Space Monkey traduction de Patti Smith
Fiche traduction Space Monkey Patti Smith
artiste
Traduction Space Monkey - Patti Smith
traduction ♪ Space Monkey ♪
{Le singe de l'espace}

Il y a du sang à la télé, ce sont les infos de dix
heures.
Les âmes sont envahies, le coeur est blasé.
Battant encore et toujours hors du temps.
Quel funeste sort pour les carillons de l'église ?
Un inconnu remonte la Neuvième Avenue.
Appuyé contre la tour verte, à la vue de tous.
Sur le nuage, sur le pont,
muscle sensible, crête sensible de mon singe de l'espace.
Signe du temps-temps. Le singe de l'espace, si
marginal-marginal.
Le singe de l'espace, sorte de divin.
Il est à moi, à moi, tout à moi.

Pierre Clementi, la morve pleine de cocaïne.
Les rues pleines de sexe, pourquoi tout est si malsain.
Les humains courrent, pièce de lavande.
Liquide planant, surplombe la lune pour mon singe de
l'espace.
Signe du temps-temps. Le singe de l'espace, sorte de
divin-vin
Le singe de l'espace, si marginal et il est à moi, à moi,
oh, à moi.

(parlé)
Un inconnu s'approche de lui ; lui tend un vieux Polaroid
rouillé.
Qui s'effrite entre ses mains.
Il dit, "Oh, mec, je n'ai pas la photo. Ce n'est pas une
photo.
C'est seulement....seulement .... seulement ..
C'est mon canif. C'est mon canif.
C'est mon canif.

Violente excavation, site d'atterissage.
Un garçon qui hésite, le canif.
Il lui ouvre la jambe, il est si inopportun.
Le sang et la lumière s'écoulent. Tout est comme dans un
rêve.
La lumière de ma vie, il est flamboyant.
Tout est si prédestiné. Tout n'est qu'un jeu pour mon
singe de l'espace. Signe du temps-temps.
Le singe de l'espace, sorte de divin-vin.
Le singe de l'espace, si marginal et tout n'est qu'espace,
qu'espace.

Le voilà, en haut d'un arbre.
Oh, je l'entends qui m'appelle.
L'objet en forme de banane n'est pas une banane.
C'est un O.V.N.I jaune éclatant.
Et il va venir me prendre. J'y vais.
Je monte, monte, monte, monte, monte, monte......
Oh, au revoir maman. Je ne ferai plus jamais la vaisselle.
Je quitte mon corps.
Ha.Ha.Ha.Ha.Ha.Ha. Au secours !
Crédits traduction : traduction ajoutée par mathias_m
Commentaires
Postez une réaction pour Patti Smith - Space Monkey traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Patti Smith - Space Monkey lyrics
paroles officielles ♪ Space Monkey ♪
Blood on the T.V., ten o'clock news.
Souls are invaded, heart in a groove.
Beatin' and beatin' so outta time.
What's the mad matter with the church chimes?
Here comes a stranger up on Ninth Avenue.
Leanin' green tower, indiscreet view.
Over the cloud, over the bridge,
sensitive muscle, sensitive ridge of my
space monkey. Sign of the time-time
Space monkey, so outta line-line.
Space monkey, sort of divine.
And he's mine, mine, all mine.

Pierre Clementi, snot full o' cocaine.
The sexual streets, why it's all so insane.
Humans are running, lavender room.
Hoverin' liquid, move over moon for my
space monkey. Sign of the time-time
Space monkey, sort of divine-vine
Space monkey, so out of line and he's mine, mine, oh he's
mine

A stranger comes up to him; hands him an old, rusty
Polaroid.
It starts crumbling in his hands.
He says, "Oh man, I don't get the picture. This is no
picture.
This is just... this just-a... this just-a...
This is my jack-knife. This is my jack-knife.
This is my jack-knife. This is my jack." [shriek]

Rude excavation, landin' site.
Boy hesitatin', jack-knife.
He rips his leg open, so out of time.
Blood and light runnin'. It's all like a dream.
Light of my life, he's dressed in flame.
It's all so predestined. It's all such a game for my
space monkey. Sign of the time-time.
Space monkey, sort of divine-vine.
Space monkey, so out of line and it's all just space, just
space.

There he is, up in a tree.
Oh, I hear him callin' down to me.
That banana-shaped object ain't no banana.
It's a bright, yellow U.F.O.
And he's coming to get me. Here I go.
Up, up, up, up, up, up, up, up, up ...
Oh, goodbye mama. I'll never do dishes again.
Here I go from my body.
Ha. Ha. Ha. Ha. Ha. Ha. Help!
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): JAY DEE DAUGHERTY, LEONARD J KAYE, IVAN KRAL, PATTI SMITH Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Patti Smith
Because The Night
Looking For You (I Was)
Gloria
People Have The Power
Dream Of Life
Ghost Dance
Piss Factory
We Three
Privilege (Set Me Free)
Ain't It Strange
Paths That Cross
Memento Mori
Revenge
Distant Fingers
Break It Up
Beneath The Southern Cross
Land
Last Call
Wave
Up There Down There
My Madrigal
Rock 'N Roll Nigger
'Till Victory
Pissing In a River
Summer Cannibals
Pumping (My Heart)
Radio Ethiopia/Abyssinia
So You Wanna Be (A Rock 'N' Roll Star)
Seven Ways Of Going
Blue Poles
Kimberly
Elegie
Going Under
As The Night Goes By
The Jackson Song
Citizen Ship
Somalia
Dead City
Dead To The World
Dancing Barefoot
Come Back Little Sheba
Ask The Angels
Waiting Underground
About a Boy
Where Duty Calls
Wild Leaves
Death Singing
Don't Say Nothing
It Takes Time
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Charles Aznavour | La Belle Et La Bête | Pink Floyd | Bryan Adams | Shrek | Claude François | Francis Cabrel | Jacques Douai | Robert Charlebois | Melissa | Tino Rossi | Hugues Aufray | Indochine | Astérix | Winx | Les Choristes | Princess Sarah | André Claveau | Barbie | Serge Reggiani | Mireille Mathieu | Anastasia | Yves Montand | Noam

La Magie Des Winx (Générique) | Marguerite | Je Ne Veux Pas Travailler | Moi a Mon Bisounours | Pirouette Cacahuète | L'incendie à Rio | Somebody's Me | We Will Rock You | Belsunce Breakdown | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Premier Love | I'm a Pirate, You're a Princess | Nous Sommes Les Mêmes | Dernière Danse | Marley | Les Barbeapapas | Blackbird | Rachida | Ederlezi | Le Cake D'Amour | Le Printemps (feat Michel Fugain) | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | Monday Tuesday | Your Love | Femmes Damnées (Delphine Et Hyppolyte)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la calculatrice
2| symbole à droite de la valise
3| symbole en haut de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid