I Can't Live With You traduction de Queen
Fiche traduction I Can't Live With You Queen
artiste
Traduction I Can't Live With You - Queen
traduction ♪ I Can't Live With You ♪
{Je ne peux pas vivre avec toi}

Je ne peux pas vivre avec toi
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas te laisser rester
Ooh mais je ne peux pas vivre si tu t'en vas
Je ne sais pas ce qu'il se passe
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas vivre avec toi


Ouais je vis un moment difficile
Je marche en équilibre entre l'espoir et le désespoir
Tu dois penser que je m'en fiche
Mais je traverse une longue route pour sortir de mon chagrin

J'ai essayé de saisir un rêve
Mais rien n'est comme il paraît
L'amour dit que tout va bien bébé
Quand tout au fond de toi tu es pétrifiée
L'amour devient la haine
Sur cet escalator

Je ne peux pas vivre avec toi -ouais
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas respirer si tu restes
Mais je ne supportes pas que tu t'en ailles
Je ne sais pas l'heure qu'il est
Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas vivre avec toi


Nous sommes coincés au mauvais endroit
Nous sommes piégés chez les rats
Et nous ne pouvons pas nous échapper
Peut-être qu'il y a eu des erreurs
Nous essayons de faire un haut score
Nous marchons à travers une porte fermée
Et personne ne gagne
Nous pêchons juste contre nous-mêmes.

Tiens bon bébé, dis-moi que tout va bien
La colère monte depuis la blessure intérieure
Les passions s'échauffent
Nous faisons ce que nous avons à faire - ouais

Je ne peux pas vivre avec toi, je ne peux pas vivre avec toi

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas, je ne peux pas vivre avec toi
Mais bébé, je ne te quitterai jamais, jamais.

Je ne peux pas vivre avec toi
Mais je ne peux pas vivre sans toi
Parce que je suis amoureux de toi
Ooh et de tout ce qui te concerne

Je ne peux pas vivre avec toi
Non je ne peux juste pas vivre, je ne peux pas vivre
Je ne peux pas vivre avec toi
Ouais et je ne peux pas vivre sans toi
A travers la fole et à travers les larmes
Nous sommes toujours là l'un pour l'autre
Pour un million d'années - ouais

Ooh ouais
Ouais - je ne peux pas vivre sans toi - ouais ouais
Je ne peux pas vivre sans toi
Ouais ouais oh oh oh
Je ne peux pas vivre sans toi x3
Oh oh je ne peux pas vivre sans toi bébé bébé bébé
Sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Crédits traduction : traduction ajoutée par Louizon
Commentaires
Postez une réaction pour Queen - I Can't Live With You traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Queen - I Can't Live With You lyrics
paroles officielles ♪ I Can't Live With You ♪
I can't live with you
But I can't live without you
I can't let you stay
Ooh, but I can't live if you go away
I don't know just how it goes
All I know is I can't live with you

Yeah
I'm having a hard time
I'm walking a fine line between hope and despair
You may think that I don't care

But I travelled a long road to get hold of my sorrow
I tried to catch a dream
But nothing's what it seems

Love is saying, "Baby, it's alright"
When deep inside you're really petrified
Lover turns to hater
On this escalator

I can't live with you, yeah
But I can't live without you
I can't breathe if you stay
But I can't bear you to go away
I don't know what time it is
All I know is, I can't live with you

We're stuck in a bad place
We're trapped in a rat race
And we can't escape
Maybe there's been some mistake

We're trying to make a high score
We're walking through a closed door
And nobody's winning
We're just sinning against ourselves

Hold on, baby, tell me it's all right
Anger's breaking from the hurt inside
Passions screaming hotter
Doin' what we gotta do
Yeah

I can't live with you, I can't live with you
I can't live, I can't live
I can't, I can't live with you
But, baby, I'll never ever leave you

I can't live with you
But I can't live without you
'Cause I'm in love with you
Ooh, and everything about you

I can't live with you
No, I just can't live, I just can't live
I can't live with you
Yeah, and I can't live without you
Through the madness, through the tears
We've still got each other
For a million years, yeah
Ooh, yeah

Yeah, I can't live without you, yeah, yeah
I can't live without you
Yeah, yeah, oh, oh, oh, oh, oh
I can't live without you
I can't live without you
I can't live without you
Oh, I can't live without you, baby, baby, baby
Without you
Oh, yeah, yeah, I can't live without you
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Brian May, John Deacon, Freddie Mercury, Roger Taylor, BRIAN MAY, JOHN DEACON, FREDDIE MERCURY, ROGER TAYLOR Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Queen
Bohemian Rhapsody
Love Of My Life
We Will Rock You
The Show Must Go On
Under Pressure
Another One Bites The Dust
We Are The Champions
Don't Stop Me Now
I Want To Break Free
Who Wants To Live Forever
Killer Queen
Too Much Love Will Kill You
Time
Somebody To Love
These Are The Days Of Our Lives
Radio Ga Ga
God Save The Queen
Mother Love
Living On My Own
Friends Will Be Friends
Fat Bottomed Girls
I Want It All
I Was Born To Love You
Breakthru
You're My Best Friend
Hammer To Fall
In The Lap Of The Gods... Revisited
Innuendo
Tie Your Mother Down
Made In Heaven
I'm In Love With My Car
You Don't Fool Me
It's a Hard Life
The Great Pretender
Now I'm Here
Is This The World We Created?
One Year Of Love
Hello Mary Lou
Barcelona
Jealousy
Keep Yourself Alive
In My Defense
'39
Good Old Fashioned Lover Boy
Love Kills
Seaside Rendezvous
Show Must Go On
Brighton Rock
Teo Torriatte (Let Us Cling Together)
How Can I Go On
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Frank Sinatra | Serge Gainsbourg | La Reine Des Neiges | Jacques Douai | Tino Rossi | Joe Dassin | Johnny Hallyday | Bryan Adams | Trois Cafés Gourmands | Astérix | La Compagnie Créole | Bob Marley | Henri Dès | Garou | Les Frères Jacques | Pocahontas | Les Classels | Claude Nougaro | American Horror Story | Richard Cocciante | Lady Gaga | Anne Sylvestre | Régine | Teresa Teng | Eminem

Bons Baisers De Fort-de-France | Heigh-ho ! | Chem Cheminée | Uncle-fucker | Le Bain De Cléopâtre | Soirée Disco | A Whole New World | De Zéro En Héros | Calma | Les Ailes D'un Ange | Tourne Les Violons | Princess | Je Suis Jalous | Hallelujah | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | À La File Indienne | Manman Di Mwen | Les Comédiens | Hannah Montana | Une Belle Fille à Aimer - Mulan | Voulez-vous Danser, Grand'mère | La Découverte Ou L'ignorance | Ali Baba | Je M'en Fous | Ethiopie
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole à droite du casque
3| symbole à droite du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid