paroles de chanson / Pink parole / traduction This Is How It Goes Down  | ENin English

Traduction This Is How It Goes Down en Français

Interprète Pink

Traduction de la chanson This Is How It Goes Down par Pink

This Is How It Goes Down : traduction de Anglais vers Français

{C'est comme ça que ça se finit}

J'entend mon nom
J'entend les conneries que tu dis
Dans ton sommeil
Les secrets que tu gardes
Une nana, si intelligente
Pensais-tu vraiment que tu pouvais la laisser dans l'ombre?

Ronronne-t-elle?
Rend elle ça dur?
Dur de parler
Fait-elle bonne figure?
Je suis sûre qu'elle s'y habituera
Chéri, elle ne sera jamais moi


Je sens la morsure
Fait un tour
Aspire le poison hors de moi
Je te ferais supplier
Je te ferais venir (*)
A tes sens
Si tu continue cette merde
Prend le coup
Creuse la tombe
C'est comme ça que ça se finit
C'est comme ça que ça se finit maintenant

Tu vas courir
Tu vas crier
Tu vas ramper à genoux
Quand tu vas réaliser que personne ne peut se mesurer à moi
Ça n'as pas d'importance parce que j'en ai finit avec ça
C'est comme ça que ça se finit
C'est comme ça que ça se finit maintenant


Je vais m'ennerver
Rester dehors vraiment tard
Je vais sortir avec tout mes amis que tu détestes
J'essaierais peut-être même un plan à trois
Mieux vaut tard que jamais et
Mieux sans toi

C'est le futur que je vois
Tu seras sans-abris, vieux et cassé
Elle t'auras quittée quand elle aura découvert qui tu es vraiment
Tu n'es rien d'autre qu'un extra, et bébé je suis la star


Je sens la morsure
Fait un tour
Aspire le poison hors de moi
Je te ferais supplier
Je te ferais venir (*)
A tes sens
Si tu continue cette merde
Prend le coup
Creuse la tombe
C'est comme ça que ça se finit
C'est comme ça que ça se finit maintenant

Tu vas courir
Tu vas crier
Tu vas ramper à genoux
Quand tu vas réaliser que personne ne peut se mesurer à moi
Ça n'as pas d'importance parce que j'en ai finit avec ça
C'est comme ça que ça se finit
C'est comme ça que ça se finit maintenant


Je suppose que c'est comme ça que l'histoire se finit, mais
Depuis que cette porte c'est fermée, je suis en déprime
Les canaux et la douleur m'ont rendue nauséeuse
J'aurais dut être plus prudente ou intelligente
Peu importe, tu ne trouveras jamais quelqu'un avec une meilleure tête de jeu et,
Tu peut prendre ça dans les deux sens
Tu ris quand je joue avec tes doigts comme une nympho
Oui, tu ne voudrais pas d'un plan à trois sans moi
J'en fait une orgie
Et t'enverrais quelques vieilles photos incriminantes d'avant


Je sens la morsure
Fait un tour
Aspire le poison hors de moi
Je te ferais supplier
Je te ferais venir (*)
A tes sens
Si tu continue cette merde
Prend le coup
Creuse la tombe
C'est comme ça que ça se finit
C'est comme ça que ça se finit maintenant

Tu vas courir
Tu vas crier
Tu vas ramper à genoux
Quand tu vas réaliser que personne ne peut se mesurer à moi
Ça n'as pas d'importance parce que j'en ai finit avec ça
C'est comme ça que ça se finit
C'est comme ça que ça se finit maintenant


Quelqu'un ne t'aime pas
Parce que tu n'est pas un si bon coup mec
Tu devrais méditer cela
Tu aurais me demander, je t'aurais dis la vérité

Quelqu'un ne t'aime pas
Parce que tu n'est pas un si bon coup mec
Tu devrais méditer cela
Tu aurais me demander, je t'aurais dis la vérité
Crédits traduction : traduction ajoutée par choupichou

Commentaires sur la traduction de This Is How It Goes Down

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole à gauche du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid