Panic! At The Disco Say Amen (Saturday Night) traduction
Fiche de Say Amen (Saturday Night) Panic! At The Disco
artiste
Traduction Say Amen (Saturday Night) - Panic! At The Disco
traduction ♪ Say Amen (Saturday Night) ♪
{Dis Amen (samedi soir)}

[Couplet 1]
Je me suis déplacé en groupe que je ne peux plus supporter
(1)
En attendant que quelqu'un d'autre me supporte
Il n'y a rien qui m'attend à la porte
Tous les gens que je connaissais ne sont plus ce qu'ils
étaient
Et si j'essaye de changer ma vie pour une journée
Il n'y aurait personne d'autre à sauver
Et je ne peux pas me changer en une personne que je ne veux
pas être
Donc, oh, c'est samedi soir

[Refrain]
Je prie pour les méchants le week-end
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ? (2)
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
Je le jure devant Dieu, je ne me repentirai jamais
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ?
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais

[Couplet 2]
Tous les matins quand je me réveille
Je veux être qui je ne pourrais jamais dire que j'étais
Mais c'est beaucoup plus que ce que j'ai toujours été
Si toutes les nuits je vais dormir en sachant
Que j'ai tout donner, je dois donner
Puis c'est tout ce que j'ai toujours demandé
Je prenais position mettant de côté tout ce que j'ai dit
Oh, c'est samedi soir

[Refrain]
Je prie pour les méchants le week-end
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ?
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
Je le jure devant Dieu, je ne me repentirai jamais
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ?
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais

[Pont]
Si je n'avais qu'un jour de plus à désirer
Si je n'avais qu'un jour de plus pour être meilleur que
tout ce que j'ai pu être
Si je n'avais qu'un jour de plus à désirer
Si je n'avais qu'un jour de plus je pourrais être meilleur,
mais, chérie
Oh c'est samedi soir

[Refrain]
Je prie pour les méchants le week-end
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ?
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
Je le jure devant Dieu, je ne me repentirai jamais
Maman, puis-je avoir un autre "amen" ?
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
C'est samedi, samedi, samedi
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais
Je jure devant Dieu, je jure devant Dieu, je jure devant
Dieu
Oh, oh, c'est samedi soir, ouais

_______________


(1) Assez compliqué à traduire puisque "travel in packs"
veut dire "se déplacer en meute" et dans la deuxième
partie de la phrase, "packs" a le sens de "bagages"
(2) Il cherche à ce qu'elle approuve
Crédits traduction : traduction ajoutée par racmat
Commentaires
Postez une réaction pour Panic! At The Disco - Say Amen (Saturday Night) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Panic! At The Disco - Say Amen (Saturday Night) lyrics
paroles officielles ♪ Say Amen (Saturday Night) ♪
Been traveling in packs that I can't carry anymore
Waiting for somebody else to carry me
There's nothing that's left for me at my door
All the people I know aren't who they used to be
And if I try to change my life for one day
There would be nobody else to save
And I can't change into a person I don't wanna be
So, oh, it's Saturday night, yeah

I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah

Every morning when I wake up
I wanna be who I couldn't say I've ever been
But it's so much more than I ever was
If every night I go to sleep knowing
That I gave everything that I, I had to give
Then it's all I could've ask for
I've been standing up aside everything I've ever said, but
Oh, it's Saturday night, yeah

I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah

If I had one more day to wish, if I had one more day
To be better than I could have ever been
If I had one more day to wish, if I had one more day
I could be better, but, baby
Oh, it's Saturday night, yeah

I pray for the wicked on the weekend
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, I ain't ever gonna repent
Mama, can I get another amen?
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
It's Saturday, it's Saturday, it's Saturday
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Swear to God, swear to God, swear to God
Oh, oh, it's Saturday night, yeah
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): JAKE SINCLAIR, LAUREN PRITCHARD, TOBY WINCORN, TOM PEYTON, IMAD ROY EL-AMINE, BRIAN JAMES PROFILIO, THOMAS BRENNECK, BRENDON URIE, ANDREW GREENE, SAM HOLLANDER, DANIEL FODER, JARED TANKEL, MICHAEL DELLER, NATHAN ABSHIRE, SUZY SHINN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Panic! At The Disco
High Hopes
I Write Sins Not Tragedies
This Is Gospel
Nearly Witches
Death Of a Bachelor
But It's Better If You Do
Girls / Girls / Boys
The End Of All Things
LA Devotee
House Of Memories
Don't Threaten Me With a Good Time
The Ballad Of Mona Lisa
Old Fashioned
Nine In The Afternoon
Crazy = Genius
I Constantly Thank God For Esteban
Memories
Nicotine
Sarah Smiles
Emperor's New Clothes
Roaring 20s
One Of The Drunks
Ready To Go
(Fuck A) Silver Lining
A Fever You Can't Sweat Out Medley
Miss Jackson
Far Too Young To Die
Hallelujah
Collar Full
Nearly Witches (Ever Since We Met...) (FT Les Plastiscines)
Golden Days
Time To Dance
Hey Look Ma, I Made It
There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Thought Of It Yet
She's a Handsome Woman
That Green Gentleman
Dancing's Not a Crime
Casual Affair
The Overpass
Baby One More Time
Girl That You Love
King Of The Clouds
Can't Fight Against The Youth
All The Boys
Dying In LA
Impossible Year
The Good, The Bad And The Dirty
Bohemian Rhapsody
Introduction
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Generique TV | Les Cowboys Fringants | Céline Dion | Barbara | Les Choristes | Les Inconnus | Notre-dame De Paris | Violetta | Julien Clerc | Julio Iglésias | La Compagnie Créole | Cendrillon | Isabelle Pierre | Hercule (Disney) | Indochine | Camille | Grease | Jacques Douai | Donjon De Naheulbeuk | Pink Martini | Annie Cordy | Savant Des Rimes | Salvatore Adamo | Jean-Pierre Ferland

Ce Rêve Bleu | Un Monde Sans Danger | Trahison | Bons Baisers De Fort-de-France | Mon Enfance | Aie Confiance | J'En Ai Marre De c Ette Vie | Love To Love | Et Pourtant | Sorry Mama | Amor Quédate | J'ai Un Problème (en Duo Avec Johnny Hallyday) | Repense à Moi | Start Of Something New | Le Frunkp | Femme Fatale 4 (lynnsha & Teeyah) | Les Petits Pieds De Léa | Vous êtes Fous ! | La Voix Du Silence | Anyone Else But You | C'est Ton Destin | Fais Du Feu Dans La Cheminée | Mon Père Disait | Stay Free (Ft. Proto) | Tall Ground
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'appareil photo
2| symbole en haut de la croix
3| symbole à gauche de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid