Pink Funhouse traduction
Fiche de Funhouse Pink
artiste
Traduction Funhouse - Pink
traduction ♪ Funhouse ♪
{Fête foraine}

Je danse autour de cette maison vide
Je nous démolis
Et je te mets à la porte
Je traverse le hall en criant
Tournant en rond et maintenant nous tombons

Des photos qui encadrent le passé
Ton petit sourire satisfait rieur derrière le verre
Ce musée plein de cendre
Qui autrefois me chatouillais et qui désormais me démange
à m'en gratter

Avant, c'était notre palais du rire
mais maintenant il est plein de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le décompte
je vais la brûler complètement, complètement,
complètement
je vais la brûler complètement

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 Fun

Des échos frappant sur des portes verrouillées
Tous ces rires d'avant
Je préférerais vivre dans la rue
qu'au milieu dans ces souvenirs qui me hantent

J'ai appelé les déménageurs
Appelé les bonnes
Nous essaierons d'exorciser cet endroit
Traîner mon matelas dans le jardin
Écroule-toi, culbute, château de cartes.


Avant, c'était notre palais du rire
mais maintenant il est plein de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le décompte
je vais la brûler complètement, complètement,
complètement


Avant, c'était notre palais du rire
mais maintenant il est plein de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le décompte
je vais la brûler complètement, complètement,
complètement
je vais la brûler complètement

9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 fun

Oh, je rampe par
la porte du chien
Ma clé n'ouvre plus ma serrure
je changerai les tentures
je casserai les assiettes
je trouverai un nouvel endroit
et je brûlerai entièrement ce p***in d'endroit

do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dadadada
do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo doo



Avant, c'était notre palais du rire
mais maintenant il est plein de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le décompte
je vais la brûler complètement, complètement,
complètement


Avant, c'était notre palais du rire
mais maintenant il est plein de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le décompte
je vais la brûler complètement, complètement,
complètementje vais la brûler complètement
je vais la brûler complètement
Crédits traduction : traduction ajoutée par ti2ti et corrigée par Saina_Aira, lorainef, kirrua, koraly
Commentaires
2 réactions pour Pink - Funhouse traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 aristoloche clematite 02/07/2015 à 22:17:32
en revanche je n'aime tjrs pas le clip
#1 aristoloche clematite 02/07/2015 à 22:13:42
avant de savoir la traduction j'aimais déjà cette chanson
mais maintenant que je sait la traduction je l'aime encore
plus!!!!!!!!
paroles Pink - Funhouse lyrics
paroles officielles ♪ Funhouse ♪
I dance around this empty house
Tear us down, throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall

Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This museum full of ash
Once a tickle, now a rash

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down

9, 8, 7, 6-5-4, 3, 2, 1, fun!

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Than in this haunted memory

I've called the movers, called the maids
We'll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble, tumble house of cards

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
This used to be a funhouse

But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down
9, 8, 7, 6-5-4, 3, 2, 1, fun!

I'm crawling through the doggy door

My key don't fit my lock no more
I'll change the drapes, I'll break the plates
I'll find a new place, burn this fucker down!
Do do do do, do-do do

Do do do do, do-do do
Do do do do, do-do do
Do do do do, da-da-da-da!
Do do do do, do-do do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
Do do do do, do-do do
Do do do do, do-do do
This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Alicia Moore, Jimmy Harry, Tony Kanal Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Pink
Try
What About Us
Fucking Perfect
Family Portrait
Sober
Who Knew
Just Give Me a Reason (Feat. Fun.)
So What
Dear Mr. President
Just Like a Pill
Whataya Want From Me
Love Song
Nobody Knows
Long Way To Happy
I Don't Believe You
Please Don't Leave Me
Heartbreaker
U + Ur Hand
Raise Your Glass
Stupid Girls
Glitter In The Air
Just Like Fire
Don't Let Me Get Me
I'm Not Dead
You Make Me Sick
Perfect
Never Enough
Good Old Days
Chaos & Piss
I Have Seen The Rain
Conversations With My 13 Year Old Self
Missundaztood
Run
Mean
Crystal Ball
Push You Away
This Is How It Goes Down
Beam Me Up
Leave Me Alone (I'm Lonely)
Words
Is This Thing On
Fingers
Where Did The Beat Go
Timebomb
It's All Your Fault
There You Go
Slut Like You
Get The Party Started
My Vietnam
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Cardi B | Les Cowboys Fringants | Joe Dassin | Charles Aznavour | Les Demoiselles De Rochefort | Claude François | Roméo Et Juliette | Walt Disney | Les Choristes | Pirates Des Caraïbes | Garou | Toto Cutugno | Nana Mouskouri | Henri Salvador | Hercule (Disney) | Léo Ferré | Jacques Douai | La Chicane | Pink Floyd | Kirikou Et Karaba | Bob Marley | Régine | Eminem | Grease

L'histoire De La Vie | Inspecteur Gadget | Amsterdam | Vice Et Versa | Libérée, Délivrée | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Toi Plus Moi | Mon Amant De Saint-Jean | Il y a Ton Sourire | Le Répondeur | L'envie D'aimer | Adam Et Eve | Mon Chant D'espoir | Pepito | Siffler Sur La Colline | A Toutes Les Filles ... | I Know | If I Were a Boy | Le Petit Bonhomme Vert | Como Quieres | Un Ange Qui Passe | On Est Ensemble | Bella | Déchiré | This Is The Hunt
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la poubelle
2| symbole à gauche de l'appareil photo
3| symbole à droite du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid