Don't Stop Me Now traduction de Queen
Fiche traduction Don't Stop Me Now Queen
artiste
Traduction Don't Stop Me Now - Queen
traduction ♪ Don't Stop Me Now ♪
{Ne m'arrête pas tout de suite}

Ce soir, je vais m'amuser
Je me sens vivant et je vais mettre le monde à l'envers,
ouais !
Je flotte autour en extase
Donc ne m'arrête pas tout de suite, ne m'arrête pas
Parce que je m'amuse, je m'amuse

Je suis une étoile filante bondissant dans les cieux
Comme un tigre défiant les lois de la gravité
Je suis une voiture de course rapide comme Lady Godiva
Je vais y aller, aller, aller
Il n'y aucun moyen de m'arrêter

Je brûle dans les cieux, ouais!
Deux cents degrés
C'est pourquoi on m'appelle Monsieur Fahrenheit
Je voyage à la vitesse de la lumière
Je veux faire de toi un homme supersonique

Ne m'arrête pas tout de suite, je m'amuse vraiment
Je m'amuse, ne m'arrête pas tout de suite
Si tu veux t'amuser, appelle-moi simplement
Ne m'arrête pas tout de suite (car je m'amuse)
Ne m'arrête pas tout de suite (oui, je m'amuse)
Je ne veux pas m'arrêter du tout...Ouais !

Je suis une fusée en direction de Mars
Allant tout droit à la collision
Je suis un satellite Je suis incontrôlable
Je suis une sex-machine prête à être rechargée
Comme une bombe atomique prête à
Oh oh oh oh oh exploser

Je brûle dans les cieux, ouais!
Deux cents degrés
C'est pourquoi on m'appelle Monsieur Fahrenheit
Je voyage à la vitesse de la lumière
Je veux faire une femme supersonique de toi

Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Ouais, ouais, ouais
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Ooh ooh ooh (J'aime ça)
Ne m'arrête pas, je m'amuse
Ne m'arrête pas, ne m'arrête pas
Ooh ooh d'accord

Je brûle dans les cieux, ouais!
Deux cents degrés
C'est pourquoi on m'appelle Monsieur Fahrenheit
Je voyage à la vitesse de la lumière
Je veux faire un homme supersonique de toi

Ne m'arrête pas tout de suite, je m'amuse vraiment
Je m'amuse, ne m'arrête pas tout de suite
Si tu veux t'amuser, appelle-moi simplement
Ne m'arrête pas tout de suite (car je m'amuse)
Ne m'arrête pas tout de suite (oui, je m'amuse)
Je ne veux pas m'arrêter du tout

La la la la laaaa
La la la la
La la laa laa laa laaa
La la laa la la la la la laaa hey
Crédits traduction : traduction ajoutée par Ryuzaki et corrigée par Minx, racmat, papapounnet, [...] , melita2014, melita2014, melita2014 | tout voir traduction ajoutée par Ryuzaki et corrigée par Minx, racmat, papapounnet, melita2014, melita2014, melita2014, melita2014 | réduire
Commentaires
1 réaction pour Queen - Don't Stop Me Now traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 a 28/01/2016 à 19:19:28
sa claque plus en englais
paroles Queen - Don't Stop Me Now lyrics
paroles officielles ♪ Don't Stop Me Now ♪
Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world, I'll turn it inside out, yeah
I'm floating around in ecstasy, so (Don't stop me now)
(Don't stop me) 'Cause I'm havin' a good time, havin' a good
time

I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me

I'm burning through the sky, yeah
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man outta you

(Don't stop me now)
I'm having such a good time, I'm having a ball
(Don't stop me now)
If you wanna have a good time, just give me a call
(Don't stop me now) 'Cause I'm having a good time
(Don't stop me now) Yes, I'm having a good time
I don't wanna stop at all, yeah

I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course
I am a satellite, I'm out of control
I'm a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to, oh, oh, oh, oh, oh, explode!

I'm burning through the sky, yeah
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

(Don't stop me, don't stop me, don't stop me) Hey, hey, hey
(Don't stop me, don't stop me, ooh, ooh, ooh) I like it
(Don't stop me, don't stop me) Have a good time, good time
(Don't stop me, don't stop me) Woah
Let loose, honey, alright

Oh, I'm burning through the sky, yeah
200 degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit, hey
Travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man outta you (Yeah, yeah)

(Don't stop me now)
I'm having such a good time, I'm having a ball
(Don't stop me now)
If you wanna have a good time, just give me a call (Ooh,
alright)
(Don't stop me now) 'Cause I'm having a good time (Yeah,
yeah)
(Don't stop me now) Yes, I'm having a good time
I don't wanna stop at all

Ah, da da da da
Da da ah ah
Ah da da, ah ah ah
Ah, da da
Ah, da da ah ah
Ooh, ooh ooh, ooh ooh
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): FREDDIE MERCURY Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Queen
Bohemian Rhapsody
Love Of My Life
We Will Rock You
The Show Must Go On
Under Pressure
Another One Bites The Dust
We Are The Champions
I Want To Break Free
Who Wants To Live Forever
Killer Queen
Too Much Love Will Kill You
Somebody To Love
Time
These Are The Days Of Our Lives
Radio Ga Ga
God Save The Queen
Mother Love
Living On My Own
Fat Bottomed Girls
Friends Will Be Friends
I Was Born To Love You
You're My Best Friend
I Want It All
Breakthru
In The Lap Of The Gods... Revisited
Hammer To Fall
Innuendo
Tie Your Mother Down
Made In Heaven
You Don't Fool Me
I'm In Love With My Car
It's a Hard Life
The Great Pretender
Now I'm Here
Is This The World We Created?
Barcelona
Hello Mary Lou
One Year Of Love
'39
Love Kills
Keep Yourself Alive
Jealousy
Good Old Fashioned Lover Boy
In My Defense
Show Must Go On
Seaside Rendezvous
Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
How Can I Go On
Brighton Rock
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Marie Lafôret | Pokemon | Benjamin Biolay | Chansons Populaires | La Reine Des Neiges | Johnny Hallyday | Georges Bizet | Les Inconnus | Henri Dès | Walt Disney | Les Frères Jacques | Serge Reggiani | Beyonce | Savant Des Rimes | Line Renaud | Pirates Des Caraïbes | American Horror Story | Camille | André Claveau | Richard Anthony | Phinéas Et Ferb | Raiponce | Glee Cast | Voix Du Peuple

Hiver Maudit | Papa | Corneil Et Bernie (Générique) | Mon Amant De Saint-Jean | C'est ça L'amour | Kimi Ni Ai Ni Ikou | Je Te Le Donne (FT. Vitaa) | Bye Bye | Les Roses Blanches | Ya Nabi Salam Alayka | Le Noël Des Petits Santons | Hegoak | Je L'aime à Mourir | Bang Bang | Je Lève Mon Verre | Je M'appelle Hélène | En été | Tu Me Manques | Auteuil, Neuilly, Passy | Tell Me More | Bikitini | Changer | Telephone (Ft. Beyoncé) | Une Etoile Est Née | Aïe
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la valise
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole en bas de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid