
But you never really had a doubt
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that
I would like to say to you, but I don't know how

Because maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

Today was gonna be the day
But they'll never throw it back to you
By now you should've somehow
Realized what you're not to do
I don't believe that anybody
Feels the way I do about you now

And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that
I would like to say to you, but I don't know how

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Noel Gallagher Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Oasis
Don't Look Back In Anger
Stop Crying Your Heart Out
I'm Outta Time
Stand By Me
Live Forever
Don't Go Away
Supersonic
D' you Know What I Mean ?
Lyla
I Am The Walrus
Whatever
Half The World Away
Born On a Different Cloud
Champagne Supernova
Force Of Nature
Fade Away
Keep The Dream Alive
Sad Song
Little By Little
Rockin' Chair
Take Me Away
(Probably) All In The Mind
I Hope, I Think, I Know
Slide Away
Where Did It All Go Wrong
Lemon Tree
Bag It Up
Talk Tonight
Bring It On Down
Fade In-Out
Morning Glory
She's Electric
Underneath The Sky
Acquiesce
The Masterplan
Hello
Married With Children
The Hindu Times
The Girl In The Dirty Shirt
Headshrinker
Listen Up
Columbia
Cigarettes And Alcohol
Digsy's Dinner
D'Yer Wanna Be a Spaceman
Magic Pie
All Around The World
Going Nowhere
Stay Young
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Generique TV | Serge Gainsbourg | Pokemon | Walt Disney | Gérard Lenorman | Dalida | Bryan Adams | Roméo Et Juliette | Jean-Jacques Goldman | Chantal Goya | Les Compagnons De La Chanson | Léo Ferré | La Compagnie Créole | L'Arcusgi | Bonnie Tyler | Maxime Le Forestier | Jennifer Lawrence | Henri Dès | Lady Gaga | Pocahontas | Georges Brassens | Tarzan (disney) | Patrick Bruel | Les Colocs | Assassin

Freestyle | Mathilde | Réflexion - Mulan | Big Bang Theory Theme | Je Veux Savoir | I Surrender | Do-Re-Mi | I Miss You Like The Desert Miss The Rain | Ma Petite Folie | Balance Ton Quoi | Malaika | Laisse Moi Kiffer | Writing's On The Wall | Wahrane | Enchantix (Transformation) | Je N'suis Pas Bien Portant | Les Gens Qui Doutent | Ma Mère M'a Donné Cent Sous | Piou Piou Petit Poussin | Tonight You Belong To Me | I.C.U. | Amor, Amor | Mes Jeunes Annees | Femme Libérée | Jeanne D'Arc
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du casque
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole en bas de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid