'39 traduction de Queen
Fiche traduction '39 Queen
artiste
Traduction '39 - Queen
traduction ♪ '39 ♪
{'39}

En l'an 39 se sont rassemblés ici les volontaires
A l'époque où les terres étaient rares
Ici le vaisseau est parti dans l'aube bleue et ensoleillée
Le plus doux spectacle jamais vu.

Et la nuit suivit le jour
Et les conteurs disent
Que la vingtaine d'âmes courageuses à bord
Pendant bien des jours de solitude sur les mers laiteuses
N'ont jamais regardé en arrière, jamais eu peur, jamais
pleuré.

N'entends-tu pas mon appel même si tu es à des années de
moi
Ne m'entends-tu pas t'appeler
Ecris tes lettres dans le sable
Pour le jour où je prendrais ta main
Dans le pays qu'ont connu nos petits-enfants

En l'an 39 un vaisseau est venu de l'azur
Les volontaires rentrèrent ce jour là chez eux
Et ils rapportèrent la bonne nouvelle d'un nouveau monde
Malgré leurs coeurs si lourds
Parce que la terre est vielle et grise, vers un nouveau
foyer nous partirons
Mais mon amour c'est impossible
Oh tellement d'années ont passé même si je n'ai vieilli
que d'un an
Les yeux de ta mère dans tes yeux me pleurent

N'entends-tu pas mon appel même si tu es à des années de
moi
Ne m'entends-tu pas t'appeler
Toutes tes lettres dans le sable ne peuvent me guérir comme
ta main

Pour la vie
Qu'il me reste
Aie pitié de moi
Crédits traduction : traduction ajoutée par tedtheoneandonly et corrigée par melvill, melita2014
Commentaires
1 réaction pour Queen - '39 traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 melvill 14/08/2012 à 15:48:55
Cette chanson raconte l'histoire de 20 volontaires partis en
l'an 39 chercher de nouvelles terres. Revenus un an après
avec la découverte d'un nouveau monde ils retrouvent la
terre vieillie de plusieurs décennies.
Ils ont voyagé dans l'espace à une vitesse proche de celle
de la lumière et conformémént à la théorie de la
relativité d'Einstein le temps a passé plus lentement pour
eux que sur la terre. Brian May est docteur en astrophysique
et il a écrit ici une très belle chanson sur les théories
d'Einstein.
paroles Queen - '39 lyrics
paroles officielles ♪ '39 ♪
In the year of '39
Assembled here the volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out
Into the blue and sunny morn'
The sweetest sight ever seen

And the night followed day
And the storytellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day
Sailed across the milky seas
Never looked back, never feared, never cried

Don't you hear my call?
Though you're many years away
Don't you hear me calling you?
Write your letters in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew

In the year of '39
Came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news
Of a world so newly born
Though their hearts so heavenly weigh

For the earth is old and grey
Little darling went away
But, my love, this cannot be
For so many years have gone
Though I'm older but a year
Your mother's eyes, from your eyes, cry to me

Don't you hear my call?
Though you're many years away
Don't you hear me calling you?
Write your letters in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew

Don't you hear my call?
Though you're many years away
Don't you hear me calling you?
All your letters in the sand
Cannot heal me like your hand
For my life, still ahead, pity me
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): MAY BRIAN HAROLD, MAY BRIAN HAROLD Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Queen
Bohemian Rhapsody
We Will Rock You
Love Of My Life
The Show Must Go On
Another One Bites The Dust
We Are The Champions
Under Pressure
I Want To Break Free
Don't Stop Me Now
Too Much Love Will Kill You
Who Wants To Live Forever
Time
Killer Queen
Radio Ga Ga
Living On My Own
Somebody To Love
You're My Best Friend
Mother Love
These Are The Days Of Our Lives
Friends Will Be Friends
Hammer To Fall
In The Lap Of The Gods... Revisited
I Was Born To Love You
Innuendo
Fat Bottomed Girls
Barcelona
One Year Of Love
It's a Hard Life
Love Kills
I'm In Love With My Car
Made In Heaven
Show Must Go On
God Save The Queen
Baby I Don't Care
It's a Beautiful Day
Is This The World We Created?
Tie Your Mother Down
I Want It All
Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
You Don't Fool Me
Breakthru
Good Old Fashioned Lover Boy
The Great Pretender
The Miracle
Now I'm Here
In My Defense
Life Is Real
Put Out The Fire
I Can't Live With You
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Generique TV | Aladdin | Saez | Dalida | Notre-dame De Paris | Johnny Hallyday | Jean-Jacques Goldman | Léo Ferré | Anastasia | Bob Marley | Robert Charlebois | Trois Cafés Gourmands | Violetta | Roméo Et Juliette | Savant Des Rimes | Crampe En Masse | Serge Reggiani | Eminem | Marc Aryan | Henri Dès | Raiponce | Nina Simone | The Beatles | Teresa Teng

Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la valise
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à gauche du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid