Bohemian Rhapsody traduction de Queen
Fiche traduction Bohemian Rhapsody Queen
artiste
Traduction Bohemian Rhapsody - Queen
traduction ♪ Bohemian Rhapsody ♪
{Rhapsodie Bohémienne}

Est-ce la vraie vie
Ou juste un rêve
Pris dans un raz-de-marée
Impossible de fuir la réalité
Ouvre les yeux
Regarde les cieux et vois
Je ne suis qu’un pauvre garçon, je n’ai pas besoin de
votre pitié
Car ça va et ça vient
Il y a des hauts et des bas
Qu'importe d'où le vent souffle, ça m'est égal
m'est égal
m'est égal

Maman, je viens de tuer un homme
J’ai posé un flingue sur sa tempe
Pressé la détente et maintenant il est mort
Maman, la vie vient juste de commencer
Mais maintenant je suis fini, et j'ai tout gâché
Maman oooh
Je ne veux pas te faire pleurer
Si je ne suis pas revenu à cette heure-ci demain
Continue, continue comme si de rien n'était

Trop tard, mon heure est venue
Des frissons me parcourent le dos
Mon corps me fait mal tout le temps
Au revoir tout le monde, je dois partir
Je dois vous laisser derrière et faire face à la réalité

Maman ooh (Qu'importe d'où le vent souffle)
Je ne veux pas mourir
Parfois je souhaiterais n'être jamais né

Je vois une petite silhouette d’homme
Scaramouche, Scaramouche, danseras-tu le Fandango
La foudre et les éclairs me terrifient
Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifique)
Mais je ne suis qu’un pauvre garçon et personne ne
m’aime
Ce n’est qu’un pauvre garçon issu d’une pauvre
famille
Epargnez sa vie de cette monstruosité
Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le
partir
Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir

Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir

On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour
moi, pour moi

Alors, tu crois que tu peux me lapider et me cracher au
visage
Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici

Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
Qu'importe d'où le vent souffle...
Crédits traduction : traduction ajoutée par Noune et corrigée par Nuts, lafsthom, another, Yano51, melita2014, melvill
Commentaires
1 réaction pour Queen - Bohemian Rhapsody traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Sergie81 06/07/2017 à 21:27:19
Il can crever
paroles Queen - Bohemian Rhapsody lyrics
paroles officielles ♪ Bohemian Rhapsody ♪
Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (any way the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro,
magnifico
I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Never, never, never (will not let you go)
Let me go (oh, oh, oh)
No, no, no, no, no, no, no
(Oh mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here!

Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me

Any way the wind blows
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): FREDDIE MERCURY Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Queen
Love Of My Life
We Will Rock You
The Show Must Go On
Don't Stop Me Now
Another One Bites The Dust
Killer Queen
I Want To Break Free
Under Pressure
We Are The Champions
Who Wants To Live Forever
Radio Ga Ga
Living On My Own
Time
Somebody To Love
Fat Bottomed Girls
Mother Love
Hammer To Fall
Too Much Love Will Kill You
These Are The Days Of Our Lives
Innuendo
Friends Will Be Friends
You're My Best Friend
It's a Hard Life
I Was Born To Love You
I Want It All
Breakthru
In The Lap Of The Gods... Revisited
One Year Of Love
'39
Made In Heaven
In My Defense
Barcelona
Show Must Go On
Tie Your Mother Down
Is This The World We Created?
Mustapha
Hello Mary Lou
The Great Pretender
Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
You Don't Fool Me
Love Kills
Keep Yourself Alive
Now I'm Here
I'm Going Slightly Mad
It's a Beautiful Day
Baby I Don't Care
Don't Try Suicide
God Save The Queen
The Miracle
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Generique TV | Dalida | Pokemon | Céline Dion | Notre-dame De Paris | Aladdin | Serge Gainsbourg | Pink Floyd | Joe Dassin | Anne Sylvestre | Garou | Frank Sinatra | Serge Reggiani | Chansons Populaires | Henri Salvador | Pirates Des Caraïbes | Yves Montand | André Claveau | Line Renaud | Violetta | Jacques Dutronc | Maxime Le Forestier | Raiponce | Isabelle Pierre | Mes Aieux

Hakuna Matata | Do-Re-Mi | La Corrida | Perfect | Red Red Wine | Belle | J'ai Besoin De Toi | Aie Confiance | À La File Indienne | Fais Du Feu Dans La Cheminée | 99 Luftballons | Dansons La Rose (Roses De Picardie) | Le Pape Des Fous | Ivan Boris Et Moi | Toi Meme Tu Sais | Lets Go Girl | Les Enfants Du Pirée | L'internationale | INNdia (Rock The Roof) | Les Bannis Ont Droit D'amour | Il y a Ton Sourire | Rue De La Paix | Les Remparts De Varsovie | Désert | Bon Anniversaire (A2)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'ampoule
2| symbole en haut de l'oeil
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid